"vermute ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أفترض
• تخميني
• على ماأعتقد
• شككت
• حسبما أحزر
• اعتقادي
• على التخمين
• فأحزر
• حيث أتجول
• كما أفترض

Da wir hier draußen stehen, vermute ich,
حسناً ، أنا أفترض بما أنكم تقفون في الشارع

Also vermute ich, sie hat einen Platz weit oben, wo sie arbeitet, einen Ort, wo sie sich sicher fühlt und sich verstecken kann.
لذا فإنّ تخميني هو، أنّ لديها موقع عالٍ حيث تعمل مكان حيث تشعر بالأمان، ويمكنها الإختباء

Mein lieber Mann, nur Gott weiß, was diese Frau an mir findet, aber so läuft es in der Welt, vermute ich.
مالذي تراه الفتاة فيني. ولكن هكذا تجري حال الدنيا ، على ماأعتقد.

Chefredakteur Daniel Cleaver, und aus verschiedenen, etwas unfairen Gründen... im Zusammenhang mit der diesjährigen Weihnachtsfeier... vermute ich, dass er nicht über mich fantasiert.
رئيس التحرير دانييل كليفر وبسبب بعض الأسباب البسيطة الظالمة ترتبط بحفلة نهاية هذا العام شككت فى أنه لا يعيرنى أى إهتمام

Du hast immer noch nicht die Katze von Mrs. Fernandes gefunden, vermute ich.
لم تجدي قِطّ السيّدة (فرناندز) بعد حسبما أحزر.

- Nun, da der Wahlkampf ansteht, vermute ich, dass Taiwan eine Menge an US-Lobbyisten spenden wird.
-حسنا قبل الحمله الانتخابيه اعتقادي هو (تايوان) ستنفق الكثيرعلى أفراد مجموعات الضغط في الولايات المتحدة

Naja, Ehrlichkeit ist rücksichtslos, also vermute ich, dass es nur Ehrlichkeit ist... rücksichtslose Ehrlichkeit.
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة الصراحة القاسية

Angesichts seines Zustandes vermute ich, Dutton gab eine Beteiligung an Ihrer Tragödie zu.
نظرا للحالة التي كان في، أنا أفترض أن دوتون اعترف لبعض المشاركة في مأساة الخاصة بك.

Jetzt geht Bruce nicht an sein Telefon, also vermute ich, dass er diesen Malone sucht... allein.
الآن بروس، وقال انه لا يجيب على هاتفه، ذلك تخميني هو انه ذهب بعد هذا مالون... منفردا.

-Das vermute ich, Jethro.
هذا كان تخميني جيثرو

Sie sind ungebunden, vermute ich, nicht verheiratet.
لست مرتبطا ، على ماأعتقد.

Außerdem, vermute ich, dass er Skorbut hat, denn er fragt ständig nach 'Lemon'.
أيضاً, شككت بأنه مصاب بمرض الإسقربوط لأنه إستمر بالسؤال عن (ليمون)

Unter deinen Bedingungen, vermute ich.
وفق شروطك، حسبما أحزر.

Bis ihre Eltern Damien Darhk kennenlernten, vermute ich.
حتّى التقى والداها بـ (دامين دارك)، حسبما أحزر.

Das vermute ich jedenfalls.
مكان ما أعرفه. هذا اعتقادي بكل الأحوال.

Und der Qualität der Hauttransplantation nach zu urteilen, vermute ich, zahlte er ein hübsches Sümmchen dafür.
وعلى أساس نوعية ترقيع الجلد على التخمين انه دفع الكثير من الاموال لهم

Da du einen Hausbesuch machst, vermute ich, dass es so einfach nicht ist.
بما أنّك جئتني لبيتي، فأحزر أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Du findest mich, wenn dir danach ist, in der Fleet Street vermute ich.
قد تجدني , إذا أردت حول شارع [ فليت ] , حيث أتجول

Nun, die haben keinen Namen, vermute ich.
...حسناً، إنهم ،عديمي الاسم كما أفترض