"versucht nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط يحاول
• يحاول فقط
• فقط تحاول
• مجرد محاولة

Sieh, er versucht nur, es hinauszuzögern, okay?
انظر، إنه فقط يحاول أن يتبع شيئا، أفهمت؟

Dad versucht nur, dem Hund zu helfen.
هذا الكلب في ورطة، وأبي فقط يحاول أن يفعل الشيء الصحيح.

Er versucht nur, die Wahrheit zu finden.
إنه يحاول فقط العثور على الحقيقة لماذا يجب أن يعتبر مجرماً

Kira versucht nur, aus dieser Welt einen besseren Ort zu schaffen.
كيرا يحاول فقط أن يجعل العالم مكاناً أفضل

Sie versucht nur sich besser zu fühlen, indem es dir schlechter geht.
انها فقط تحاول ان تشعر بحال احسن عن طريق جعلك تشعرين بالسوء

Wieso bist du so ein Arsch? Sie versucht nur, freundlich zu sein.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

Ich bin sicher, er versucht nur unterstützend zu sein.
أنا متأكد من أنه مجرد محاولة أن تكون داعمة.

Er versucht nur dich betrunken zu machen, um dich später beim Sex mit einem Fremden zu beobachten.
إنه فقط يحاول أن يجعلك تثملين حتى .يتمكن من مشاهدتك تمارسين الجنس الغرباء لاحقا

Eddie versucht nur zu überleben.
أنظر ، إيدي فقط يحاول البقاء على قيد الحياة

Er versucht nur, meine Knöpfe zu drücken.
إنه فقط يحاول أن يجعلني أفعل ما يريد

Beide, aber das Nashorn weiss nicht warum. Er versucht nur reinzupassen.
كلاهما، لكن وحيدَ القرن لا يعرف علامَ يضحك؛ هو فقط يحاول أن يندمج!

Er versucht nur, sich in die Schule einzufügen.
إنه فقط يحاول أن ينتمي إلى المدرسة.

Er... er versucht nur in deinem Kopf zu gelangen, er versucht dich zu verunsichern.
هو فقط... يحاول التلاعب برأسكِ, هو يحاول التلاعب بأعصابكِ

Er versucht nur, uns zu ärgern.
أنه يحاول فقط أن ينال منا

Er versucht nur, uns Angst zu machen.
إنهُ يحاول فقط إخافتنا.

Coulson versucht nur, Hydra aufzuhalten.
-كولسون) يحاول فقط أن يتصدي لـ (هايدرا) ).

Pierce versucht nur, gut dazustehen.
(بيرس) يحاول فقط أن يظهر بشكل جيد.

So nennt mich meine neue schrille Therapeutin, aber ich denke, sie versucht nur mein Selbstbewusstsein anzutreiben.
هذا ما تناديني به المعالجة النفسية الخاصة بي لكن أعتقد انها فقط تحاول ان تجعلني أثق في نفسي

Sie versucht nur, wie wir anderen, zu verstehen, was da passiert ist.
هي فقط تحاول ان تفهم مالذي حدث كالكثير منا

Sie versucht nur dem Problem aus dem Weg zu gehen.
لست كذلك إنها فقط تحاول تفادي المشكلة

Leute, er versucht nur, etwas Nettes zu tun.
الرجال، هو مجرد محاولة أن تفعل شيئا لطيفا.

Sie versucht nur, uns vor ihm zu schützen.
انها مجرد محاولة ل حمايتنا منه