"verpasst hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فوته
• فاتك
• فوت
• نسيته
• فوتي
• فوّتِه

Das ist so ziemlich alles, was du in deiner Abwesenheit verpasst hast.
هذا تقريبًا كل ما فوته بينما كنتِ في إجازة

Und wenn du so in einem Jahr herausfindest, was du verpasst hast, wirst du es den Rest deines Lebens bereuen.
وعندما تعرف ما فوته بعد حوالي عام ستندم على ذلك طوال حياتك

Ich überlege, was du wohl verpasst hast. Da fällt mir nicht viel ein.
أحاول أن أتخيل ماذا فاتك ولكن لا شيء يخطر في بالي

Als du den Flug verpasst hast, um einen Lottoschein zu kaufen.
كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

Vielleicht fällt dir beim zweiten Mal was auf, was du beim ersten verpasst hast.
ربما تعثر فيه على شئ قد نسيته مسبقاً

Du bist zu spät. Tut mir leid, dass du den ganzen Spaß verpasst hast.
اسفه لإنك فوتي كل المتعه

Ich wollte dir nur zeigen, was du alles verpasst hast seit deinem Riesensprung über das Kuckucksnest.
أردت أن أريك كلّ شيء فوّتِه منذ ارتدتِ الوثبة العاتية على عُشّ الوقواق

Tut mir leid, dass du einen unvergesslichen Handschlag mit Brad Honeycutt verpasst hast.
. حسناً , اياً يكن أنا آسف لما فاتك في تجربة تغيير الحياه في مصافحة براد هونيكات

Alles, was du verpasst hast, in einem Album.
كل ما فاتك تم جمعه فى ألبوم واحد

Soll ich dir sagen, was du verpasst hast?
دعني أنقل إليك ما فاتك رؤيته هناك

Erklär mir, warum du unseren Termin verpasst hast. Ist das Blut auf deiner Jacke?
انتظر ذلك الجزء الذي يشرح لماذا فوت مقابلتنا

Komm mit uns und sieh, was du verpasst hast.
تعال معنا وانظر ماذا فوت على نفسك

Hattest du jemals so ein überwältigendes Gefühl,... dass du einfach alles verpasst hast?
هل إنتابك ذات مرة شعور غامر -أنكِ فوت كل شئ؟

Aber nur weil du das Sommercamp verpasst hast.
-أجل, (إلينا) لم يُحالفها الحظ اليوم. هذا لأنكِ فوتي المُعسكر الصيفى.

Zu schade, dass du ihn verpasst hast.
من المؤسف أنكِ فوّتِه