"vertuschung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تغطية
• التغطية
• التستر
• تستر
• تستّر

Was er auch gesagt hat, es muss eine Art Vertuschung sein.
أيّاً كان ما قاله لا شكّ أن هناك تغطية ما

Ich meine, wenn du mich fragst, diese ganze Sache war eine große Vertuschung.
أعني, اذا سالتني, هذا الشيء بالكامل تغطية كبيرة

Währenddessen benutzte er die CIA, um die Hotelexplosion und die Vertuschung zu finanzieren.
كل هذا بينما يستخدم موارد الإستخبارات لتمويل تفجير الفندق و عملية التغطية

Mehr als das Geheimnis um seine Vertuschung.
أو حتى مؤامرة التغطية عليها في حال وجودها.

Machtmissbrauch oder Vertuschung wäre ein schlimmes Vergehen.
التعسف في استعمال السلطة ، أو التستر عليها ، أمر خطير جدا.

Ein kürzlich veröffentlichter Bericht von einer unabhängigen Polizei-Prüfungskommission hat Beweise dafür gefunden, dass eine Vertuschung stattgefunden hat, die einen Chicagoer Polizeibeamten schützen sollte.
تقرير نشرته مؤخراًً سلطة مراجعه مستقله تابعه للشرطه وَجودَ أدله على عمليه تستر تهدف

Und wir sind im Geschäft mit dem Mann, der bei der Vertuschung geholfen hat.
ونحن مشتركين في عمل مع الشخص الذي يحاول تغطية ذلك

Und wenn es eine Vertuschung gab, muss er beteiligt gewesen sein.
،وإن كان هنالك تغطية فإنه سيكون مشرفاً عليها

- Und brachen in ein Quarantänegebiet ein... - Das war eine Vertuschung!
...و إنتهكت منطقة حجر صحى حكومية أي تغطية كَانتْ جاريةَ

Keine toten Kinder, keine Vertuschung, keine Carrie Mathison die aus der Agency geworfen wird...
لن يموت أطفال، لا تغطية على الأمر، ولن تطرد (كاري ماتسون) من الوكالة.

Es war die perfekte Vertuschung.
لقد تم تغطية ذلك بشكل جيد.

Das ist eine Vertuschung.
إنّها عملية تغطية.

- Alec will, dass wir alle Beweise der Vertuschung duplizieren und außerhalb des Büros sichern.
- آليك يريد كل الأدلة التي لدينا - حول الفضائي المستنسخ وأبحاث قصص التغطية

Das Problem mit einer Vertuschung ist all der Papierkram, den man braucht, um die Lügen aufrecht zu halten.
المشكلة في التغطية هي جميع الأوراق التي تبقي على صحة الأكاذيب

Die Vertuschung hat nichts mit der Schießerei zu tun.
عملية التغطية ليس لها علاقة بإطلاق النار

Ich habe Beweise, die die gesamte Vertuschung auffliegen lassen kann.
لدى دليل الذى يمكنه فضح التغطية كلها

Dr. Reyes wird ihre Aussage zurückziehen und den Bürgermeister von der Verstrickung in eine Vertuschung reinwaschen.
دكتورة " رايز " سوف تتراجع عن أقوالها السابقة تسقط أي اتهام عن مكتب المحافظ - في التغطية

Wenn diese Frau in die eigentliche Vertuschung involviert war, dann wird sie nicht mit einem Anwalt reden wollen, der nicht mehr auf ihrer Seite ist.
إذا كانت هذه المرأة متورطة في عملية التستر الأصلية لن تتحدث إلى محامي ليس بجانبها بعد الآن

Er kann wichtig sein, um die Vertuschung aufzudecken.
هذا الرجل يمكن أن يكون مفتاح لكشف التستر.

Die Nachricht der Vertuschung schickt eine Stoßwelle durch das Rathaus, zwingt die Ratsmitglieder dazu, eine selten benutzte Amtsenthebungsklausel zu verordnen.
أُرسِلت أخبار التستر الى سيتي هول ، أجبرت أعضاء المجلس بسن بند اتهام نادرا ما يُستخدم

Genau deshalb sind wir hier, um herauszufinden, was genau Sie wussten und seit wann und ob es eine Vertuschung gewesen ist.
هاذا بالضبط سبب وجودنا هنا لنعرف ما كنت تعرف ومتى كنت تعرف وإذا كان هناك تستر

- Das ist eine Vertuschung.
هذه عملية تستّر