"versiegelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مختومة
• الإغلاق
• مغلقة
• مختوم
• ختم
• إغلاقها
• إغلاقه
• مختومه
• بالكهرمان
• مغلقتان

Die zweiten Kopien bleiben für das Gericht versiegelt, die anderen bekommt das Department.
النسخة الثانية مختومة للمحكمة والشرطة تحصل على النسخ الأخرى

Und der ganze Krieg war hinter einem Zeitschloss, wie in einer Blase versiegelt.
والحرب كلها في وقت مقفل مثل مختومة في فقاعة

Der Sarg kam aus einem primitiven Land. Er war versiegelt.
لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق

Die Bibliothek, in der er seine Künste ausübte... ist bis heute versiegelt.
المكتبة التي مارس فيها ..فنونه الغريبة تبقى مغلقة حتى يومنا هذا

Vom Kaiser persönlich vor meinen Augen versiegelt.
مختوم أمام عيني من الإمبراطور نفسه

Tja, der Tatort wurde versiegelt, es könnte sich also lohnen, ihn anzuschauen.
حسنا، مشهد الجريمة ختم لذا قد يستحق إلقاء نظرة عليه

Alle Korridore zwischen den Zonen werden versiegelt.
الممرات التي تربط المنطقتين سيتم إحكام إغلاقها

tür versiegelt durch befehlshabenden comms officer.
الباب تم إغلاقه من ضابط أعلى رتبة ضابط الاتصالات

- Meine Lippen sind versiegelt.
مع تأكيدى أن شفاه الأجانب ستكون مختومه مانعه للتسرب

- Die Identität von wem auch immer das Blut auf dem Board hinterließ... ist versiegelt.
هوية من قام بترك الدم على اللوحة.. مختومة

Wir wussten nicht, wie stark die Ortung der Aliens ist, also haben wir das ganze Labor versiegelt.
لم نكن نعرف كم المراقبة السلبية كان برامج العمل الإقليمية، حتى أننا مختومة المختبر.

Als er mir die Päckchen brachte, waren Beide versiegelt.
عندما أحضر لي الطرود, كانت مختومة.

- Magnetisch versiegelt.
يبدو أنه مُحْكم الإغلاق مغناطيسيًا.

Herr Bürgermeister, sämtliche Hydranten wurden versiegelt... und die Müllabfuhr hat 32 Tonnen Müll... von den Straßen entfernt und das ist ein neuer Tagesrekord.
حضرة المحافظ ، كل الصنابير محكمة الإغلاق و رافعوا النفايات الصلبة نقلوا 32 طنا من القاذورات من الأزقة وهذه حصيلة يومٍ واحد فقط

Die Basis ist versiegelt und Fitz hält sie aus dem Abriegelungsprotokoll raus.
، هذه القاعدة محكمة الإغلاق و (فيتز) يجمدها باستخدام برتوكول الإغلاق

Wenn Sie sagen, dass die Akten versiegelt wurden, meinen Sie also, dass Sie dachten, dass Sie mit der Lüge durchkommen würden.
إذاً عندما قلت بأن تلك السجلات كانت مغلقة ، ما تقصدين قوله هو أنّك اعتقدت بأنّه بإمكانك الهرب بكذبة؟

Die Scheune mit dem Schlitten wurde vor Jahrzehnten versiegelt.
غادر بالزلاجة القديمة التي في الحظيرة؟ الحظير مغلقة منذ عدة عقود

Sie ist versiegelt.
ليس الآن، إنه مختوم

- Sie ist versiegelt.
انهُ مختوم

Wir verlangen, dass die Grabkammer versiegelt wird, falls seine Jünger in der Nacht kommen, die Leiche stehlen und sagen, dass er von den Toten auferstanden ist.
نحن نطلب أن يتم ختم حجر القبر لِئَلاَّ يَأْتِيَ تَلاَمِيذُهُ لَيْلاً وَيَسْرِقُوهُ وَيَقُولُوا لِلشَّعْبِ :

Mit dem Siegelring wurden Briefe und Befehle mit Wachs versiegelt.
كان خاتم الختم يستخدم في ختم الرسائل و الاوامر, و ما إلى غير ذلك ؟ بالشمع

Es wurde vor ein paar Jahren wetterbeständig versiegelt.
تم إغلاقها بإحكام منذ سنتين للوقاية من التقلّبات الجوية.

Die Yellowjacket-Kapsel ist versiegelt. Der einzige Zugang ist ein Rohr mit 5 Millimeter Durchmesser.
إن غلاف "السترة الصفراء" تم إغلاقه بشكل مُحكم ونقطة الوصول الوحيدة هي أنبوب يُقدَّر قطره بحوالي 5 ميليمترات.

- Sie sind versiegelt.
إنها مختومه

Er hatte ein Apartment, das versiegelt worden ist, nachdem er im "Amber" eingeschlossen wurde.
كانت لديه شقّة أغلقت بعد أن علق بالكهرمان

Obwohl meine Lippen versiegelt waren, ließen mein Geist und mein Körper Feuerkracher steigen.
قد تكون شفتاي مغلقتان إلا أن عقلي و جسدي كانا يطلقان ألعاباً نارية