"verrückt nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجنون
• مجنونة
• مهوس
• بجنون
• مجنوناً
• مولع
• مهووسة
• متيم
• مهووس
• مغرم
• مغرمة
• مجنونا
• متيماً
• متيمة
• مفتون

Warum ist sie unsicher? Sie weiß, ich bin verrückt nach ihr.
ما حاجتها الى الاهتمام و هى تعلم انى مجنون بها

Ich kenne nichts Schöneres als dich, und ich bin verrückt nach dir.
أنتي أجمـل شــىء قد شاهدته فى حياتــي , .وأنا مجنون بكي

Sie muss doch verrückt nach Ihnen sein, wenn sie sich auf so was einlässt.
لابدّ و أنها كانت مجنونة بحبك لتحمّل أمرٍ كهذا , أليس كذلك ؟

Aber es sind nicht nur deine Beine. Ich bin verrückt nach deiner kleinen Nase.
ليس فقط ساقيكى أنا مهوس أيضا بأنفك الصغير

Das ist ganz einfach. Sie ist verrückt nach mir, das ist alles.
الأمر بسيط جدا انها تعشقنى بجنون, هذا ما فى الأمر

Und ich bin verrückt nach dir, Süße. Das habe ich doch ausgiebig bewiesen.
وأنا مجنون بكِ أيضاً يا حبيبتى لقد أعطيتك برهاناً على ذلك

Ich bin hier, weil ich verrückt nach deinem Tequila bin.
لقد أتيت الى هنا لآنى مجنون بالتكيلا الخاصه بكم.

Ich will aber nicht entkommen, ich bin verrückt nach ihr, ich will sie heiraten.
حسناً، لا أريد أن أفلت أنا مجنون بحبها أريد أن أتزوج بها

Na ja, weißt du, eigentlich hasse ich Politik, aber ich bin verrückt nach diesem Hauptdarsteller.
فأنت تلاحظ بأنني أمقت السياسة لكنني مجنون بالضابط الأشقر

Ich bin total verrückt nach dir. Mein Herz setzt aus, wenn ich dich sehe.
إنني مجنون في حبكِ و إن نبض قلبي يقف في كل مرةٍ أراكِ بها

Da ist eine Figur, die auf dir basiert, die sehr warm und großzügig ist, und du bist völlig verrückt nach mir, total verrückt nach mir.
وأنت مجنونة حداً بي تعتقدين أني أجمل شيء في العالم

Folgen Sie ihm und sagen Sie ihm, dass Sie verrückt nach ihm sind.
أريدك أن تتبعيه وأن تقولي له أنكِ مجنونة به

Sie ist verrückt nach mir, will ständig Sex.
انها مجنونة بي كل ما تريد القيام به هو الحب

Ich möchte dir sagen, dass ich nicht verrückt nach dir bin.
كَانوا هم رُبما بأنني لك لأقول هنا جِئت لَكنِّي بك مهوس لَستُ

Er sieht nicht nur gut aus und ist reich, er ist völlig verrückt nach mir.
و لكن هو ليس فقط وسيم و غني جداً أنه مغرم بي بجنون

Du stehst hier und willst mir erzählen daß du nicht verrückt nach diesem Mädel bist?
هل تريد أن تقنعنى أنك لست مجنوناً بهذه الفتاة؟

Ich bin einfach verrückt nach Frauen!
ماذا أفعل حيال ذلك أنا فقط مولع بالنساء!

Du kannst mich nicht rausschmeißen, weil du verrückt nach mir bist, oder?
أنت لن تطردينى للخارج لأنك مهووسة بى,أليس كذلك؟

I'm verrückt nach ihr. Ich glaube, das könnte das reale Sache sein.
إنني متيم بها الآن ربما يكون هذا شعوري الحقيقي

Seit wann bist du denn so verrückt nach Babies?
‫ماذا يحدث معك؟ ‫منذ متى أنت مهووس بالأطفال؟

Als ich dich mit Filip reden sah, war ich verrückt nach dir.
عندما وقفتِ هناك تتحدثين إلى فيليب، شعرتُ فعلا أنني مغرم بك.

Marilyn sagt, sie ist verrückt nach ihm.
أنا لا أصدق ذلك -ماريلين قالت أنها مغرمة به

Es war verrückt, nach all dieser Zeit, war der Funke zwischen uns noch immer da.
ما زال مجنونا بعد كل هذا الوقت، الشرارة التي إندلعت بيننا لم تنطفئ أبداً.

Ich war verrückt nach ihr. Aber es war hoffnungslos, also wollte ich es beenden.
وكنت متيماً بها كنت يائساً، وقررت إنهاء كل شيء

Nicht bewusst, nur unterbewusst, du bist völlig verrückt nach mir.
ليس وأنت بوعيك، وإنما شعوريًا. أنت متيمة بي.

Ich war verrückt nach ihr, aber sie hat mir einen Korb gegeben und ließ mich mit nichts, als meinem gebrochenen Herz zurück.
لقد كنت مفتون بها ولكنها هجرتني وتركتني بدون شيء إلا بصحبة قلب محطم