"verstorbene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الراحلة
• الراحل
• المتوفية
• الفقيد
• المتوفاة
• المتوفين

Da du es mir ja erlaubtest, dein Südstaaten-Meisterwerk zu lesen, dein wimmerndes, jugendliches Selbstmitleid über deine arme, verstorbene Mutter.
حين أنعمتَ عليّ بقراءة نوتتك العظيمة حول ذلك الفتى اليافع الغارق في رثاء ذاته وحزنك على أمكِ الراحلة

Mein einziger Kummer ist, dass seine Mutter meine verstorbene Frau, nicht hier sein kann um an dem Stolz teilzuhaben mit dem mich mein Sohn heute abend erfüllt.
أسفي الوحيد أن أمه زوجتي الراحلة ليست هنا

Und es war ein Paläontologe, der verstorbene Louis Leakey, der mich erst zum Studium der Schimpansen brachte.
ولقد كان عالم الحفريات، الراحل لويس لياكي، وفي الواقع هو الذي وضعني في الطريق لدراسة الشمبانزي.

Der verstorbene Geoffrey Dickens, Parlamentsmitglied, nahm an einem Fest in seinem Wahlbezirk teil.
الراحل جيفري ديكنز،عضو البرلمان، كان يحضر أحد المناسبات في دائرته الإنتخابية.

Im Jahr 200 v. Chr. schrieb ein Mann namens Sekulos dieses Lied für seine verstorbene Frau und meißelte es im Notationssystem der Griechen in ihren Grabstein ein.
ففي العالم 200 قبل الميلاد، كان هناك رجل يدعى سيكولوس قام بتاليف هذه الاغنية لزوجته المتوفية وقام بحفرها على شاهد قبرها مستخدما طريقة ترميز اليونانين

Auf einer italienischen Totenwache geben die Trauergäste der Familie eine Spende, nachdem sie die verstorbene gesehen haben.
حسنًا في الصّحوات الإيطاليّة، المُفتجّعون يهدوْن العائلة تبرّع بعدما يروا الفقيد.

Die Frau ist Agent Eve Shaw, Daniel Shaws verstorbene Frau.
المرأة هي العميلة ايف شاو زوجة شاو المتوفاة

Erkennst du irgendwelche vor Urzeiten verstorbene Verwandte von dir, Gwen?
هل ترين أي من أقربائكِ المتوفين منذ زمن يا جوين ؟

Gleich morgen früh rufe ich im Vatikan an und nominiere deine verstorbene Frau Trudy zur Heiligsprechung.
اول شيء في الصباح سأتصل بالفاتيكان وسأرشح زوجتك الراحلة ترودي للقدسية

Ihre verstorbene Frau hat vor 12 Jahren eine Spielzeugtruhe gekauft.
منذ 12 عام، اشترت زوجتك الراحلة صندوق ألعاب

Ich lese hier, dass Sie hauptsächlich über Ihre verstorbene Frau sprechen möchten.
فقط بعض الغبار. أفهم بأنّك تصرف الكثير وقت الذي يتحدّث عن زوجتك الراحلة.

Ich frage mich, Monsieur, waren Sie je für die verstorbene Madame Llewellyn-Smythe tätig?
هل تعاملت مع السيدة الراحلة لويلين سميث ؟

Das ist mein Haus, das ist mein Freund und das ist seine verstorbene Frau.
هذا منزلي ، وذاك صديقي وهذه زوجته الراحلة

Vergessen Sie nicht, dass wir dies für Ihre Freundin tun die verstorbene Madame Inglethorp.
تذكري آنستي, أن هذا كرمى لصديقتك العزيزة الراحلة مدام "انغلثورب"

Mit der Feier soll der verstorbene auf fröhliche Art verabschiedet werden.
حسنا، الصحوة تكون كحفلة كبيره يفترض أن تعطي الراحل وداعا جميلا

Der verstorbene Dr. Whitcomb sollte gegen ihn aussagen.
الدكتور الراحل تكومب وكان من المقرر أن يشهد ضده.

Der verstorbene Reverend Fairchild, verlässt seinen Wohnsitzes ein letztes Mal.
القس فيرتشايلد الراحل رحل تاركا اخر مكان قد سكن فيه

Der verstorbene Mr. Lowenthal erhielt seinen letzten Hinweis, nachdem Harlan Ike Wallaczek Leiche entdeckt hat, aber bevor die Nachricht von dem Mord die Medien erreicht hat.
الراحل السيد وينثال استلم دليله الأخير بعد ان اكتشف هارلان جثة آيك والاتزشيك

Der verstorbene König, der die schwere Bürde der Krone auf sich nahm, als er seinem Bruder nachfolgte durchlebte jede Minute dieses Kampfes.
تحمل الملك الراحل عبء التاج الثقيل عندما خلف أخاه في الحكم. وقد عاش هذا الصراع في كل دقيقة

Es ist Zeit unsere verstorbene Kollegin etwas besser kennen zu lernen.
حان الوقت لنعرف زميلتنا المتوفية بصورة أفضل

Offensichtlich war der verstorbene ein Freund von Ihnen,
جليًّا أن الفقيد كان صديقكم، لكن صديقي هذا...

Er ist davon überzeugt, dass seine lang verstorbene Familie noch lebt.
انهُ على اقناع تام مؤخراً أن عائلتهُ المتوفاة منذ فترة طويلة ما زالت على قيد الحياة

Anscheinend kann man verstorbene Seelen mit einem einfachen Ortungszauber finden.
اوه، ايضا يبدو أنه يمكنكِ العثورعلى أرواح المتوفين مع تعويذة محددة بسيطة