"vettern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبناء العم
• عمومته
• عمومتنا

- Ich habe gerade überlegt, sind diese Ehen, die zwischen Vettern und Basen geschlossen werden, wünschenswert?
كل هذه الزيجات بين أبناء العم لا تتيح الفرصة لتحسين جمال العائلة

Oh, Brandine, aller Vettern ich coulda verheiratet,
أوه، Brandine، من كل أبناء العم تزوجت coulda،

Wie ihre Vettern an der Nordküste will auch sie 1.000 Jahre leben.
ومثل أبناء عمومته علي الشاطئ الشمالى إنها تهدف للعيش لألف عاماً.

Wie ihre ausbleichenden Vettern bekämpft sie die Algen.
تبيض مثل أبناء عمومته وإنها تُعاود قتالِها للطحالب.

Oder denkt Ihr etwa, ich würde gerne mit dem Bruder des Herzogs... oder sonst einem seiner ketzerischen Vettern vermählt werden?
هل تفترض بأنني أريد أن أكون زوجة من شقيق الدوق أو من أحد أبناء عمومته الزنادقه؟

Vielleicht sind unsere Vettern, die Spanier, gastfreundlicher.
ربما أبناء عمومتنا الإسبان سيكونون أكثر ترحيباً

Es waren unsere Vettern, Freunde und Landsleute.
...هؤلاء هم أبناء عمومتنا ، أصدقائنا من نفس بلداننا

Er organisierte einen Jagdausflug mit Jusef und seinen Vettern... weil er glaubte, dass das Blut des großen grauen Wolfs...
رتب لرحلة صيد.. رفقة أخيه وأبناء عمومته. لأنه اعتقد بأن دم الذئب الرصاصي العظيم..

Vielleicht können uns unsere Vettern, die Toclafane viel bieten, aber wichtig ist nicht, was wir an materiellen Vorteilen gewinnen, sondern das wir lernen, uns selbst aufs Neue zu sehen.
قد يقدم لنا أبناء عمومتنا التوكلافينالكثير... لكن ليس المهم هو أن نجني منافعاًمادية... لكن أن نتعلم أن ننظر إلى أنفسنا بصورة جديدة