"verwenden wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نستخدم
• نستعمل

und anstelle von Magneten oder Muskeln zur Fortbewegung verwenden wir Raketen.
الآن، بدلا من المغناطيس أو العضلات لإيحاد الحركة، نستخدم مواد.

Statt darüber zu reden, dass wir nicht miteinander schlafen, verwenden wir eine Art Code.
بدلاً من التحدث فقط عن حقيقة أننا لا نمارس الجنس نستخدم تلك الشفرة

Warum verwenden wir Computer um einem Schüler zu zeigen, wie er ein Problem von Hand lösen kann, was eigentlich sowieso vom Computer erledigt werden sollte?
لماذا نستخدم الحواسيب لكي نعلم الطلاب كيفية الحساب اليدوي الذي يجب ان يقوم به الحاسوب من الاساس ؟

Für jedes Projekt verwenden wir Designs und Materialien, die Leben fördern. Robuster, pH-neutraler Zement bietet eine stabile und beständige Plattform.
في كل مشروع، نستعمل موادًا و تصاميم تساعد على تشجيع الحياة؛ يوفر الإسمنت ذو الحمض المحايد طويل المدى منصة مستقرة ودائمة.

"Bei der Taufe verwenden wir Wasser, das du zu einem Symbol machtest, für die Gnade, die du uns durch dieses Sakrament gewährst.
"في التعميد نستعمل هديتك من الماء، والذي جعلته رمزاً غنياً، من نعمك علينا في هذا الطقس

Wir setzen diese Dinge nicht nur bei Tieren ein, sondern ein paar davon, verwenden wir auch in unseren Körpern.
لسنا فقط بالفعل نستخدم هذه الأشياء على الحيوانات، بعضها قد بدأنا نستخدمها في أجسادنا.

Wir sollten Bilder verwenden. Wir sind für Bilder gemacht.
نحتاج ايضا ان نستخدم التصوير. نحن مبنيون على الصور.

Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht?
لماذا لا نستخدم البيانات التي لدينا؟ عندنا بيانات في الأمم المتحدة

Die Seile verwenden wir überall auf dem Schiff.
نعم. نحن نستخدم هذه الحبال في جميع أنحاء السفينة.

Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Heutzutage verwenden wir recycelbare Kleidung.
نستخدم ملابس معادة التصنيع نرتديها مرة ثم نأكلها

Sollte eine solche St? rung Nccitia verwenden wir X-Files
يجب أن يكون إلهاء من نوع ما نسيتطيع أن نستخدم الملفات إكس

Okay! Wir stecken alle im selben Wagen. verwenden wir unser Innenraum-Gekreische.
حسناً، نحن في نفس السياره دعونا نستخدم صراخنا الداخلي

Wenn Sie weiter Probleme macht, verwenden wir das Binderitual.
بعدها , إن كانت لا تزال تقوم بعمل المشاكل بأمكاننا أن نستخدم طقوس الربط

Und dann verwenden wir das Glasmotiv, welches Sie bereits haben, um deren Raum von
وبعدَ ذلك نستخدم زجاجكم المعزز الذي هو متواجد سابقًا لكي نقسّم مساحتهم

Natürlich verwenden wir viele Daten, um unsere Entscheidungen zu stützen, aber wir stützen uns vor allem auf Iteration, Forschung, Tests, Intuition und menschliches Einfühlungsvermögen.
بالطبع نستخدم الكثير من البيانات لنعزز قراراتنا، لكننا أيضًا نعتمد بشدة على التكرار، والبحث والاختبار والبديهة، والتواصل الحسي البشري.

Deshalb möchte ich einen Schritt zurückgehen und darüber nachdenken, wie das unsere Nutzung von Videos verändern könnte. Normalerweise verwenden wir Videos, um Dinge anzuschauen, und ich habe Ihnen gerade gezeigt, wie wir mit ihnen Dingen zuhören können.
لذا أريد أن اعود خطوة إلى الوراء والتفكير في كيف إننا قد نغير أساليب إستخدامنا للفيديو لأننا عادة نستخدم الفيديو لننظر الى الأشياء بينما عرضت عليكم كيف يمكن إستخدامها للأستماع إلى الاشياء

Für die Zimmernummern und die Sitzplätze in den Bussen verwenden wir natürliche Zahlen.
نستخدم الأعداد الطبيعية لغرف الفندق مثلها أرقام مقاعد الحافلة .

In unserem Labor an der ETH Zürich verwenden wir oft externe Kameras, um Objekte zu finden. Das ermöglicht uns dann, uns auf die rasche Entwicklung dynamischer Tasks zu konzentrieren.
هناك في مختبرنا في جامعة إي تي إتش في زيوريخ، غالبا ما نستخدم كاميرات خارجية لتحديد مواقع الأشياء مما يسمح لنا بتركيز جهودنا على التطوير السريع للمهمات الديناميكية جداً.

Du wirst diesen lächerlichen Kürbis zusammen mit mir bewundern und dann werden wir versuchen diesen Kürbis zusammen zu essen, denn in diesem Hause verwenden wir jeden Teil des Büffels.
أنت سَتَحترمُ هذا القرعة المضحكة مَعي ثم بعد ذلك سنحاول ان ناكل هذه القرعة سويا معا لاننا نستعمل كل جزء من الجاموس هنا في المنزل

Von nun an verwenden wir unseren Mut und unseren Arsch für den sozialen Aufstieg.
نستعمل... . -شجاعتنا وأجسامنا للتقدم ...

Jetzt verwenden wir das "No More Tears"-Shampoo von Johnson & Johnson, was wir wahrscheinlich schon von Anfang an hätten tun sollen. (Lachen) Aber das Wesentliche bei der Unterscheidung zwischen erkannter Gefahr und tatsächlicher Gefahr ist die Frage: Worin besteht das eigentliche Risiko?
والآن فإننا نستعمل "جونسون ضد الدموع"، والذي ربما كان يجدر بنا استعماله منذ البداية. (ضحك) لكن الهدف من ذلك عندما ننظر إلى الفرق بين ما يسبق الخطر والخطر الحقيقي، نتساءل أين المخاطرة الحقيقية؟