| Ich war zu Hause, aber ich habe verschlafen. Habe deine Nachricht bekommen. | Open Subtitles | كنت في المنزل، ولكني أطلت بالنوم وصلتني رسالتك |
| Ich komme zu spät zur Schule. Du hast verschlafen. | Open Subtitles | سأتأخّر عن المدرسة لقد أطلت النوم |
| Oh, ich habe verschlafen, und das an deinem ersten Morgen! | Open Subtitles | أوه، أطلت النوم، وعليك اول الصباح , أيضا ! |
| Darum war ich nicht im Flugzeug. Ich hatte verschlafen. | Open Subtitles | هذا سبب عدم وجودي على الطائرة لقد استغرقت في النوم |
| Hey Leute. Ich hab verschlafen. | Open Subtitles | مرحباً فتيات، لقد أطلتُ بالنوم. |
| Aber du hast so nett ausgesehen. - Hast du jetzt verschlafen? | Open Subtitles | كنت تبدو لطيفاً وأنت نائم هل استغرقت في النوم؟ |
| Ich weiß. Verzeihung. Habe verschlafen. | Open Subtitles | أعرف، آسفة، أطلت في النوم |
| Oh, mein Gott, ich habe verschlafen! | Open Subtitles | أوه، اللهي أطلت النوم |
| Ich muss verschlafen haben. | Open Subtitles | لا بدّ وأنني أطلت النوم |
| Sorry, Ich habe verschlafen. | Open Subtitles | أسف و لكني أطلت النوم |
| Okay. Tut mir leid, ich habe verschlafen. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسفه أطلت النوم |
| Ich habe verschlafen. | Open Subtitles | لقد أطلت في النوم. |
| Ich habe bei meinem neuen Therapeuten verschlafen... und für einen Termin bei Kate war ich zu spät dran, also traf sie eine weitere wichtige Entscheidung ohne mich. | Open Subtitles | لقد أطلت النوم عند معالجتي الجديدة. وعندها أصبحت متأخراً عن موعدي مع (كايت). لذا قامت بقرار كبير آخر بدوني. |
| Du hast verschlafen. | Open Subtitles | إنّك أطلت بالنوم، يا صاح. |
| Du spazierst da rein und sagst du hättest verschlafen und keine Zeit mehr gehabt zum Anziehen. | Open Subtitles | سوف تذهب لهم مدعياً أنك أفرطت في النوم ولم تجد وقتاً لتلبس |
| Ich habe verschlafen und ich hatte diese Sache mit meiner Schwester. | Open Subtitles | أنا أطلـــــت في النوم وإنشغلــــت مع أختي |
| - Der Mistkerl hat verschlafen! | Open Subtitles | ذلك الوغد استغرق في النوم ثانية |
| Ich hab verschlafen. | Open Subtitles | لقد أطلتُ النوم. |
| Ich hab verschlafen. | Open Subtitles | -لقد أطلتُ النوم. |
| Faulpelze. Es ist spät. Wir haben verschlafen. | Open Subtitles | أيها الكسولين لقد تأخرالوقت لقد أطلنا فى النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 