"versucht zu helfen" - Traduction Allemand en Arabe

• أحاول المساعدة
• يحاول المساعدة
• يحاول تقديم المساعدة
• تحاول المساعدة
• تحاولين المساعدة

Das wusste ich nicht. Ich habe nur versucht, zu helfen.
حسنٌ، لم أدرك ذلك كنتُ أحاول المساعدة لا غير

Das habe ich schon vor sechs Wochen verstanden. Hab' nur versucht, zu helfen.
ـ فهمت هذا من 6 أسابيع ـ أحاول المساعدة فحسب

Ich habe versucht, zu helfen. Ich wollte ein Auto holen und sie weglocken.
كنت أحاول المساعدة , أردت ركوب سيارة وإستدراجهم بعيدا من هنا

Er hat versucht zu helfen.
لقد كان يحاول المساعدة

Ich glaube, er hat nur versucht zu helfen.
أظنّ أنّه كان يحاول تقديم المساعدة لها فحسب

Auf deine verwirrte Weise, hast du nur versucht zu helfen, aber bitte ... tu es nicht wieder.
كنت تحاول المساعدة فقط ...لكن ، رجاءً لاتفعلها ثانيةً

Ich weiß, du hast versucht zu helfen.
أعرف أنك كنت تحاولين المساعدة.

Ich habe nur versucht zu helfen. Entschuldigung.
كنت أحاول المساعدة فقط أنا آسف.

Ich habe nur versucht zu helfen. Entschuldigung. Tun Sie mir nichts.
كنت أحاول المساعدة فقط أنا آسف.

Ich habe nur versucht zu helfen.
اسمعي، لقد كنتُ أحاول المساعدة فحسب.

Ich habe versucht zu helfen, okay?
كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟

Ich habe nur versucht zu helfen.
كنت أحاول المساعدة فقط

Ich habe nur versucht zu helfen.
لقد كنت أحاول المساعدة فحسب

Ich habe nur versucht zu helfen.
لقد كنتُ أحاول المساعدة وحسب.

Dobby hat nur versucht, zu helfen.
دوبي كان فقط يحاول المساعدة

- Er versucht zu helfen, Philip.
انه يحاول المساعدة يا فيليب

Ich weiß, dass er versucht zu helfen.
كل ما أعرفه هو أنه يحاول المساعدة فحسب !

Aber er versucht zu helfen.
لكنه يحاول تقديم المساعدة.

Nein, ich denke, sie hat nur versucht zu helfen.
لا، أظن أنها كانت تحاول المساعدة فقط.

- Sie versucht zu helfen.
إنها تحاول المساعدة

Du hast gestern versucht zu helfen.
بالأمس لقد كنتِ تحاولين المساعدة