"vermissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفتقد
• تفوت
• نشتاق
• تشتاق
• نفتقد
• يشتاق
• سأفتقد
• يفتقد
• أشتاق
• افتقد
• سأشتاق
• تفتقدها
• تشتاقين
• تفتقدين
• مشتاق

Nun, ich dachte, wo es der Firma so schlecht geht und so... würden Sie die Person nicht vermissen, die "mit durchsichtiger Bluse schwebt... und mit Pressemitteilungen herumspielt."
أنك لن تفتقد شخصا يرتدى الملابس المثيرة ويتجول بالصحف فى انحاء المكان

Wir wollten wissen, wie's den Jungs geht, weil wir sie ganz furchtbar vermissen.
نعم، آه، نحن فقط أراد أن ندعو ونرى كيف أن الأطفال كانوا يفعلون. لأننا تفوت عليها كثيرا.

Wir werden dich vermissen, Zuckerschnecke. Kurze Pause.
سوف نشتاق الى ضحكتك وسوف نستريح خمسة دقائق

Ich weiß nicht, wie man jemanden vermissen kann, den man gar nicht kennt.
لا أعرف كيف يمكنك أن تشتاق إلى شخصاً لم تقابله من قبل

Bitte bestellt lhr meine Grüße und sagt ihr, daß wir sie bei Hof vermissen.
جيد،قدم مديحي لها وقل لها أننا نفتقد صحبتها هنا

Ich kann dir nicht vermitteln, wie ich dich vermissen werde.
لا أستطيع حتى أن أبدأ أشرح لك كم أنا ستعمل يشتاق لك.

Denken Sie, ich werde die Gewalt oder die Drogen vermissen?
تعتقدين أنني سأفتقد العنف والمخدرات؟ إنعدام الخصوصية؟

Er wird es nicht vermissen. Er isst mit den Fingern, das Schwein.
إنه لن يفتقد ذلك إنه يأكل بأيديه , الخنزير

Vielleicht denken Sie dabei an Trudy und dadurch vermissen Sie Trudy.
حسنا ربما مايفعلون يجعلك تفكر بترودي يجعلك تفتقد ترودي

Willst du ernsthaft behaupten, dass du diesen Ort kein bisschen vermissen wirst?
أتققول أنك لا تفتقد هذا المكان على الإطلاق

Ich werd es vermissen, über deine unverständlichen Witze zu lachen.
أوه، أنا متأكد ستعمل تفوت التظاهر لتضحك على نكت الخاص بك غريب أنني لا تحصل.

Wir alle vermissen euch sehr. Der ganze Zirkus.
جميعنا نشتاق إليك السيرك يحتاجك

vermissen Sie es nicht, als Profi zu spielen?
سمعت أشياء جيدة جداً ألم تشتاق للعب المحترفين؟

Das können wir läuten, wenn wir Bennett vermissen.
ويمكننا ان نرن الجرس في كل مرة نفتقد بها بينيت

Aber wenn wir uns doch so vermissen, verstehe ich nicht, warum...
ولكن ماذا لو كل منا يشتاق للأخر, لا أرى لماذا--

Klingt komisch, aber ich werde das Sanatorium vermissen.
يبدو مضحكاً لكننى سأفتقد هذا المكان أعتقد أننى سأفتقد العديد من الأشياء هنا

Nicht mal ein kleiner Artikel. $100.000 muss man doch vermissen.
ليس خبراً ثانوياً، أي رجل يجب أن يفتقد مئة ألف من النقود والجواهر

Ich werd den Mistkerl vermissen.
كان مجنوناً سافلاً أشتاق إليه, أشتاق إليه حقاً

Ich werde sie vermissen wie eines Tages meine eigene Mutter.
اني افتقدها كما افتقد امي اذا ماتت ، فليرحمها الله

Anscheinend deine auch nicht. Ich werde dich über die Ferien vermissen.
من الواضح, أنها ليست تخصصك أيضا سأشتاق إليك خلال العطلة

Wenn du nicht an sie denkst, wie kannst du sie dann vermissen?
اذا لم تكن تفكر بها فكيفك يمكنك أن تفتقدها ؟ ولاكنها الحقيقه

Sie kümmern sich nur darum, wen ich anstelle und wen ich feuer, weil sie es vermissen, meine E-Mails durchzustöbern.
اهتمامك الوحيد هو من أستبقي ومن أطرد لأنك تشتاقين للعبث في بريدي

Mach du nur Witze, aber du wirst diese Momente vermissen.
أمزحى كما تريدين لكنكِ سوف تفتقدين تلك اللحظات

Als würden Sie sie vermissen. Frauen lieben so was.
وكأنك مشتاق لها حقاً، النساء يحببن تلك الهراءات.