"veteranen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحاربين القدامى
• قدامى المحاربين
• قدامى الجنود
• محارب
• المحاربون القدامى
• المحاربين القدامي
• محاربين قدامى
• للمحاربين القدامى
• المحاربين القُدامى
• المقاتلين القدامى
• الجوائز يقدمها بلدنا

Wenn wir das schaffen, wird es den Veteranen wieder gut gehen.
إن كنا نستطيع ذلك، أعتقد أن المحاربين القدامى سيكونون بخير.

Du kanntest den Hund 2 Stunden. Sie arbeitet mit Veteranen, die an posttrauma...
إنها تعمل مع المحاربين القدامى الذين يصارعون اضطراب ما بعد الصدمة في

Aber Sie bringen 25 dieser Veteranen nach Joplin, Missouri, und sie erhalten dieses Gemeinschaftsgefühl zurück.
لكنك ترسل 25 من قدامى المحاربين أولئك في جوبلين، ميسوري، يعود لهم الإحساس بالمجتمع.

Nun, wir können Katastrophenhilfe als Chance nutzen, als Dienst für zurückkehrende Veteranen.
حسنا، يمكننا استخدام الاستجابة للكارثة كفرصة لتشغيل قدامى المحاربين العائدين إلى الوطن.

Tatsache ist, dass wir buchstäblich 2,6 Millionen Männer und Frauen haben, die Veteranen des Afghanistan- und Irakkrieges sind. Sie leben alle unter uns.
في الواقع لدينا حرفيًا 2.6 مليون من الرجال والنساء الذين هم من قدامى الجنود في العراق أو أفغانستان وهم جميعًا بيننا.

Ich habe gesten einen Film gesehen, mit einem Veteranen... den sie für einen letzten Auftrag einberufen haben.
البارحة شاهدت فيلماً يتحدث عن محارب قديم يتم استدعائه لأجل بعثته الأخيرة

Die Veteranen hingegen waren weg und sehen bei ihrer Heimkehr ihr Land mit neuen Augen.
لكن المحاربون القدامى سافروا للخارج وهم يعودون الآن ويرون بلدهم من خلال نظرة جديدة تماماً.

Ich soll mit anderen Veteranen auf ein Schiff.
أنهم يريدونني أنضم لبعض المحاربين القدامي على السفينة أنه نوع من

Es gibt Steuererleichterungen, wenn man Veteranen einstellt.
تعطي الحكومة إعفاءات ضريبية للشركات التي تعين محاربين قدامى.

Wir fragen uns manchmal, ob wir die Veteranen retten können.
أحيانا نسأل أنفسنا إن كنا نستطيع أن نساعد المحاربين القدامى.

Wir arbeiten mit der Veteranenbehörde, um bei Veteranen Suizedgedanken und -pläne zu identifizieren.
ونعمل مع إدارة المحاربين القدامى لتحديد الأفكار الانتحارية والنية لديهم.

Ich bin sicher, vor 30 Jahren wären die Meisten der zurückkehrenden Veteranen, mit denen Sie zusammenarbeiten, an der Front gestorben.
أنا متأكدة أنّه قبل 30 عاما، معظم المحاربين القدامى الذين تتعاملين معهم سيموتون في الميدان.

Es ist so als wenn das Kriegsveteranenminis- terium manchmal Leute anheuert, um Veteranen zu helfen.
الأمر مثل قيـام شؤون المحاربين القدامى أحيـانـا .توظف بعض الأشخاص للإهتمام بالجنود القدامى

Er wollte heute auf der Gedenkfeier einen der Veteranen erschießen.
حاول أن يقتل أحد المحاربين القدامى في الاحتفال التذكاري.

Und wir können Veteranen einsetzen, um die Katastrophenhilfe zu verbessern.
ويمكننا استخدام قدامى المحاربين لتطوير الاستجابة للكوارث.

Ein Arbeitgeber hat mir kürzlich erzählt, dass ihr Programm für zurückkehrende Veteranen auf ihrem Praktikumsprogramm für Wiedereinsteiger basiert.
في الحقيقة : قال لي صاحب عمل للتو أن قدامى المحاربين عادوا لبرنامج عمل معتمداً على إعادة برنامج التدريب.

Forderungen von Verbänden amerikanischer Veteranen wurden laut nach Informationen über ca. 2.500 Soldaten, die nicht aus dem Vietnamkrieg zurückkehrten.
منظمة قدامى المحاربين زادت الطلب حول معرفة اي معلومات عن 2500 جندي لم يرجعوا الى وطنهم بعد الحرب ب فيتنام

Jetzt setzt sie ihre Stimme ein als Kongressabgeordnete in Illinois, um sich für eine Reihe von Themen, und auch für Veteranen, einzusetzen.
والآن هي تستخدم صوتها كعضو للكونغرس عن ولاية إلينوي للنضال والدفاع عن مجموعة من القضايا لتضم قضية قدامى الجنود.

Veteranen.
المحاربون القدامى.

Unglücklicherweise, wie bei so vielen Veteranen, wollte sie sich hier keiner Therapie unterziehen.
لكن , لسوء الحظ , مثل معظم المحاربين القدامي لم تأتي إلى هنا لـتلقي العلاج

Hier sind die beiden bei ihrem ersten Treffen. Toll, oder? Seither haben sie viel Zeit zusammen verbracht und besuchen andere Veteranen mit ähnlichen Problemen.
وهاهما في أول يوم التقيا فيه، وهذا مذهل، ومنذ ذلك الحين، قضيا وقتًا طويلًا برفقة بعضهما لزيارة محاربين قدامى آخرين يعانون من مشاكل مشابهة.

Wir nehmen etwas von meinem Forschungsgeld und konzentrieren unseren Schwerpunkt auf die Prothetik von Veteranen.
سنأخذ جزءً من أموال بحثي وسنركزه وسنركزه على عمل أطراف اصطناعية للمحاربين القدامى

Du redest mit einem Veteranen-Doc. Und die Veteranen tun das jeden Tag.
إنك تتحدّث إلى طبيب محاربين قُدامى، المحاربين القُدامى جميعهم يفعلون ذلك يومياً

- Minister für die Veteranen.
انت ستكون وزير المقاتلين القدامى

Künstler und Veteranen der Arbeit kamen heute nach Berlin, um hier die höchsten Auszeichnungen unseres Landes entgegenzunehmen.
ليتسلموا أعلى الجوائز يقدمها بلدنا في مجلس المدينة ليتسلموا أعلى الجوائز يقدمها بلدنا