"verloben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخطوبان
• خطوبتنا
• بالخطبة
• للخطبة
• ستخطب
• خطوبتي

Wann werden wir uns endlich verloben?
متى ستقولين أننا فعلاً مخطوبان ؟

Es ist ein Gelöbnis, dass wir uns verloben werden.
هذا يعني اننا مخطوبان او اننا سنرتبط

Es ist nur... sich verloben, zusammenziehen, das ist eine Menge.
انه فقط .. خطوبتنا الانتقال للسكن معا , انه كثير

Sich verloben, zusammenziehen, das ist eine Menge.
خطوبتنا, الانتقال للعيش معاً هذا كثير

Wissen Sie, sich zu verloben sollte den Streß eigentlich verringern, nicht ihn verursachen.
أتعلم؟ يفترض بالخطبة أن تساعدك في تخفيف الضغط لا في خلقه

Wissen Sie, sich zu verloben sollte den Streß eigentlich verringern, nicht ihn verursachen.
أتعلم؟ يُفترض بالخطبة أن تساعدك في تخفيف الضغط لا في خلقه

Ich werde einfach sagen: "Ich bin noch nicht bereit, mich zu verloben, aber ich liebe dich und will mit dir leben." Wie klingt das?
سأقول فقط: "لست جاهزة للخطبة بعد لكنني أحبك و أريد أن أعيش معك" ما رأيكن؟

Kleines Problem: Als ich sie das letzte Mal sah, wollte sie sich verloben.
شيء صغير ، آخر مرة رأيتها كانت ستخطب

Ich fand immer, sich in einem Heißluftballon zu verloben, klingt spaßig.
لطالما فكرت أن خطوبتي في منطاد -تبدو ذو وقع مرح

Was, wollen sie sich verloben?
ماذا.. هل سيكونان مخطوبان ؟

Ja, aber das warst du nicht,... weil du zu beschäftigt warst, dich zu verloben.
نعم، ولكنكِ لم تكوني هنا لأنكِ كنتِ مشغولة للغاية بالخطبة.

Komm schon, du willst dich doch nicht verloben.
أعلم أنك لست جاهزا للخطبة...

- Werden Sie sich verloben?
ــ هل ستخطب إمرأة ؟

Chez Catherine. Sie verloben sich! Wer ist die Glückliche?
دعوة إلى حفل خطوبتي اللّيلة.