| Versteck dich. Wenn ich viermal pfeife, kannst du rauskommen. | Open Subtitles | اختبئ في الغابة ، إذا أصبح الأمر مناسباً لعودتك ، سأعطيك أربع صفارات عالية |
| Versteck dich hier draußen, bis du Schüsse hörst, dann geh weiter den Fluss runter. | Open Subtitles | فقط اختبئ هنا حتى تسمع الإطلاق ثمّ استمرّ أسفل النهر. |
| Versteck dich unter der Brücke, bis wir da sind, ok? | Open Subtitles | و اختبئي تحت الجسر حتى نصل إليكِ، مفهوم؟ |
| - Nein! Versteck dich! | Open Subtitles | إختبئ أرجوك يجبُ عليكَ أن تختبئ |
| Versteck dich, ich lenke ihn ab. | Open Subtitles | إختبئي وسأشتت إنتاهه. حينما تستطيعين، إذهبي. |
| Geh zu Boxer, bleib bei ihm, erzähl es niemanden, Versteck dich einfach. | Open Subtitles | اذهب إلى بيت بوكسر وابق هناك ولا تخبر أحدً، واختبئ فحسب |
| Wenn du Papi lieb hast, sei ein gutes Mädchen und Versteck dich im Schrank. | Open Subtitles | إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب |
| Da sind Leute drin. Schnell, Versteck dich! Versteck dich! | Open Subtitles | هناك ناس هنا بسرعة، اختبئ، اختبئ |
| Da sind Leute drin. Schnell, Versteck dich! Versteck dich! | Open Subtitles | هناك ناس هنا بسرعة، اختبئ، اختبئ |
| Versteck dich im Schrank und schieb den Riegel vor, wie ich es dir gezeigt habe. | Open Subtitles | لا يا أمي! اختبئ داخل الخزانة وأغلق المزلاج كما علّمتك. |
| Plötzlich sehe ich alle Mitarbeiter in die Büros rennen und die Türen verschließen. Sie riefen mir zu: "Lauf weg, Versteck dich!" | TED | فجأة، رأيت الموظفين يركضون باتجاه الغرف ويغلقون الأبواب ويقولون لي، "اهربي، اختبئي!" |
| Versteck dich unter dem Bett. Ich hole den Revolver. | Open Subtitles | اختبئي تحت السرير, سأبحث عن المسدس. |
| Versteck dich in deinem Zimmer. Ich werde mich später um dich kümmern. | Open Subtitles | اختبئي في غرفتك، وسأتعامل معك لاحقًا. |
| - Ja, mir geht's gut. - Hey, eigentlich... - Versteck dich einfach im Bad, ok? | Open Subtitles | صراحة، فقط فقط إختبئ في الحمام، إتفقنا؟ |
| Dann Versteck dich unter dem Bett, aber lass zwei deiner Füße rausgestreckt. | Open Subtitles | وبعد ذلك إختبئي تحت السرير، ولكن إتركِ قدميكِ مُعلقة بالخارج. |
| Hier bist du nicht sicher. Versteck dich. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا اذهب واختبئ فى المضيق |
| Versteck dich, wenn du musst, Nazarener, aber ich erwische dich. | Open Subtitles | أختبئ اذا كان لابد لك يا نصرانى لكنى سأطاردك |
| Versteck dich in der Ecke. | Open Subtitles | أختبئي في الزاوية. |
| Versteck dich. - Ich sage allen, dass du gut bist. | Open Subtitles | عليك أن تختبئ لفترة حتى أستطيع إقناعهم بأنك حقا شخص طيب |
| "Weißer Hai", Versteck dich nicht hinter deinen Jungs. | Open Subtitles | ايها القرش , توقف عن الاختباء وراء رجالك |
| - Versteck dich. | Open Subtitles | - اختبأ - ماذا ؟ |
| Versteck dich! | Open Subtitles | اختبيء |
| Versteck dich im Schuppen! | Open Subtitles | نعم، نعم، لكن بسرعة اختبئى في الحظيرة |
| Wenn man dich jagt, Versteck dich unter der Nase des Spürhunds. | Open Subtitles | إذا أنتَ مُطارد، إختبىء تحت أنف كلب الصيد. |
| - Ja, Versteck dich im Auto. - Ich bring dir irgendwas. - Nichts Süßes. | Open Subtitles | حسنا , إختبيء في السيارة سأجلب لك بعض الطعام |
| Aber als Missgeburt Versteck dich lieber. Das ist doch lächerlich. | Open Subtitles | -لو كنت مسخاً، فعليك الإختباء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 