"versteckten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخفي
• الخفية
• خفي
• بإخفاء
• المخفي
• مخبأ
• مخبأة
• مخبأه
• مخفية
• اخفوا
• المخفية
• خفية
• يختبئون
• يُخفون
• مُخبأ

Es ist wie ein Spiegel einer versteckten Welt.
أنها مثل النظر عبر نظارة الى عالم مخفي.

Die versteckten Kameras sind noch da. Ich kann mehr Material besorgen.
الكاميرا الخفية ما زالت في مكانها واستطيع جلب صور لك

Sie von vorne bis hinten analysieren auf der Suche nach welcher versteckten Referenz auch immer.
حلل الكتاب من الجلد الى الجلد بحثا عن اي مرجع خفي تريده.

Sie nahmen nur positive Ergebnisse und versteckten die Tatsache, dass sie wussten, dass es Nervenschaden verursachte.
تمكّنوا فقط من اكتشاف النتائج الإيجابيّة، وقاموا بإخفاء حقيقتهُ وذلك أنّهُ مسبّبٌ لتلفِ الأعصاب.

Er trägt eine Hose mit großen Taschen, die alle versteckten Einsätze hat.
إنه يرتدي بنطالاً إضافياً يحتوي على الحيز المخفي

Wissen Sie, ich habe einmal einen spannenden Nachmittag damit verbracht, einen Queen Anne Schreibtisch mit nicht weniger als 25 versteckten Fächern zu untersuchen.
كما تعلمين ، ذات مرة قضيت أمسية رائعة في فحص مكتب الملكة آن و وجدت ما لا يقل عن 25 مخبأ

Bis vor ein paar Generationen, versteckten sich die Berggorillas in der Abgeschiedenheit ihrer Wälder, und wurden nur selten von Menschen gesehen.
حتى قبل بضعة أجيال، الغوريلا الجبلية ، كانت مخبأة في عزلة غاباتها نادرا ما شوهدت من قبل البشر،

Wenngleich... ich fürchte, ich muss Euch nach versteckten Waffen absuchen.
على الرغم من أني يجب أن أفتشك بحثاً عن أسلحه مخبأه

Einige von uns, bringt diese Reise auf einen versteckten Pfad durch einen dunklen Wald, wo wir anstelle von Antworten, nur einen ganzen Haufen neuer Fragen finden.
للبعض منا تلك الرحلة تأخذنا الى طريق مخفي عبر غابة اكثر ظلمة حيث بدلاً من الاجوبة

Nein. Es gibt einen versteckten Bunker unter dieser Basis, verstärkt für Erdbeben.
لا, هنالك ملجأ مخفي تحت القاعدة مصمم ضد الهزات الأرضية

Es gibt einen versteckten Brief, in dem steht, wie es endet, wie du zu besiegen bist, alles.
ثمة خطاب مخفي يخبره بمآل الأمور وكيف يهزمك وكل شيء

Sieh dir den versteckten Kamerawagen an, der günstigerweise gleich neben der leeren Parklücke steht.
حتماً الكاميرا الخفية في العربة المحاذية للموضع

Sie sitzen alle neben dem Boiler, eingepfercht in diesem versteckten Raum.
و بقرب غرفة الغلي , جميعهم حشروا في هذه المنطقة, هذه الغرفة الخفية

Bitte sag mir, dass das keine dieser Scherze wie bei versteckten Kameras ist. Wir haben Waffen.
إياك وتخبرني أنها الكاميرا الخفية نحن مسلحون

Er hat zwei der Marshals verletzt und einen mit einem versteckten Messer getötet.
. لقد جرح إثنين من الحراس , وقتل واحد بسكين خفي

Die Zeichen auf diesen Bäumen, markieren einen versteckten Weg.
العلامات المحفورة على هذه الأشجار... تبين وجود معبر خفي.

Ritter der Kreuzzüge versteckten ihre Reliquien, damit nur die Würdigen sie finden.
الفرسان الصليبية العائدة كانت معروفة بإخفاء آثارهم حتى لا يجدها سوى المؤهلين.

Nun... ich suche nur nach dem versteckten Ninja-Schwert.
حسناً... كنت أبحث عن سيف النينجا المخفي.

Der Fall hing an einer Schreibmaschine und einem in einem Kürbisfeld versteckten Film.
انتهت القضية بآلة كاتبة وفيلم مخبأ داخل ثمرة يقطين

Die Strapazen, die Tränen, das Aufblitzen der versteckten Wahrheit darunter.
السلالة، الدموع لمحات من الحقيقة مخبأة تحتها

Gibt es einen Grund, warum Sie sie versteckten, anstatt sie einzureichen und aufzudecken?
هل هناك أي سبب لتبقي هذه الملفات مخبأه بدلاً من تسليمهم لإكتشافهم ؟

Dass sie diese versteckten Kameras noch nicht hatten als ich noch jünger war, ist gut.
انه شيء جيد انه لم يكن هناك كاميرا مخفية مثل هذه عندما كنت صغيرة

Wir denken, dass diese vier die Diamanten versteckten... mit dem Plan, zurückzukommen und sie selbst zu behalten.
ولقد اعتقدنا ان هؤلاء الاربعه قد ..اخفوا الماس مع خطه للعوده وآخذه لانفسهم

Das ist eben John ... überrascht uns immer wieder mit versteckten Talenten.
هذا هو جون هو يفاجئنا دائما بمواهبه المخفية , أليس كذلك؟

Es gibt keine Unterstützung. Keine versteckten Bunker.
لم يعد هنالك دعم، ولم تعد هنالك ثكنات خفية

- Resa. ...verschlossen die Menschen die Türen und versteckten ihre Kinder.
الناس يغلقون أبوابهم و يختبئون برفقة أطفالهم

Er sagte, große Künstler versteckten sich immer in ihrem Werk.
وقال أن أعظم الفنانين يُخفون أنفسهم دوماً في عملهم

Ich bin sicher ich habe irgendwo einen versteckten Mangel.
أنا واثقه بأن لدي عيب مُخبأ في مكان ٍ ما