"verstecke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخفي
• الاختباء
• للاختباء
• بإخفاء
• أختبئ
• للإختباء
• يختبئ
• مخابئهم
• مخبأ
• الإختباء
• المخابئ
• الآمنة
• اختفي
• يخفي
• مخابئ

Aber ich will. Ich verstecke doch keine Mängel.
ولكني كذلك , اقصد , الأمر ليس وكأنني أخفي أي العيوب أو أي شيئ

Dass ich mich verstecke wie du, heimlich Briefe schreibe und sie beschimpfe?
الاختباء هنا مثلك؟ ولعق المظاريف في الظلام, وسبهم؟

Mehr verstecke.
كلما كان أكبر كان أفضل حتى يصبح هناك أماكن للاختباء بها

Ich verstecke ein Buch im Haus jedes Feuerwehrmanns und denunziere ihn dann.
سأقوم بإخفاء الكتب في كل منازل رجال الإطفاء .. ثم أفضح أمرهم

Ich schließe mich in mein Zimmer ein und verstecke mich ein paar Jahre unter der Decke.
أنا سأذهب فقط إلى غرفتي و أغلقها على نفسي و أختبئ تحت الغطاء لسنتين كاملتين

Weiter oben gibt's jede Menge verstecke.
و فيما تبقى امامنا توجد الآلاف من الأماكن المناسبة للإختباء

Ich verstecke mich nur in einer Ecke mit meiner Kamera und sehe zu.
أنا مجرد رجل يختبئ في الزاوية حاملاً كاميراتي، أُراقب.

Wir haben sie immerhin aufgefordert, ihre verstecke zu verlassen.
الرسالة التي أرسلناها من السفينة قلنا للناس أن يخرجوا من مخابئهم منذ يومين

Aber mit der Zeit fanden wir verstecke für geschmuggelte Waffen, es war eindeutig...
بمجرد أن وجدنا مخبأ الأسلحة المحرمة بات الأمر واضحًا..

Oder den ganzen alten "Ich verstecke mich oben an der Decke" -Trick!
أو أن الأقدم من هذا , هي خدعة الإختباء في السقف

All diese geheimen kleinen Orte, die Höhlen und verstecke, die nur ein Kind kennt.
كل تلك الأماكن الصغيرة ، المخابئ التي لا يمكن أن يعرفها سوى طفل

Was ich dann mache ist, ich verstecke meine Füße für ein paar Tage vor ihm, und wenn er sie dann zu Gesicht bekommt, dreht er völlig durch.
،لذا هذا ما أقوم به أخفي قدماي عنه لمدة يومان وعندما يراهما يُجن

Ich verstecke nicht meinen eigenen Stift, du paranoider Spinner.
و كنت محرجة جداً و لم تخبرينا و عندها سنتمكن من قتلك انا لا أخفي قلمي الخاص أيتها الغريبه المصابة بجنون الإرتياب

Beseitige ich eine Gefahrenquelle, glaubt er, ich verstecke was.
لا أستطيع أن أتولّى مسألةَ سلامة دون أن يحسبني أخفي شيئاً.

Ich verstecke mich vor meinem Ex-Mann.
لو أنك لست شريحة فلا مكان لك هنا. أحاول فقط الاختباء من زوجي السابق.

Gehst du? Ich bin mir sicher, alle erwarten, dass ich mich verstecke, aber ich werde gehen.
متأكدة بأن الجميع يتوقع مني الاختباء لكنني سأذهب

Er hat dort jede Menge verstecke und ein gut bestücktes Gehege mit Opfern.
لديه الكثير من الأماكن للاختباء بها وضحايا مجتمعين بحضيرة واحدة

Dann aber die Mordwaffe mit den Abdrücken in meinem eigenen Schrank verstecke?
ثم اقوم بإخفاء مسدس الجريمة وعليه البصمات في دولابي

Ich ging gerade zur Röntgenabteilung und dachte, ich schau mal rein und verstecke mich.
كنت فى طريقى إلى قسم أشعة اكس وفكرت أن أتوقف هنا قليلاً و أختبئ

Es gibt viele mögliche verstecke.
أعرف ولكن هناك الكثير من الأماكن للإختباء

Zuletzt hörte ich, er verstecke sich im Sherwood Forest.
آخر ما سمعته، أنّه يختبئ ''في غابة ''شيروود

Er kennt ihre Anführer und ihre verstecke.
. . الذى يعرف زعمائهم، مخابئهم.

Ich meine, du warst erst vier, aber trotzdem, find bessere verstecke.
أعني أنّك كنت في الرابعة ورغم ذلك وجدت مخبأ أفضل من هذا.

Niemand erwartet, dass ich mich zuhause verstecke, bis das Kind da ist.
لا أحد يتوقع مني الإختباء في الداخل إلى حين ولادة الطفل

Der zweite Schritt ist, dass zwei Teams alle möglichen verstecke durchsuchen, die es in Hongkong,
الخطوة الثانية: الفرق الاولى والثانية مِنْ فرق العملياتِ تقوم بتغطية كاملة في البحث عن كُلّ المخابئ المحتملة

Die verstecke sind verbundene Gänge mit Sensoren.
هذه البيوت الآمنة متصلة ببعضها البعض بواسطة حاسوب مركزي

Sorry, Bruder. Ich kann keine Beinespreizer verkaufen, während ich mich hier verstecke.
آسف يا صح لا أستطيع أن أبي المشروب بينما اختفي هنا

Er stellte Augenkontakt mit dir her, und es schien nicht so, als verhalte er sich verdächtig oder verstecke irgendetwas.
كان يتواصل بالعين معكِ و لم يبدو عليه أنه كان يتصرف بشبهة أو يخفي أي شئ

Ich behaupte er arbeitet furios daran, verstecke für die NYPD Waffen zu schneiden.
أقترح أنه كان يعمل بشراسة ليصنع مخابئ من اجل اسلحة شرطة نيويورك.