"verstehe ich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أفهم
• لا أفهمه
• انا لا افهم
• لم أفهم
• لستُ أفهم
• أنا لا فهم
• لا أفهمها
• لست أفهم
• لا أَفْهمُ
• لا أستطيع فهمه
• أفهم لقد
• انا لاأفهم
• انا لم افهم

Wenn wir sie gar nicht retten konnten, verstehe ich nicht den Sinn der Übung.
أنا لا أفهم ما الغاية من الاختبارات إن كنا لا نستطيع إنقاذهم ؟

Wenn es Vorsehung war verstehe ich nicht, wie ihr euch trennen konntet.
,إن كان ذلك القدر لا أفهم أنى لك أن تنفصل عنها

Offen gesagt, verstehe ich nicht, wie Sie für einen Freispruch stimmen können.
بصراحة, لا أفهم كيف أمكنك أن تصوت لصالح البراءة.

Aber eines verstehe ich nicht.
الذى لا أفهمه هو لماذا نحن المحطة الوحيدة

Etwas verstehe ich nicht bei der ganzen Sache, Mr. Masry.
هناك ما لا أفهمه في هذه القضية سيد مازري

Aber um ehrlich zu sein, verstehe ich nicht wirklich viel von dem, was sie sagen.
في الحقيقة انا لا افهم الكثير مما قاله وربما معظم ما قاله

Aufgeregt präsentierte ich dieses Konzept dem Big Boss und seine Reaktion bestand in einem "Äh, das verstehe ich nicht."
قدمت هذه الخطة بحماس إلى المدير الكبير، وكان رد فعله ، “آه، لم أفهم!"

Das verstehe ich nicht. -Mittagessen am Samstag?
أنا لا أفهم هل لديك الوقت لتناول الغداء يوم السبت؟

Das verstehe ich nicht. Ich hatte den Wagen gestern beim Check und sie sagten, sie hätten alles geprüft.
لا أفهم لقد ذهبت إليهم بالأمس وقد قالوا أنهم يذهبون بها كل يوم

Trotzdem verstehe ich nicht, wo das hinführen soll.
الأمر سيان . لا أفهم إلى أين تريد أن تصل بنا

Das verstehe ich nicht ganz. Er stand nämlich draußen, und zwar den ganzen Tag!
لا أفهم هذا، كانت متوقفة خارجاً طوال اليوم

Vielleicht verstehe ich nicht, aber so wirst du nicht in diesem Viertel herumlaufen.
ربما لا أفهم و لكنك لن ترتدي هذه الملابس

Tut mir Leid. Das verstehe ich nicht. Wieso kriegst du Geld dafür?
.معذرة. أنا لا أفهم كيف يأتي لك هذا بالمال ؟

Eins verstehe ich nicht.
هنا شيء لا أفهمه في شهادة الميلاد إنها تقول

Gerade das verstehe ich nicht. Sie könnten es doch selbst tun.
،هذا ما لا أفهمه كان يمكن أن تقتليها بنفسك

Diese ganze Priestersache verstehe ich nicht.
إذاً ، تمهل قليلاً، موضوع القس هذا لا أفهمه.

Das verstehe ich nicht. Warum flüchten Sie dann vor der Polizei?
انا لا افهم لماذا تهرب من الشرطه

Das verstehe ich nicht. Warum sollte ich zur Polizei gehen?
أنا لم أفهم لماذا سأذهب للشرطة ؟

Ja, das verstehe ich nicht. Der Kerl ist ein Werkzeug.
أجل، لستُ أفهم ذلك، الرجل مُجرّد آداه.

Das verstehe ich nicht.
أنا.. أنا لا فهم.

Jörgen, ein paar Kleinigkeiten verstehe ich nicht.
،ثمة بعض النقاط لا أفهمها هل يمكننا النظر فيها؟

Ja, sie sind wunderbar. Aber ehrlich gesagt, verstehe ich nicht, was das alles zu bedeuten hat.
أجل،رائع،لكن لست أفهم لا أحد منا قام به

verstehe ich nicht.
أنا لا أَفْهمُ.

Eine Sache verstehe ich nicht.
هناك شئ واحد فقط لا أستطيع فهمه

- Das verstehe ich nicht. Warum hat er mich nicht selbst angerufen?
انا لاأفهم اذا كان لن يأتي

Das verstehe ich nicht. Wieso hat es gebrannt?
انتظر ، انا لم افهم جيداً اى نوع من الحرائق ؟