"verstorben ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وافته
• توفي

Und wir haben kein Gegenmittel, seit der gute Dr. Neumann verstorben ist.
وليس لدينا علاج. ليس منذ الأعزاء دوك نيومان وافته المنية.

Was ist los? Wir bedauern es, Ihnen mitteilen zu müssen, dass er verstorben ist.
يؤسفنا أن نبلغكِ أنه وافته المنية

Mr. Ramon Alvarez, kürzlich verstorben ist.
السيد (رامون آلفاريز) وافته المنية

So, ich bin weg, um einen Freund zu treffen, dessen Vater gerade verstorben ist.
سأخرج لمقابلة صديق لي قد توفي والده للتو

Ich versuche, nach meinem Herz zu leben, bevor ich also anfange, möchte ich Ihnen als Südafrikaner mitteilen, dass einer der Menschen, der mich am meisten inspiriert hat, vor ein paar Stunden verstorben ist.
أنا رجل أحاول العيش بقلب كبير، وقبل أن أتابع حديثي، أود أن أخبركم كوني من جنوب أفريقيا أن أحد الرجال الذين ألهموني جدا قد توفي قبل ساعات.

Da Nelson Mandela vor drei Monaten verstorben ist, würde ich seinen Gesundheitszustand als recht ernst beschreiben."
بما أن نيلسون مانديلا توفي قبل 3 أشهر، فإنني قد أصف حالته الصحية بأنها حرجة جدا."

Sie hatte einen älteren Bruder, der vor vier Jahren verstorben ist.
كانت تحظى بأخ أكبر توفي منذ أربع سنوات

Ich habe Sie darüber zu informieren, dass der König verstorben ist.
يؤسفئي أن أخبرك أن الملك توفي.

Wir sehen hier diesen Mann namens Humberto aus Brasilien, der leider vor neun Monaten verstorben ist. Er sagte: Hört, könnt Ihr uns helfen, diese Frage zu beantworten?
هناك رجل ، يدعى همبيرتو ، من البرازيل ، والذي توفي قبل تسعة شهور ، والذي قال ، " اسمعوا ، هل تستطيعون مساعدتنا للإجابة على هذا السؤال ؟

Wahid musste nicht mehr arbeiten, seit Haroon verstorben ist.
. " ليس بعدما توفي " هارون . " هارون"

Sie brauchen Anne mehr denn je, seit Ihr Mann verstorben ist.
بالتأكيد ستكونين بحاجة (آن) اكثر من اي وقت مضى زوجكِ توفي