"verstecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاختباء
• الغميضة
• تخفي
• لإخفاء
• للإختباء
• للاختباء
• نختبئ
• يخفون
• اخفاء
• يخفي
• تختبئ
• إخفائها
• الإختفاء
• أختبئ
• بإخفاء

Ich will mich nicht verstecken. Dann werden sie mich nie finden.
لا أريد الاختباء اذا اختبئت , هم لن يجدوني ابداً

Ich denke, ich könnte mich auf deiner Rückbank verstecken, und du nimmst mich mit.
, أظن أنه يمكنني الاختباء في مقعد سيارتكِ الخلفي و يمكنكِ أن توصليني

Es wäre toll, wenn du woanders verstecken spielen könntest.
سيكون أمراً رائعاً إذا مارستَ لعبة الغميضة بمكانٍ ما

Diese Fotos aus den Bildagenturen verstecken aber noch eine andere Realität.
تخفي مجموعة صور الشركات حقيقة آخرى، طبقة أخرى.

Erstellt, um deine Affäre zu verstecken. Die beweisen, dass du mit ihr geschlafen hast.
تم إنشائها لإخفاء علاقتكما غير الشرعية، إنّ هذا دليلاً أنّكَ كنتَ تطارحها الغرام.

Hier können wir uns verstecken. Wir benutzen es auch als Lager.
نحن نأتى هنا للإختباء ، و هناك مؤن هنا أيضا

Groß genug, dass du glaubst, du kannst dich vor allem verstecken.
كبيرة بما يكفي لاقناعك أنه يمكنك الاختباء من أيّ شئ

Er ist recht auffällig. Er muss sich da verstecken, wo es verschwiegen ist.
حسناً، لديه شكل مميز جداً عليه الاختباء بمكان ما فاللسان لن يتوقف..

Ich hatte irgendwie gehofft, dass ich mich den ganzen Tag hier verstecken könnte.
حقا؟ في الواقع، كنت أتمنى لو كان بإمكاني الاختباء هنا طوال اليوم.

All diese Jahre, in denen Sie dachten, dass Sie sich hinter einer Maske verstecken könnten.
كل هذه السنوات، كنت تعتقد يمكنك الاختباء وراء قناع كنت تعتقد انك تحمي نفسك

Ihr könnt Euch nicht mehr hinter Eurem Ehemann verstecken, Mary Sibley.
لا يمكنكِ الاختباء وراء زوجكِ بعد الآن , ماري سيبلي

Wo ist unser Startpunkt, wenn wir verstecken spielen?
اين هي القاعدة الرئيسية عندما نلعب الغميضة المتحركة؟

Hey, wollen wir verstecken spielen?
مرحباً، أتودين أن تلعبين لعبة الغميضة و التصفيق؟

Wie konntest du dieses Messer im Bettzeug verstecken?
كيف يخطر ببالك أن تخفي ذلك السكين في بطانيات سريرك، أيها الواعظ؟

Darum hat meine Mom alles getan, um ihn vor dir zu verstecken.
وهذا السسب الذي أودى بوالدتيّ بأن تكرس حياتها لإخفاء هذه الكأس

Weil ich mich in einem Flugzeug nirgends verstecken kann, wenn mich einer erkennt.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد

So viel Transparenz kann für Mitarbeiter unangenehm sein, weil es plötzlich keinen Raum mehr gibt, sich zu verstecken.
يمكن أن تكون كل هذه الشفافية غير مريحة لبعض الأشخاص، لأنه فجأة، لم يعد هناك مجال للاختباء.

Wir verstecken uns in dunklen, fensterlose Räumen, und versuchen uns vom Sonnenlicht fernzuhalten.
نختبئ في الظلام، في غرف بلا نوافذ، وعادة ما نتفادى ضوء الشمس.

Haltet die Augen offen, ich weiß nicht warum, aber Serienmörder... und Leute die ihre Schätze verstecken hinterlassen immer kleine komische Hinweise.
أبقوا أعينكم مفتوحة، لا أعلم لماذا و لكن السفاحين و من يخفون الكنوز دائماً ما يتركون بعض الأدلة الصغيرة

Wenn du dein Dope weiter hier verstecken willst, kostet das jetzt mehr.
اذا كنت تريد الاستمرار فى اخفاء االبودره هنا فسيكلفك هذا أكثر

Er hat niemand, der ihm helfen könnte und er hat kein Motiv etwas zu verstecken.
لكن مريضنا ليس بمنزله ويعيش وحيداً لا حيلة له ولا دافع لأن يخفي شيئاً

Also, wenn du ein Mädchen auf der Flucht wärst, in welchem Rettungsturm würdest du dich verstecken?
حسناً, الآن, إذا كنت فتاة تهرب بعيداً أي حصن الحرس الذي يمكن أن تختبئ فيه؟

Ich brach in Tränen aus und versuchte, es zu verstecken, aber er wusste Bescheid.
انفجرت بالدموع التي لم أستطع التحكّم بها، حاولت إخفائها ولكنّه عرف ذلك.

Ich habe deine Motherboxen zerstört. Du kannst dich nicht mehr verstecken.
لقد قُمت بحرق كل صناديق الأُم، لا مزيد من الإختفاء

Ich bin zu alt, um mich unterm Bett zu verstecken. Ich weiß von nichts. Ich will nur meine Cocktails.
أنا أكبر من أن أختبئ تحت سرير أنا لا أعرف شيئا

Er mag sein Gesicht vor jedem verstecken, doch nicht vor mir.
نعم قومى بإخفاء هذا الوجه من كل رجل ، أنقذينى