"verwöhnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدللة
• مدلل
• مدللون
• فاسد
• فاسدة
• الدلال
• يدللنى
• مدللين
• بالدلال
• ومدللة

Er sagt, ich sei verwöhnt, egoistisch, launisch und total unaufrichtig.
انه يقول أننى فاسدة . أنانية و مدللة . و مخادعة بشكل تام

Willst du damit sagen, dass ich verwöhnt bin oder was?
هل تلمح إلى أنّي مدللة أو شيء من هذا القبيل؟

Sie sind verwöhnt. Aber der Pinsel weiß das nicht.
أنت مدلل ، ولكن الفرشاة لا تعلم ذلك

Denken Sie, wenn Sie die jetzige Generation ansehen, dass sie zu verwöhnt ist, nicht weiß was sie alles hat, dass wir eine Generation von priviligierten Kindern aufziehen...
هل ننظر إلى الجيل القادم و نفكر أن أطفالنا مدللون ولا يدركون النعم التي لديهم, هل نربي جيلا ذو إمتيازات..

Obwohl er alles hatte, was sein Herz begehrte, war der Prinz verwöhnt, selbstsüchtig und lieblos.
ورغم انه كان يملك كل شيء يتمناه قلبه إلا انه كان فاسد وقاسي وأناني

Die Antwort ist nein, aber es ist möglich, verwöhnt zu werden.
الجواب هو لا، ولكن من الممكن أن تعتاد على الدلال.

- Um ehrlich zu sein, hat er mich verwöhnt.
حسنا.. لأكون صادقا معك انه هو الذى يدللنى

Aber ihre Väter haben rumgejammert. Was sind sie doch verwöhnt, diese Väter.
حسناً، يا لهم من آباء مدللين

Und ich ließ das auch zu, weil ich selbstsüchtig und verwöhnt bin.
و كنت سعيدة بتركك تفعل ذلك لأنني كنت شقية أنانية و مدللة

Oh, sie ist verwöhnt, weil sie dich jetzt so viel um sich hat.
لكنهم بخير الآن. أصبحت مدللة بسبب وجودك معها.

Sie sind privilegiert. Sie sind verwöhnt.
لديك العديد من الميزات كما أنك مدللة

- Die wird ja verwöhnt. Kommen Sie zur Kasse?
طبعاً، يا لها من أم مدللة اتبعني.

Ich war verwöhnt. Ich hatte echte Liebe.
لقد كنت مدلل , كنت أملك الشئ الحقيقى

Wir können immer noch sagen, dass er zu verwöhnt war?
بامكاننا ان نزعم انه كان مدلل للغايه؟

Ihr seid doch alle nur verweichlicht, verwöhnt und versoffen.
كل واحد منكم مدلل و ثمل و بدين

Ihr reichen Gören seid bestimmt verwöhnt und habt nie im Haushalt geholfen.
على الأرجح أنكم مزعجون مدللون لم تقوموا بأي عمل.

Du bist faul, egozentrisch, verwöhnt.
أنت معقد و كسلان و فاسد هذا تماما هو التحدى

Vielleicht bin ich verwöhnt, weil es mit Charles so gut läuft, aber ich glaube, du verdienst etwas Besseres als Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

Ich verdiene es nicht, verwöhnt zu werden. Man sollte mich auspeitschen.
لا أستحق الدلال أستحق الجلد بالسوط

Yuri verwöhnt dich gern.
يوري يحب ان يدللنى

Sie waren verwöhnt, fett und träge.
كانوا مدللين سمنه , كسل

Ich bringe dich an einen Ort, wo du immer besonders verwöhnt wirst.
هيا .. لنذهب خارجا الى مكان تحبه كثيرا ودائما يشعرك بالدلال والإنتعاش

- Er sagte auch, du seist launisch, weinerlich, verwöhnt, so wie ich damals.
- ويعتقد أيضاً .. أنكِ فتاة وقحة ، متذمرة ، ومدللة ، مثلي