"verstehst es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفهم
• تفهمين
• تفهمي
• تستوعب الأمر

Du verstehst es nicht. Das ist so, also, ich will Filme machen.
أنت لا تفهم. هذا .. مثل.. ، كما تعلم ، أريد أن أقوم بصناعة الأفلام.

Du verstehst es einfach nicht. Es geht nicht um Zitronen oder um Blumen oder den Abwasch.
أنت لا تفهم الموضوع يا غاري إن الموضوع لا علاقة له بالليمون و لا بالزهور و لا بالصحون

- Rose, heb das Zeug auf. - Du verstehst es nicht.
ـ روز ، أزيلي هذه الفوضى ، روز ـ أنت لا تفهم

Du verstehst es immer noch nicht?
لا زلتِ لا تفهمين ، أليس كذلك ؟

Du verstehst es nicht. Ich hab hier was zu tun.
أنتِ لا تفهمين ، أنا لدي أمور هنا

Du verstehst es nicht. Ich musste ihm helfen, okay?
أنتِ لم تفهمي ، تعيّن عليّ أنّ أساعده ، أتفقنا؟

- Du verstehst es nicht. - Heb das auf. Was ist denn mit dir los?
ـ أنت لا تفهم ـ أزيلي هذه الفوضى ، ماذا دهاك؟

- Du verstehst es nicht, Chuck.
أنت الذي لا تفهم يا تشاك لقد كنت فاشلا في كل حياتي

Du verstehst es nicht. Du weißt nicht, wie es funktioniert.
أنتَ لم تصلك الفكرة , أترى , أنتَ لا تفهم كيف هو الأمر.

All die Jahre im Exil, und du verstehst es noch immer nicht.
كل تلك السنوات في المنفى وما زلت لا تفهم..

Ich dachte, du verstehst es nicht, aber nun bist du so groß und klug, jetzt verstehst du es schon.
لم أكن أظن أنه يمكنك أن تفهم لكنك الآن كبير جدا وأنت ذكي جدا , أعرف أنه يمكنك أن تفهم هذا

Nein, nein. Du verstehst es nicht... Sie warten auf mich.
لا، لا انت لا تفهم انهم ينتظروننى، سيلاس، الجيل القادم

Du verstehst es nicht. Es tut mir leid...
انت لن تفهم انا اسف انا لا أفهم ..

- Es scheint, als wenn sie den Bock nicht beherrscht. - Du verstehst es nicht.
من الواضح أنها لاتستطيع الوثب_ أنت لا تفهم _

Du verstehst es einfach nicht, oder?
واو, أنت لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

Nun, du verstehst es, wenn du es mal hattest. Tiefgründig.
حسناً ستفهمين حين تفهمين شعور عميق

Schatz, ich denke, du verstehst es nicht.
حبيبتي، لا أعتقدُ بأنكِ تفهمين

Warte. Du verstehst es nicht. Es ist nicht meine Schuld.
انتظري ، أنتي لا تفهمين أنه لم يكن خطئي

Du verstehst es nicht, oder, Mom?
أنت لا تفهمين الأمر، أليس كذلك يا أمي؟

Natürlich will ich das, du verstehst es nicht.
بالتأكيد أُريد, أنتِ لا تفهمين

Es ist zu brutal und du verstehst es nicht.
يوجدُ بهِ الكثير من العنف و أنتِ لن تفهمي.

Du dummer kleiner Oger. Du verstehst es nicht, oder?
أيها الغول السخيف، لا تستوعب الأمر بعد، أليس كذلك؟