"verschwinden der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اختفاء

Das Verschwinden der Leiterin der Strafkammer ist eine Situation, mit der wir vorsichtig umgehen müssen.
هل هذه مشكلة؟ اختفاء رئيس القسم الإجرامي هو وضع يجب أن نتعامل معه ..

Dem Verschwinden der Kultur folgen Fantasie und Selbstdarstellung.
مع اختفاء الثقافة، والذي تبعه اختفاء الخيال والتعبير عن النفس.

Das Verschwinden der Bürgerrechtler war der Beginn der Show.
لحظة اختفاء ثلاثة نشطين حقوقيين كانت خبراَ

Drei Wochen sind seit dem Verschwinden der Autorin Anna Rivers vergangen.
ثلاثة أسابيع الآن علي اختفاء المؤلفة أنا ريفرز

Wie das Verschwinden der Bienen, Ich dachte, "Das hängt mit ihm zusammen".
مثل اختفاء النحل لقد ظننت أن لك دخل في الموضوع

Es würde mich sehr wundern, wenn die was mit dem Verschwinden der Athosianern zu tun haben.
سأذهل جداً ان اتضح أنهم ضالعون في عملية اختفاء الاتلانتيون.

Professor, du weißt nicht zufällig etwas über das Verschwinden der zwei Kinder von Browning?
أنت لا تعرف أي شيء بخصوص اختفاء اثنين من أبناء بروننج؟

Eine weitere Tragödie für die Crichtons seit dem Verschwinden der älteren Schwester.
‫من فضلك ، سؤال واحد فقط ‫هذه هي المأساة الثانية لعائلة كرايتون ‫بعد اختفاء الشقيقة الكبرى ‫جنيفر ، قبل سنتين

Das Verschwinden der Jungs war der Beginn der Show. Nein.
لحظة اختفاء الثلاثة كانت خبراَ

Du wolltest doch über das Verschwinden der Menschen berichten?
إذن أن تبحث عن سبب اختفاء هؤلاء الناس؟

Sag' mal, habt ihr das Verschwinden der Polizei gemeldet?
هل أبلغت الشرطة عن اختفاء والدتك؟

Wir erleben das Verschwinden der normalen, väterlichen Autorität.
مما يمثل اختفاء للسلطة الأبوية الطبيعية

Das Verschwinden der Rekruten der National Guard... und ihres Sergeants wurde niemals geklärt.
اختفاء المتدربون ورقيبهم لم يشرح لذويهم

Kinder verschwinden, der Blutbanktransporter wird überfallen.
اختفاء الأطفال، ومهاجمة عربة بنك الدم

Du weißt nicht zufällig etwas über das Verschwinden der zwei Kinder von Browning?
أنت لم تعرف أي شيء عن اختفاء -اثنين من أبناء برونينج

Die Verlagerung vom Nordatlantik nach Afghanistan und von der Abschreckung zum Kampf hat sich als große Herausforderung für die NATO herausgestellt – eine Prüfung, die sich als schwieriger erweisen kann als das Verschwinden der Sowjetunion vor fast 20 Jahren.
لقد تبين أن الانتقال من شمال الأطلنطي إلى أفغانستان، ومن الردع إلى القتال، يشكل تحدياً رئيسياً بالنسبة لحلف شمال الأطلنطي ـ وهو الاختبار الذي ربما يكون أشد صعوبة من اختفاء الاتحاد السوفييتي منذ ما يقرب من العشرين عاماً.

Da war das Verschwinden der Bienen.
كان هنالك اختفاء النحل

Das und das Verschwinden der Zwillinge...
بين اختفاء التوأم وذلك،

Und es geht aus dem Verschwinden der Mittelklasse hervor.
وبعد اختفاء الطبقة الوسطى.

Inzwischen ist Jefferson im perfekten Alter, um die Fakten hinter dem Verschwinden der drei Jugendlichen zu erkennen, die eine Woche vermisst wurden, bevor diese Morde begannen.
(جيفرسون) حالياً في العمر المثالي لاستبيان أسباب اختفاء 3 مراهقين قبل أسبوع من بدء تلك الاغتيالات