"versteh mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفهمني
• تفهميني
• تفهموني
• تسئ

Bitte Versteh mich nicht falsch, aber ich kann mein Leben nicht einfach so abrupt ändern.
لا أريدكَ أن تفهمني بالشكل الخاطئ لكن لا يمكنني إقتلاع حياتي بمثل هذه الطريقة

Versteh mich bitte nicht falsch, aber ich kann nicht einfach... mein ganzes Leben so umkrempeln.
لا أريدكَ أن تفهمني بالشكل الخاطئ لكن لا يمكنني إقتلاع حياتي بمثل هذه الطريقة

Versteh mich richtig, ich weiß, sie ist zu gut für mich alten Kerl.
بسبب هذ الأرملةِ. لا تفهمني خطأ. أَعْرفُ بأنّها جيدةُ جداً لهذه العظامِ القديمةِ.

Versteh mich bitte nicht falsch. Ich mache mir keine Sorgen um dich.
لا تفهميني بشكل خاطئ ..انا لست قلقة عليك

Versteh mich nicht falsch, ich hab nichts gegen umweltpolitische Themen, ich hab nur was gegen Elektroautos.
لا تفهميني غلط انا لست ضد المشاكل البيئية بحد ذاتها إنه ذاك الرجل

Versteh mich nicht falsch, du bist süß, aber Andy ist wie aus Marmor.
ولا تفهموني خطأ، وأنت لطيف جدا. ولكن أندي مثل قطع من الرخام.

Versteh mich nicht falsch. Wir brauchen gute Polizisten und man sagt, du seist gut.
لا تفهمني خطأ، نحتاج إلى شرطيين جيدين هنا ويقولون أنك تجيد عملك

Versteh mich nicht falsch, aber bist du ein Terminator? Ja.
حسنا، لا تفهمني خطأ انت المدمر، أليس كذلك؟

Versteh mich nicht falsch, aber bist du ein Terminator?
حسنا، لا تفهمني خطأ انت المدمر، أليس كذلك؟

Versteh mich nicht falsch, ich will nichts von dir.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Bitte Versteh mich nicht falsch. Ich finde, du machst das großartig.
رجاءً لا تفهمني خطأ اعتقد انك تعمل عملا رائعا

Versteh mich nicht falsch, wir sind froh dich bei uns zu haben, es ist nur ein bisschen riskant, das ist alles.
انظر, لا تفهمني بالخطأ, يسرنا إنظمامك إلينا إلا أنّ بها مخاطر جمّة, هذا كلّ ما في الأمر

Ich meine, schau, du wurdest richtig, richtig schlecht behandelt, was es irgendwie rechtfertigt, dass du andere so ausnutzt. Ich meine, Versteh mich nicht falsch, ich wurde auch richtig schlecht behandelt, aber weißt du, ich bin super nett.
وهذا ما يجعل من العدل كونك أحمقاً أعني لا تفهمني خطئاً ، لقد عُملت بطريقة سيئة للغاية

Aber Versteh mich nicht falsch, ich war beliebt, echt beliebt. Wow. Die Streifen auf deinem Hemd sind von oben nach unten dicker und seitwärts dünner.
لا تفهمني غلط , أنا محبوب , حقيقةً الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل

Versteh mich nicht falsch. Begabt bist du.
جدياً ، لا تفهميني بشكل خاطئ أنت بالفعل لديك الإمكانيات

Versteh mich nicht falsch. Du bist eine Wahnsinnsfrau.
لا تفهميني بشكل خاطئ أعتقد بأنك مذهلة بشكل كامل

Versteh mich nicht falsch.
لا تفهميني غلط، فأنا سعيدة لأنكِ تواعدين

Versteh mich nicht falsch, ich glaube, er ist verrückt, aber er nicht.
لا تفهميني بشكلٍ خاطِئ، أعتقدُ أنهُ مجنون، و لكنهُ لا يظنُ ذلك

Versteh mich nicht falsch, aber geh jetzt wieder.
حسناً , لا تفهميني بشكل خاطئ ,أريدكِ أن تذهبي من هنا

Versteh mich nicht falsch, ich freu mich für euch beide.
نعم، بالتأكيد. و، مهلا، لا تفهموني خطأ، أنا سعيدة جدا ليا رفاق.

Versteh mich nicht falsch, aber... ich muss dir sagen, dass dies eine geschlossene Versammlung ist.
أرجوك لا تسئ فهمي ولكن يفترض أن يكون هذا اجتماعاً خاصاً