"verwundeten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجرحى
• جريح
• المصاب
• جرحانا
• جرحى
• الجرحي
• الجريح
• بجروح
• مجروح
• جرحاك
• الجريحة
• المجروح

Die Verwundeten müssen raus. Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist.
نحتاج إلى نقل الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوان

Ich kann ihn hier nicht sitzen lassen während all diese armen, Verwundeten Jungs...
ويترك كل هؤلاء الجرحى المساكين تعالي هنا بسرعة يا بريسي

Die Mönche versorgen alle Verwundeten, egal, welche Uniform.
الأخوة يعتنون بكل الجرحى مهما كان لون زيهم

Hier pflegt ein Medizintechniker einen Verwundeten Soldaten auf einem Hubschrauberflug zurück zum Feldlazarett.
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان.

Nachdem sie extremen Schmerz und ein schweres Trauma erlitten haben, steht den Verwundeten ein quälender körperlicher und psychischer Kampf in der Reha bevor.
بعد تحمّل الألم الشديد والصدمة، الوجه المصاب للقسوة البدنية والمعاناة النفسية في المصحة.

Wir laden unsere Verwundeten an Bord, und dann entschied jemand, die Toten zurückzulassen.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Jede Stunde, die ihr weiterkämpft, verlängert die entsetzlichen Leiden... der Zivilbevölkerung Berlins und unserer Verwundeten.
كلّ ساعة تستمرّ فيها الحرب تطيل معاناة جرحى وسكان برلين

Ich sah General Tanz bei den Verwundeten und den Sterbenden.
لقد رأيت الجنرال تانز في الميدان مع الجرحى و الموتى

An den Karren. Sie transportieren ihre Verwundeten und den Proviant damit.
يستخدمون العربات لتحريك الجرحى والأمدادات

Die schwer Verwundeten ersetzen die Männer, die feuern, damit die Verteidigung wirkt wie bisher.
والآن الجرحى الذين لا يمكنهم الحركة سيحلونمحلالرجالالذينيطلقونالنار و بذلك يبدو دفاعنا طبيعياً

"Frauen schleppten die Verwundeten von der Straße bis sie vor Erschöpfung selbst niedersanken."
و كانت النساء يحملن الجرحى و القتلى من الطريق حتى سقطوا من فرط التعب

Alle britischen Verwundeten und die, die sich ergeben, bekommen Quartier.
لا تقتلوا الإنجليز الجرحى أو المستسلمين.

Gebt uns Feuerschutz zur Bergung der Verwundeten.
إصنع محيط دفاعي حتى نستطيع أن نحمل الجرحى

Einmal brachten sie einen schwer Verwundeten Piloten herein.
ذات ليلة، جَلبوا طيار جريح بشكل سيئ في غارة.

Evakuieren mit einem Verwundeten zur zweiten Abholstelle.
أحمل جريح واحد. الإستخراج في موقع جديد من منطقة الملتقى الثانويّة, حوّل.

Aber dieser Junge hier brachte die Verwundeten alle in Sicherheit.
لكن هذا البطل هنا.. حملهم على ظهره المصاب واحداواحدا إلى مكان آمن

Du weißt, was man mit einem Verwundeten Tier macht.
وأنت تعلم ما الذى يجب عليك فعله بالحيوان المصاب فى الوتر

Hierbleiben, bis wir die Verwundeten verladen haben, dann können Sie Ihren Arsch hinbringen, wo Sie wollen.
انتظر هنا حتى نحمل جرحانا ثم يمكنك التحرك إلى حيث شئت

Jede Stunde, die ihr weiterkämpft, verlängert die entsetzlichen Leiden ... der Zivilbevölkerung Berlins und unserer Verwundeten.
كلّ ساعة تستمرّ فيها الحرب تطيل معاناة جرحى وسكان برلين

Vor etwa einem Jahr ließ ich eine deutschen Patrouille frei um ihre Verwundeten ins Krankenhaus zu bringen.
منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل الجرحي منهم الي المستشفى

Ihr wisst, dass das Land des Verwundeten Königs... nur eine ausgetrocknete Einöde ist... die nach Regen und nach der Gnade Eurer Majestät dürstet.
أنت تعلم بأن أرض الملك الجريح ليست سوى قفار جافة متعطشة للمطر، انت سمو جلالتك

Jede Stunde, die ihr weiter kämpft, verlängert ihr die entsetzlichen Leiden derZivilbevölkerung Berlins... und unserer Verwundeten.
مع كل ساعة كنت مواصلة الكفاح , كنت إطالة أمد المعاناة الرهيبة السكان المدنيين في برلين... وجنودنا بجروح.

Oh, es gibt keine Frau auf der Welt, die dem Geruch eines Verwundeten Jungen wiederstehen kann.
وليس هناك امرأة في العالم يمكنها مقاومة فتى مجروح

Die Verwundeten sollten nach Albany zurück, sie kommen nicht nach Norden.
جرحاك سيحاولون السير عائدين إلى ألبني لن يستطيعوا التوجه شمالاً

Er konnte es nicht ertragen diese toten und Verwundeten Pferde au sehen.
لم يتحمّل رؤية تلك الخيول المية و الجريحة

Der Film zeigt, wie Captain Swenson und sein Kamerad diesen Verwundeten Soldaten, der einen Schuss in den Hals bekommen hatte, herbeibringen.
أظهرت الصور القائد سونسون ورفيقه وهما يحملان ذلك الجندي المجروح الذي أصيب بطلق ناري في رقبته.