"versteh mich nicht falsch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تفهمني خطأ
• لا تسئ فهمي
• لا تسيئي فهمي
• لا تفهميني خطأ
• لا تفهميني غلط
• لا تفهمني بشكل خاطئ
• لا تسيء فهمي
• ولا تفهموني خطأ
• لا تسيئ فهمي
• لا تُسيئي فهمي
• لا تفهموني خطأ
• لا تفهمني غلط
• لا تفهميني بشكل خاطئ

Versteh mich nicht falsch, aber bist du ein Terminator? Ja.
حسنا، لا تفهمني خطأ انت المدمر، أليس كذلك؟

Versteh mich nicht falsch, aber bist du ein Terminator?
حسنا، لا تفهمني خطأ انت المدمر، أليس كذلك؟

Versteh mich nicht falsch, aber... ich muss dir sagen, dass dies eine geschlossene Versammlung ist.
أرجوك لا تسئ فهمي ولكن يفترض أن يكون هذا اجتماعاً خاصاً

Versteh mich nicht falsch, aber die meisten sind Arschlöcher mit Flügeln, aber trotzdem...
حسناً , لا تسيئي فهمي أعني معظم الذين قابلتهم كانوا أوغاداً بأجنحة لكن بالرغم من ذلك

Versteh mich nicht falsch, es ist toll, aber es muss nicht so eine große Sache sein.
لا تفهميني خطأ إنه امر كبير لكنه لا يجب ان يكون بالامر الجلل جدا

Versteh mich nicht falsch, ich hab nichts gegen umweltpolitische Themen, ich hab nur was gegen Elektroautos.
لا تفهميني غلط انا لست ضد المشاكل البيئية بحد ذاتها إنه ذاك الرجل

Versteh mich nicht falsch, ich will nichts von dir.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Und jetzt Versteh mich nicht falsch, ich will das Beste... für mein Kind, ich meine, er verdient"s, aber...
لا تسيء فهمي لكنني أريد الأفضل لولدنا أعني أنه يستحق الأفضل

Bitte Versteh mich nicht falsch. Ich finde, du machst das großartig.
رجاءً لا تفهمني خطأ اعتقد انك تعمل عملا رائعا

Versteh mich nicht falsch. Ich hab es schon verdient.
لا تفهمني خطأ هذا لا يعني بأني لا أستحق ذلك

Aber Versteh mich nicht falsch. Es gefällt mir, mit euch zusammen zu sein.
لكن لا تفهمني خطأ انا احب اللعب معكم

Versteh mich nicht falsch, ich bedaure es nicht, dass ich diese Gefühle hatte.
لكن... لا تسئ فهمي. لست نادمة على تلك الأحاسيس.

Ich meine, du warst immer schon eine Muschi, Versteh mich nicht falsch, aber jetzt bist du wie eine durch die Gegend laufende Vagina mit Matte.
،لطالما كنت جبان ...لا تسئ فهمي ،لكن الآن تبدو كالمنشعب الرطوم تقذف مائك بكل الأرجاء

Versteh mich nicht falsch, ich bin hier aufgewachsen.
بالطبع لا تسئ فهمي , لقد ترعرعتُ هنا

Versteh mich nicht falsch, ich hoffe, dass dem nicht so ist.
لا تسيئي فهمي آمل كثيراً بأنهم ليسوا كذلك

Versteh mich nicht falsch, ich stehe zu unserem Kind.
هذه اخر مرة اتحمل فيها أكاذيبك لا تسيئي فهمي أنا ملتزم بالطفل

Versteh mich nicht falsch, euer widerstand strahlt einen reiz aus,
لا تفهميني خطأ هناك بعض الجمال في نظامك، تحديك للتقسيم

Ich meine, mir gefällt es. Versteh mich nicht falsch.
اقصد انا يعجبني لا تفهميني خطأ

Versteh mich nicht falsch, ich... ich liebe die Zeit für mich, aber... es ist hart.
لا تفهميني غلط, أنا.. أحبّذ بعض الوقت لنفسي, ولكن.. الوضع يكون صعباً

Versteh mich nicht falsch. Ich mag beide Arten von Dessert.
لا تفهمني بشكل خاطئ أحب التحلية بنوعيها

Versteh mich nicht falsch, es war sicher der Auslöser, er war sehr unzufrieden mit sich selbst.
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير و لكنه لم يكن سعيدا مع نفسه...

Versteh mich nicht falsch. Es ist nicht deine Arbeitsmoral, die ich anzweifle.
لا تسيئ فهمي ليس هذا ما أشك فيه

Du bist natürlich toll, Versteh mich nicht falsch.
كلا, أنتِ ستكونين جائزة حقيقية. لا تُسيئي فهمي, لكن...

Versteh mich nicht falsch...
لا تفهموني خطأ, لقد حضيت ببعض وجبات الغذاء المذهلة

Aber Versteh mich nicht falsch, ich war beliebt, echt beliebt. Wow. Die Streifen auf deinem Hemd sind von oben nach unten dicker und seitwärts dünner.
لا تفهمني غلط , أنا محبوب , حقيقةً الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل

Versteh mich nicht falsch. Begabt bist du.
جدياً ، لا تفهميني بشكل خاطئ أنت بالفعل لديك الإمكانيات