"versucht er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحاول
• سيحاول
• هل هو جاد

Er reist jeden Tag von Farm zu Farm und versucht, Arbeit zu finden, und dann versucht er, in der jeweiligen Farm zu schlafen, bei der er Arbeit findet.
و يتنقل من مزرعة إلى مزرعة كل يوم محاول أن يجد عمل، و بعد ذلك يحاول أن ينام في أيا كان المزرعة التي يجد فيها عمل.

Er sitzt auf Jeffs Stuhl, also versucht er so zu sein wie Jeff.
إنه يجلس على كرسي جف يعني أنه يحاول أن يتصرف مثل جف

Der Typ hat mich umgerannt und jetzt versucht er, meine Sachen einzustecken.
هذا الرجل إصطدم بي، والآن يحاول أن يضع أشيائي في جيبة

Damit versucht er, zu erklären, dass die 24 Stunden Superkräfte gerade abgelaufen sind.
إنّه يحاول القول بأن ساعاته الـ24 من القوى الخارقة قد نفذت للتو

Wenn er meine Kräfte in den Griff bekommt, versucht er vielleicht, die Unterwelt neu zu organisieren, dass er die nächste Quelle wird.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

Warum-Warum versucht er, Mr. Perry als Tante Ginger durchgehen zu lassen?
لماذا لماذا هو يحاول ان يجعل السيد باري عمتي جينجر

Vielleicht versucht er sie rauszulocken, weil ich sage Ihnen, wenn sie weiß, dass das hier passiert
ربما يحاول إغراءها للخروج لأنني أجزم لكِ أنها إن عرفت بما يحدث، لكانت ستضحّي بنفسها

Jedenfalls versucht er, meine Familie zu erpressen, damit er nicht erzählt, was er weiß.
على كل حال هذا الرجل يحاول ابتزاز عائلتي ليمتنع عن كشف ما يعرفه

In diesem Modus versucht er, seine Position zu halten.
بهذه الطريقة، هو يحاول الحفاظ على وضعيته.

Was versucht er denn da zu tun?
حسناً، ماذا يحاول أَن يفعل؟ سمع بأن أشاع أن تلك الأرض مستديرة

Zu Hause bei den Kindern versucht er sogar, die Kissenschlachten zu organisieren.
دائماً في البيت مع الأطفال يحاول تنظيم عراك المخدة

Hier versucht er, eine örtliche Tierhandlung zu berauben.
هنا يحاول سرقة متجر محلي للحيوانات الأليفة

Schließlich hört er von einer offenen Stelle in einem Versicherungsbüro und mit dem Rücken zur Wand versucht er, sich seinen Weg in diesen Job hineinzulügen.
أخيراً يسمع عن إفتتاحية في مكتب تأمين ويعود ضد الحائط يحاول الكذب في مجال عمله

Hier versucht er, den Tresor einer Bank auszurauben findet aber eine Familie von Zigeunern vor, die dort wohnt.
هنا يحاول سرقة خزنة من مصرف لكنه، أكتشف أن عائلة غجر تعيش هناك

Der Nigga ist feige, deshalb versucht er auch, jeden gleich abzuballern.
لا يجيد القتال لذلك يحاول دائما العقور على حجة لكي يردي أحدهم.

Er wollte zuerst was auf die Beine stellen; das versucht er bis heute.
وعليه أن يجوب العالم أولاً. وظل يحاول من وقتها.

...gerne Sport sieht, versucht er nur, dich ins Bett zu kriegen.
فهمت إذا ادّعي محبّة الحيوانات هو يحاول النوم معك

Ja, um das Sentox freizusetzen versucht er den Auslösemechanismus neu zu konfigurieren.
نعم، إنه يحاول إعادة صياغة الية التفجير حتى يمكنه إطلاق غاز السينتوكس

Vermutlich versucht er mir Schuldgefühle zu machen, damit ich ihm einen besseren Job besorge.
يحاول على الأرجح إشعاري بالذنب لأحصل له على وظيفة أفضل

Dort ist das Licht. Dort versucht er hinzukommen. Und das ist es, was du beschützen musst.
هناك يوجد النور، و إلى هناك سيحاول الذهاب و هو ما عليكَ أن تحميَه

Ich dachte, vielleicht versucht er noch eine andere Form von Kontakt.
اعتقد إنه سيحاول الاتصال بهم بطريقة اخرى فى الواقع, لقد فعل.

versucht er tatsächlich gerade, eine Rede zu halten?
هل هو جاد في اعطانا خطاب الأن؟