"verrats" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخيانة
• بالخيانة
• خيانة
• الخيانه
• بالخيانه

In Berlin ist eine neue Regierung, und Sie werden in 15 Minuten wegen Verrats verhaftet.
هناك حكومة جديدة في برلين و أنت رهن الاٍعتقال في غضون 15 دقيقة بتهمة الخيانة

Eine geheime Welt des Betrugs und des Verrats, in der Menschen freiwillig Missetaten und Fehltritte beichteten.
عالم سري من الخيانة والخداع، حيث ناس يعترفون بشكل صريح بأثامهم الكبيرة وأعمالهم الطائشة

Sonst würde man mich irgendwann wegen Verrats verhaften.
إن بقيت دقيقة بعد المفاوضات سيتم القبض على بتهمة الخيانة

Man beschuldigte sie des Verrats in einem Machtkampf mit dem Minister Thomas Cromwell."
في الصراع على السُلطة تم اتهامها بالخيانة مع وزير الملك، توماس كرومويل.

Sie springen jederzeit hierher und klagen uns des Verrats an oder zerstören dieses Schiff.
يمكنهم العبور هنا بأي وقت وإتهامنا بالخيانة .أو تدمير هذه السفينة بضربة قاضية

Er ging davon aus, dass niemand einen Akt des Verrats je so oft und so öffentlich rekapituliert hatte.
شكّ أنهُ لا أحد على مدار التاريخ مضى غالبًا أو إلي أبعد حدّ في إعادة إختصار إرتكاب خيانة

Wir erschießen Menschen wie Sie wegen Verrats.
نحن نطلق النار على أمثالك لتهمة الخيانة العظمى

Als Christ kennst du ja das Konzept des Verrats.
بصفتك مسيحي يجب أن تعرف ما هو مفهوم الخيانة

Wenn wir das machen und wir geschnappt werden, werden wir wegen Verrats angeklagt... du wirst alles verlieren und du wirst nie die Chance haben, ein richtiger Spion zu sein.
و نبريء اسمه إذا فعلنا هذا و قبض علينا سنحاكم بتهمة الخيانة و ستخسر كل شيء

Und nichts davon sagte er so,... dass man annehmen könnte zu glauben, dass er Gefühle des Zorns oder des Verrats versteckt.
و لَم يقلها بطريقة تجعل المرء يظن أنه يخفي مشاعر المعاناة و الخيانة

Ich hörte das schneidende Geräusch des Verrats und bin ihm einfach gefolgt.
لقد إستمعت إلى صوت الخيانة الكاملة فحسب. وإتبعت ذلك

Seid gewarnt, wenn Ihr den Befehl missachtet, seid Ihr des Verrats schuldig und Euer Hab und Gut wird konfisziert.
تم تحذيرك عدم امتثالك للأمر يجعلك مذنبة بتهمة الخيانة وممتلكاتك سوف تصادر

Ich denke, es bedarf eines Verrats, bis man erkennt, die wahre Währung auf der Welt ist nicht Geld...
أعتقد أن الأمر يتطلب الخيانة قبل أن تدرك أن العملة الحقيقية في هذا العالم ليست المال

Wäre sie nicht seine Mutter, hätte er sie wegen Verrats gehängt.
ولو لم تكن والدته لكان شنقها بتهمة الخيانة.

Und angesichts ihrer Fäuste, ihrer Schlagstöcke und ihres feigen Verrats, müssen wir uns da nicht fragen:
الشرطي و المستأجرين على حد سواء قد واجهوا اللكمات,و الضرب المبرح,و الخيانة المُرة

Sollten Sie ein Wort sagen oder etwas äußern, das nicht sofort verständlich ist, nimmt man Sie fest, knebelt sie und wird Sie wegen Verrats vor Gericht stellen.
إذا قلت أو حتى شبه نطقت بكلمة غير معترف بها على الفور، سيتم القبض عليك، مكمما، وسوف تحاكم بتهمة الخيانة

Es ist nicht ungefährlich, den Herzog wegen Verrats zu verurteilen.
أعتقد بأنه من الخطير أن نجد أن الدوق مذنب بالخيانة

Euer Hoheit ist angeklagt des Verrats... der Verschwörung und der Planung... des Todes Seiner Majestät, des Königs.
لقد تم اتهام سموك بالخيانة والتخطيط لقتل جلالة الملك

Das ist eine Akt des Verrats. So sehen die das zumindest.
وتلك تهمه بالخيانة العظمي، هكذا يرون الأمر

Ich trat an ein paar von Boris Familienmitgliedern heran, um ihnen die Möglichkeit eines Verrats an Boris darzustellen.
عرضت إمكانية خيانة بوريس لعدد قليل من أفراد أسرته آخر شخص كنت أتوقع

Dann halt dich von ihnen fern, Marcel, bevor ich dein Verhalten als Akt des Verrats interpretiere.
إذًا ابتعد عنهم يا (مارسل)، قبلما أعتبر سلوكك هذا خيانة.

Das FBI klagte ihn fast des Verrats an.
مكتب التحقيقات الفدرالي حاكمه تقريباً بتهمة الخيانه

Du wirst des Mordes und Verrats angeklagt. Ich schlage vor, du sagst uns die Wahrheit.
سوف يتم اتهامك بالخيانه و القتل لذا اقترح عليكِ ان تخبرينا بما يحدث