"versaue" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفسد
• تفسده
• أفسدها

Also setz dich wieder hin und halt die Klappe, bevor ich alles versaue, indem ich dir den Kopf abreiße.
لذا، لم لا تجلسي وتصمتي، حتّى لا أفسد كلّ شيءٍ بشقّ عنقكِ؟

Ich lerne jemanden kennen, und anfangs mögen sie mich, und dann versaue ich es und sie haben keine Lust mehr auf mich.
أقابل فتاة , وتعجب بي في البداية , وبعد ذلك , أفسد الأمر . وتمل مني أو ماشابه , أتعرفين ؟

Ich möchte, dass es funktioniert und ich versuche bloß sicherzustellen, dass ich es nicht versaue.
...أريده أن ينجح، وما أحاول فعله الآن هو الحرص على ألاّ أفسد الأمر

- versaue es nicht.
-فلا تفسده -حسناً

Carter, das ist ein sehr wichtiges Projekt. versaue es nicht.
(كارتر)، هذا مشروع مهمّ جداً لا تفسده

Glaub mir. Okay, ich versaue mir mein Leben, wie es mir passt.
حسنٌ، إنّها حياتي وأنا أفسدها كما أشاء، حسنٌ ؟

Das Schicksal gibt mir eine seltene zweite Chance und ich schwöre bei Vishnu, ich versaue es nicht.
القدر نادراً ما يمنحني فرصة ثانية، و أقسم (لفيشنو) أني لن أفسدها.

Immer, wenn wir Spaß haben, versaue ich es.
\u200fكل مرة نقترب فيها من بعض أفسد الأمر.

Ich versaue alles!
. أنا دائماً ما أفسد الأمور

Ich hab jeden Tag Angst, dass ich das mit Gus versaue.
أخشى يومياً أن أفسد علاقتي مع "غاس".

Verstehst du? Ich versaue einfach alles.
إذ أنني أفسد كل شيء.