| Das wusste ich nicht. Ich habe nur versucht, zu helfen. | Open Subtitles | حسنٌ، لم أدرك ذلك كنتُ أحاول المساعدة لا غير |
| Das habe ich schon vor sechs Wochen verstanden. Hab' nur versucht, zu helfen. | Open Subtitles | ـ فهمت هذا من 6 أسابيع ـ أحاول المساعدة فحسب |
| Ich habe versucht, zu helfen. Ich wollte ein Auto holen und sie weglocken. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة , أردت ركوب سيارة وإستدراجهم بعيدا من هنا |
| Er hat versucht zu helfen. | Open Subtitles | لقد كان يحاول المساعدة |
| Ich glaube, er hat nur versucht zu helfen. | Open Subtitles | أظنّ أنّه كان يحاول تقديم المساعدة لها فحسب |
| Auf deine verwirrte Weise, hast du nur versucht zu helfen, aber bitte ... tu es nicht wieder. | Open Subtitles | كنت تحاول المساعدة فقط ...لكن ، رجاءً لاتفعلها ثانيةً |
| Ich weiß, du hast versucht zu helfen. | Open Subtitles | أعرف أنك كنت تحاولين المساعدة. |
| Ich habe nur versucht zu helfen. Entschuldigung. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فقط أنا آسف. |
| Ich habe nur versucht zu helfen. Entschuldigung. Tun Sie mir nichts. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فقط أنا آسف. |
| Ich habe nur versucht zu helfen. | Open Subtitles | اسمعي، لقد كنتُ أحاول المساعدة فحسب. |
| Ich habe versucht zu helfen, okay? | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟ |
| Ich habe nur versucht zu helfen. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فقط |
| Ich habe nur versucht zu helfen. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول المساعدة فحسب |
| Ich habe nur versucht zu helfen. | Open Subtitles | لقد كنتُ أحاول المساعدة وحسب. |
| Dobby hat nur versucht, zu helfen. | Open Subtitles | دوبي كان فقط يحاول المساعدة |
| - Er versucht zu helfen, Philip. | Open Subtitles | انه يحاول المساعدة يا فيليب |
| Ich weiß, dass er versucht zu helfen. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنه يحاول المساعدة فحسب ! |
| Aber er versucht zu helfen. | Open Subtitles | لكنه يحاول تقديم المساعدة. |
| Nein, ich denke, sie hat nur versucht zu helfen. | Open Subtitles | لا، أظن أنها كانت تحاول المساعدة فقط. |
| - Sie versucht zu helfen. | Open Subtitles | إنها تحاول المساعدة |
| Du hast gestern versucht zu helfen. | Open Subtitles | بالأمس لقد كنتِ تحاولين المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 