"verprügelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للضرب
• ضرب
• ضرباً
• يضرب
• بضرب
• ضربت
• ضربا
• ضربه
• ضربك
• تضرب
• يضربه
• ضربهم
• أضرب
• مضروب
• مضروباً

Immer, wenn Dorthe mit dem Kinderwagen umherging, wurde ihre Mutter verprügelt.
عندما أَخذَت دورث عربة الطفل الرضيعَ لجولة تعرضت والدتها للضرب

Hier ist sie 12 Jahre alt, sie lebte als Mädchen, aber sie wurde verprügelt.
كانت بعمر الثانية عشرة كانت تعيش كفتاة كانت تتعرض للضرب

Er hat irgendjemanden verprügelt oder so, und dann hat er beschlossen, Wahnsinn vorzutäuschen, um der Haftstrafe zu entgehen.
ضرب شخصا ما أو شيئا كهذا، ومن ثم قرر أن يدعي الجنون ليخرج من عقوبة السجن.

Nicht das. Sondern, dass du nur dagesessen hast, als ich verprügelt wurde.
كلا، أقصد أنك وقفت لا تحرك ساكناً على حين أشبعت ضرباً

Hat er mich nicht gerade verprügelt, hat er Zigaretten an mir ausgedrückt.
عندما لم يكن يضرب مؤخرتى كان يطفئ السيجارة فى عنقى

Die Männer des Majors haben zwei Siedler aus dem Tal verprügelt.
عندما قام رجال الرائد بضرب أولئك المزارعين

Und er sagte: "Ja, klar. Absolut. Ich habe jemanden verprügelt als ich 17 war.
قال: "نعم، نعم. بالتأكيد. لقد ضربت شخصا حين كنت في سن السابعة عشر.

Vielleicht macht es dir nichts aus, verprügelt zu werden, aber mir schon.
ربما أنت معتاد ان تٌبرح ضربا لكن أنا لا , هذا يؤلم

Jedes Kind muss manchmal mit 'm Gürtel verprügelt werden. Ich meine...
كل طفل يحتاج الى ضربه بالحزام او شيىء ما

Sie war aufgebracht, weil jemand Ihre roten Turnschuhe geklaut hatte, der Dieb Sie verprügelt hatte und Sie die Schuld bekommen hatten.
كانت محبطة لأن أحدهم سرق الحذاء الأحمر الذي إشترته لك و ذلك اللص ضربك بقسوة و اللوم وقع عليك

Er hatte Blutergüsse, er muss verprügelt worden sein.
كان لديه كدمات عنيفة على رأسه يبدو أنه تعرض للضرب

Was war mit meinen Rechten, als ich verprügelt und missbraucht wurde?
أين كان كل ذلك الخوف على حقوقي حينما كنت أتعرض للضرب و التشويه؟

Und ein Goldwäscher hat euch verprügelt?
وتعرضتوا للضرب في لاهوود كالفورنيا من قبل منقب الذهب؟

Ross, bist du schon mal so richtig verprügelt worden?
روس هل سبق لك ان تعرضت للضرب من قبل نعم بالطبع

Als Chris verprügelt wurde, tat ich nichts und ging zu Boden schauend weg, als hätte ich nichts bemerkt.
حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ.

Der eine da vorne wurde in einem Kampf verprügelt.
الأولى التي في المقدمة تلقت ضرباً في أحد النزاعات.

Mein verzauberter Troll verprügelt mit einem verwunschenen Stab deine kreischende Harpyie.
قزمي المسحور يضرب خفاشك الصارخ بصولجان سحري انتهت اللعبة

Der Kerl verprügelt seine Alte, und er soll zwei Typen umgelegt haben.
ذلك الشخص يقوم بضرب امرأته وسمعت أنّه قتل شخصين

Man sagte mir, Sie hätten einen Chinesen verprügelt.
قالوا لى فى قسم الشرطة أنك ضربت رجلاً صينياً ضخماً

Seine Berkut-Einheit hat eine Frau vor meinen Augen verprügelt.
رأيت قواته الخاصة بأم عينيّ تُبرِحُ النساءَ ضربا

Ich meine, du willst das Felix sich Sorgen über etwas macht, das viel größer als irgendein Kind ist, das ihn verprügelt hat.
أعني تريد أن يقلق فيلكس بخصوص شيء أكبر من صبي كان قد ضربه

Du bist nicht in einem Frauengefängnis, damit dich ein Mann verprügelt.
لم يتم حبسك مع مجموعه من النساء لكي يتم ضربك من قبل رجل

Ich hab gesehen, wie Sie jemanden verprügelt haben.
لقد رأيتك تضرب أحدهم في الزقاق الأسبوع الماضي

Seit er fünf war, hat sein Vater ihn regelmäßig verprügelt. Mit den Fäusten.
منذ كان في الخامسة، وأبوه يضربه بإنتظام بقبضتيه.

Die sind verprügelt worden und haben ihr Geld verloren.
لما ؟ لقد تم ضربهم و خسرا أموالهم و مخدراتهم

Ich habe niemanden verprügelt.
ــ أحسنت عملاً ــ أنا لم أضرب أحد, فهمتم ؟

Im Laufe der vergangenen Generation haben wir "geschlagen" als Synonym für "verprügelt" benutzt. Also haben wir nun "Mary wurde verprügelt."
على مدى الجيل الماضي، المصطلح الذي استخدمناه مرادفاً "لضُرِب" هو "مضروب" لذا لدينا "ماري مضروبة"

Wie mutig muss man schon sein, wenn man verprügelt wird?
ما هي مقدار الشجاعة التي يتطلبها الأمر عندما تكون مضروباً ؟