"versuche nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحاول
• لا تحاول
• لا تحاولي
• لا احاول
• لا أسعى
• حاول ألا
• لست أحاول
• أسعى إلى

Nimm den kleinen Scheißer. Ich versuche nicht, sein Vater zu sein.
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه

Ich versuche nicht, mich dorthin zu kriegen, ich will dich dorthin kriegen.
أنا لا أحاول أن أذهب لوحدي أنا أحاول أن أخذكِ معي

Aber ich versuche nicht, ihnen diese Realität des Menschseins zu verweigern.
لكني لا أحاول أن أمنع عليهم حقيقة كونهم آدميين.

Ich gehe. versuche nicht, es mir auszureden.
سأرحل ، يكفى ما جرى لي . لا تحاول إقناعي بالعدول عن رأيي

"versuche nicht rauszubekommen, wie die Briefe zu dir kommen!"
اتفقنا؟ لا تحاولي اكتشاف الكيفية التي ستصل لك بها الخطابات.

Nein, Mr. Northcross, ich versuche nicht, Zeit zu schinden.
لا يا مستر نورثكروس لا احاول المماطلة بالوقت

Ich versuche nicht zu gewinnen, sondern an den Punkt perfekter Kontrolle zu gelangen, nicht vor den Kugeln Angst zu haben
أن لا أسعى للفوز بل أسعى للوصول إلى المرحلة المثالية إذن لا تخاف الرصاصات

Was ich sagen will...ich versuche nicht zu beweisen, welches Transportsystem besser ist.
ما أريد أن أقوله هو، أنني لا أحاول أن أثبت أي نظام للتنقل هو الأفضل.

Mir fällt es sehr leicht, einfach loszulassen, denn ich versuche nicht, mich in eine Schublade zu stecken.
مثلا، سهل بالنسبة لي ان أطلق العنان لعقلي لأني لا أحاول وضع نفسي في صندوق صغير.

Ich versuche nicht, jemanden zu täuschen.
أنت لا تريده لعكس شخصيتك لا أحاول الخدع أي شخص

Ich wollte, es wäre anders. Ich versuche nicht...
أتمني بأن الأشياء كانت مختلفة أنا لا أحاول أن

Ich versuche nicht Ihr Leben zu verhunzen, das kommt von ganz oben.
إنني لا أحاول أن أجعل من حياتكِ بائسة لكن هذا الأمر قادم من الإدارة

Nein nein nein, ich versuche nicht, es freizusetzen. Ich versuche... ich versuche, die Freisetzung zu inaktivieren.
لا، لا، لا أحاول إطلاقه أحاول جعله خامداً

Ich meine, ich versuche nicht irgendein Arschloch oder so zu sein, aber sie sind doch diejenigen ...die uns aufhetzen.
لا أحاول أن أكون وغداً أو ما شابه، لكنّهم من يستفزوننا

Das versuche ich nicht. Ich meine, ich versuche nicht irgendwas zu beweisen.
أنا لا أحاول ذلك، أعني لا أحاول إثبات أيّ شيء.

"versuche nicht, ein erfolgreicher, sondern ein wertvoller Mensch zu werden."
لا تحاول أن تكون رجلاً ناجحاً بل أن تكون رجلاً ذا قيمة

Behalte den Ball im Auge, versuche nicht ihn zu bekommen.
أبقيّ عينك على الكرة لا تحاول أن تُصيبها

Bis dahin versuche, nicht in Scheiße zu geraten, die nicht deine Domäne ist.
حالياً لا تحاول الذهاب إلى أماكن لا تهيمن عليها

versuche nicht, mich auszutricksen. Sonst siehst du deine Mutter nie lebend wieder.
لا تحاولي أن تفعلي أي شئ مضحك و إلا فلن تري أمك حية ثانيةً

versuche nicht, mich zu finden. Ich will nicht gefunden werden.
لا تحاولي إقتفاء أثري لا أبغي أن يُعثر عليّ

- Ich versuche nicht, Sie zu beleidigen. Ich versuche, Ihnen zu helfen, das Problem zu finden.
اني لا احاول اهانتك وانما احاول حل المشكلة

Ich versuche nicht über dich zu urteilen oder sowas, denn ich war damals im College auch dabei, und ich bin auch mit ziemlich vielen Gruseltypen ausgegangen, und darum weiß ich, dass Hunter Jennings ein übler Kerl ist.
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

Und versuche, nicht zu kotzen. Du musst vielleicht sehr lange dort liegen.
و حاول ألا تضجر قد ترقد هنا لوقت طويل

Ich versuche nicht, den Helden zu spielen. Glaubst du, mir gefällt das?
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه

Ich... Ich versuche nicht, Sie anzumachen.
لا أسعى إلى إصطحابك أو شيء من هذا القبيل