"verlorenes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضائعة
• ضائع
• الضائع
• ضال

Es war, wie wir bei uns zu Hause sagen, ein verlorenes Jahr.
لقد كان الامر .. كما كان يصفونه في منزلي بالسنة الضائعة

Ein verlorenes Handy, eine neue Nummer, was immer die kleinsten Wellen erzeugt.
الهواتف الضائعة و الأرقام المتغيرة مهما يكن ما يخلق التموجات الضئيلة

Tut mir Leid, Heartland Spielsysteme ersetzt verlorenes Spielzeug nicht.
آسفة ولكن مركز الألعاب لا يعيد اللعب الضائعة.

Noch ein verlorenes Kind, das auf den Falschen reingefallen ist, wie es in Ihrer Aussage steht...
فقط طفل ضائع آخر صنع الغلطة لتعشق الشاب الخاطيء كما قلتِ لنا في إفادتكِ

Wie ein verlorenes Hündchen, und ich verlor mein Herz an ihn.
مثل جرو ضائع و هنا خفق قلبى له.

Wir hatten so eine Geschichte über verlorenes Gold von einem Raub in der Goldrausch-Ära gehört und wollten dorthin tauchen.
لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك

Ich hab' dir gesagt, auf unser verlorenes Lamm aufzupassen... nicht ihn zu schlachten.
أخبرتك أن تعتني بخاروفنا الضائع وليس ذبحه

Gestern Abend ist ein verlorenes Schaf zur Herde zurückgekehrt.
‫ليلة أمس عاد خروف ضال إلى القطيع

Katzen von Bäumen holen, verlorenes Spielzeug finden,
من انقاذ القطط على الأشجار ترجمة زيــاد حتى ايجاد الدمى الضائعة

Mein verlorenes Jahr war mein Jubiläumsjahr.
ان سنة جوبيلي .. كانت سنتي الضائعة

Mein verlorenes junges Schaf?
يا نعجتي الصغيرة الضائعة ؟

Sie haben mein verlorenes Schlumpfdorf gefunden.
لقد وجدوا قرية السنافر الضائعة!

"Schau hinter den Gebirgsketten... Etwas verlorenes hinter den Gebirgsketten."
"اذهب وابحث فيما وراء الأفق، فثمّة شيءٌ ضائع فيما وراء الأفق"

Ein verlorenes Waisenkind, dessen er sich erbarmt hat.
أنت مجرد يتيم ضائع يتم العطف عليه

Schließlich dürfen Politiker nicht vergessen, dass die Frage, ob sie ein verlorenes Jahrzehnt verhindern können, von der Fähigkeit der USA und Europas abhängt, die produktive Vitalität ihrer Volkswirtschaften zu erhalten. Und nicht einfach nur von kurzfristigen Maßnahmen, die die Nachfrage stimulieren.
وفي النهاية، يتعين على المشرعين أن يتذكروا أن نجاح الولايات المتحدة وأوروبا في تجنب الانزلاق إلى عقد ضائع أو فشلهما في ذلك يتوقف على قدرتهما على الإبقاء على الحيوية الإنتاجية للاقتصاد، وليس مجرد قدرتهما ببساطة على اتخاذ التدابير القصيرة الأمد لتعزيز الطلب.

Du bist wie ein verlorenes Kind.
في الواقع، أنت مثل الطفل الضائع

Bitte, schönes Fräulein. Habt Ihr mein verlorenes Lamm gesehen?
( بريثي ) ، أيتها الخادمة الأمينة هل رأيتِ حملي الضائع ؟

Ich verlasse dich, um dein verlorenes Schaaf aufzuspüren.
سأتركك تقتفي شاهك الضائع

Er wird Euch willkommen heißen wie ein verlorenes Kind.
سيرحب بك وكأنك طفل ضال تعود.