"vers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الآية
• آية
• البيت الشعري
• الأمثال
• القصيدة
• القصيده

Sure 5, Vers 60 des heiligen Korans sagt,
السورة الخامسة، الآية 60 من القرآن الكريم تقول:

Könnte Kapitel 6, Vers 17. in der Bibel sein.
قد تكون من الكتاب المقدّس، الفصل 6، الآية 17

So geht dieser Vers weiter.
استميحك عذراً؟ حسناً، أتلكَ طريقة إكمال الآية

Sieben. Siebtes Wort, Zeile neun, Vers neun.
سبعة, كلمة السابعة, خط تسعة, تسعة الآية.

Es gibt manche, die kennen jeden Vers des Heiligen Textes, aber haben nicht einen Tropfen der Güte einer Mutter in ihrem Blut.
هناك بعض الذين يعرفون كل آية من النص المقدس، ولكن لم يكن لديك قطرة من رحمة الأم في دمائهم

Meine Mama benannte mich nach Vers 37, in dem Gott die Frevler schlachtet... und den Leidenden...
أمي أعطتني الاسم من الآية 37. التي تتحدث عن توبيخ الله للأشرار.

"Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!" Hiob 12, Vers 2.
لأنك فن الحكمة, و معك كل الحكمة ستموت جوب 12, الآية 12

Wie heißt der 255ste Vers aus der Koransure "Die Kuh"?
أخبرينا بإسم الآية رقم 225 من سورة البقرة

Wenn ich mir Paige so ansehe, kommt mir ein Vers des 1. Johannes in den Sinn:
وعندما انظر الى بايج اتذكّر تلك الآية من سفر يوحنا

Zweiter Korinther, Kapitel 11, Vers 14.
كملاك للضوء كورنثوس 2 ، الإصحاح 11 ، الآية 14

Oder nehmen wir den berüchtigten Vers über das Töten von Ungläubigen.
أو خُذ الآية الشهيرة عن قتل الكفار.

Der biblische Vers sagt: "Ich kann dies nicht tragen, da ich es nicht erprobt habe", was bedeuten soll: "Ich habe noch nie eine Rüstung getragen.
الآية في الإنجيل تقول: "لا أستطيع أن آخذها، فلم أثبت منها" بمعنى: "أنا لم أرتدي درعا في حياتي، لابد أنك مجنون."

Irgendwann habe ich diesen kleinen Vers gefunden, "Um zu beichten, kniete eine arme Seele vor Gottes Thron. 'Ich habe versagt!
ثم مررت عبر هذه الآية البسيطة التي تقول : " عند كرسي الإعتراف للرب, روحٌ ضعيفة, سجدت, مطأطأةَ رأسها باكية " لقد فشلت"

Kapitel 1 1, Vers 1 .
الفصل الحادى عشر ، الآية واحد.

Genesis, Kapitel 29, Vers 32
سفر التكوين, الجزء 29 الآية 32

Es ist aus dem zweiten Kapitel des Briefs an die Philipper, Vers zwölf.
إنها من الفصل الثاني لفليب، الآية 12

Revelation Kapitel drei. Vers 20:
الفصل الثالث من الوحي الآية 20 تقول

Vers 221: "Verheiratet keine Frauen mit Ungläubigen."
،القـرآن الكـريم البقرة، الآية 221 لا تزوجوا بناتكم لغير المؤمنين"

Matthäus, Kapitel 23, Vers 12.
"إنجيل متى -الفصل / الأصحاح الثالث والعشرون" "الآية 12"

Das fahle Pferd, das ist kein Sternbild oder ein biblischer Vers.
الحصان الخشبيّ ليس كوكبة ولا آية إنجيليّة.

Heute werden wir aus den Klageliedern Jeremias lesen Kapitel 2, Vers 2.
اليوم سنقرأ من كتاب "الرثاء" الفصل الثاني، البيت الشعري الثاني

Sprüche 22, Vers 10.
سفر الأمثال 22-10 "اطرد المزدري فيزول الجدال"

Bei dieser erlauchten Okkasion möchte ich einen Vers vortragen.
في هذه المناسبة الرائعة أود أن ألقي على مسامعكم هذه القصيدة الملحمية

Wenn Berlin Recht hat... und wir noch den zweiten Vers empfangen... dann bedeutet das, die Invasion findet in 24 Stunden statt.
إذا كانت برلين على حق فعندما نعترض السطر الثاني من القصيده فهذا يعني ان الغزو سيتم خلال 24 ساعة