"vermieter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مالك
• المالك
• صاحب
• المالِك
• لصاحب
• لاند لورد

Ich vergesse ständig, den ekelhaften Vermieter zu bezierzen, damit er es repariert.
لا أنفك أنسى إذهان مالك البناية المشبوه ليصلحه. راسليني بالمرّة التالية.

Nancys Vermieter wurde das Foto gezeigt.
لقد عرضوا صورة المشتبه على مالك عقار نانسى اشتون

Vielleicht die Hälfte mit unserem Vermieter.
ربما يكون النصف الذى فيه مالك العقار الذي نسكن فيه.

Das ist der einzige Grund, den der Vermieter angeben muss, da es keinen Schutz gegen Diskriminierung der LGBT-Gemeinschaft gibt.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

Der Vermieter schickt mich, um nach dem Leck zu sehen.
المالك أرسلني للتحقق من وجود تسريب مياه في الجدران

Er sagte es dem Vermieter nicht, weil er etwas verbergen will.
سأخبرك لماذا لم يخبر صاحب الملك لأنة كان يخفى شيئاً

Der Vermieter sagte, dass er an einem Montag vorbeikam und der Ort ausgeräumt war.
صاحب العقار قال أنه مر عليه يوم الأثنين و المكان تم تنظيفه بالكامل

Mrs. Helen Sharp? Hier ist Ihr Vermieter. Öffnen Sie bitte.
سيدة هيلين شارب، إنه أنا مالك البيت إفتحي الباب من فضلك

Victors Vermieter sagte, dass sich am Ersten jeden Monats ein Brief mit Bargeld im Postkasten befand.
مالك الأرض قال أنه كان يوجد نقود فى صندوق البريد المكتب 000 وكانت توجد فى كل أول شهر

Victors Vermieter sagte, er hätte jeden Monatsanfang einen Umschlag mit Bargeld erhalten.
مالك الأرض قال أنه كان يوجد نقود فى صندوق البريد المكتب وكانت توجد فى كل أول شهر

Wärst du dann mein Vermieter oder mein Mitbewohner?
أسيجعلك هذا مالك المكان أم زميل المعيشة؟

Seit der Vermieter mehr Miete will, läuft's scheiße.
منذ ان قام مالك الأرض برفع الأيجار والاحوال سيئه

Du solltest mit unserem Vermieter vögeln, um die Wohnung zu behalten.
ربما يمكنك أن تضاجعى مالك البيت إذا بما يمكننا أن نمتلك سقفاً فوقنا على الأقل

Als der Vermieter das erfuhr, wurde er wütend und kündigte ihr.
و عندما عرف المالك, غضب و طلب منها الرحيل

Ja. Es gibt Probleme zwischen Mieter und Vermieter. Also zahle ich keine Miete.
نعم ، لدينا نزاع بين المالك و المستأجر لذا أنا لم أدفع الإيجار

Tut mir Leid, aber wenn ich diesen schäbigen Vermieter...
أنا أعتذر ، لكنني إذا لم أوقف ذلك المالك القذر

Einer der Mieter rief mich an und sagte, dass Wonder Woman den Vermieter terrorisiert.
حسناً لقد وردني اتصال من أحد المستأجرين تقول أن هناك سيدة غريبة ترعب المالك

Nun, das musst du mit meinem Vermieter abklären.
حسناً , يجب عليكِ أن تسوى هذا الأمر مع صاحب الملك

Und wenn sie nicht zurückkommt, wieso sagte er dem Vermieter das nicht?
إذا لم تكن ستعود لماذا لم يخبر صاحب الملك ؟

So erbärmlich wie diese Hütte hier ist, wird Euer Vermieter traurig sein, wenn Ihr nicht zurückkehrt.
ياله من كوخ صغير سينزعج صاحب الملك إن لم ترجع

Ok, vielleicht war der Vermieter nur einer der Alten, der sich verstellte.
حسنًا، ربما يكون المالِك كان مجرد واحد من كبار السن يتظاهر بانه المالِك

Dein Vermieter ist nicht in der Nähe.
ضعه جانبًا يا رجل، لا وجود لصاحب الشقة هنا

Der Vermieter schickt heute Käufer her, also... - Zieh dir was an.
لاند لورد سوف ترسل المشتريين اليوم لذا ارتدي سروالك