"versprochen habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وعدت
• وعدتك
• وعدتُ
• أوفي بوعودي

Ich weiß, dass ich es versprochen habe. Aber ich habe so viel zu tun.
أنا أعلم أنني وعدت لكنني لم اتمكن من الحضور

Wo ist Elizabeth? In Sicherheit, wie ich es versprochen habe.
من المقرر أن تتزوج نورينجتون، تماماً كما وعدت

Weil ich diesen Leuten versprochen habe, daß ich sie von der Insel runterbringe.
لأنني وعدت هؤلاء الناس أنني سأخرجهم من الجزيرة

Ich weiß, dass ich versprochen habe, dass wir heute Abend alleine verbringen.
إنّي آسفة جدًّا. أعلم أنّي وعدتك بأن نقضي الليلة على انفراد.

Dir bei Deiner Geburt versprochen habe.
سأعطيك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

Ich muB vorher nur ein anderes Projekt machen, das ich ein paar Typen schon seit Jahren versprochen habe.
لكنني فقط لدي مشروع آخر الذي وعدتُ بهِ رجل منذُ أعوام.

Was ich mir selbst versprochen habe, das löse ich ein.
" أنا أوفي بوعودي لنفسي "

Aber wie Sie wissen, kenne ich dieses Geheimnis, von dem ich versprochen habe, es nicht weiterzuerzählen.
الذي وعدت بأن لا أقوله لأحد، و الذي لم أفعله؟

In Sicherheit, wie ich es versprochen habe.
ـ هي في أمان، تماماً كما أنا وعدت

Weil ich Dadi versprochen habe, dass ich mich verstecke.
لأنني وعدت جدتي . أنني سأخفي هويتي

Und das ist die erste Sache, die ich mir versprochen habe, zu tun.
وهذا اول شيئ وعدت نفسي ان اقوم به

Wir werden alle Sachen machen, die ich versprochen habe.
سنفعل جميع الأمور التي وعدت بتنفيذها

Wir haben einen Käufer, dem ich eine Lieferung versprochen habe, aber ich bekomme momentan nicht mehr.
وعدت بتسليم طلبية لكن الوقت لا يسعني

Ich habe mich mit einer menschlichen Bombe angefreundet, der ich versprochen habe, ich könnte helfen und dann konnte ich es nicht.
ممتاز... وكونت صداقات مع قنبلة بشرية الذي وعدت أتمكن من مساعدة، ومن ثم، لم أستطع.

- Weil ich meinen Freunden versprochen habe, dass ich es nicht ohne sie rauche.
-لأني وعدت أصدقائي ألا أدخن دونهم

Cuddy wollte nicht auflegen, bis ich versprochen habe, dass ich es mir mit eigenen Augen ansehe.
لم تنهي (كادي) المكالمة حتي وعدت أن آتي و أنظر بنفسي يجب أن أعترف

Ich gebe Dir die Zukunft, die ich Dir versprochen habe, als Du geboren wurdest.
سأمنحك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

Ich weiß, dass ich versprochen habe, dass die Entscheidung ganz allein deine wäre, aber ich habe ein paar Kataloge angefordert, nur um dir einen Überblick über deine Optionen zu verschaffen.
الآن، أعلم أنني وعدتك أن القرار لكِ لكِ وحدك ..أبعدت القليلمنالقوائم،فقط.

Und wie ich es bei unserer Ankunft versprochen habe, möchten wir ihn teilen.
تطوّرات كنتُ قد وعدتُ بمشاركتها معكم إبّان مجيئنا.

Ich muss nach Philly, wie ich es versprochen habe.
"يجب ان أذهب إلى "فيلادالفيا لقد وعدتُ بذلك

Was ich mir versprochen habe, das löse ich ein.
" أنا أوفي بوعودي لنفسي "