"vibrieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تهتز
• يهتز
• الإهتزاز
• يتذبذب
• يهتزون
• الاهتزاز

Dies passiert wenn dein Kehlkopf größer wird, die Stimmfalten sich verlängern und mehr Raum zum vibrieren öffnen.
هذا ما يحدث عندما تنمو الحنجرة في الحجم، تطويل الأحبال الصوتية وفتح مجالٍ أكبر لكي تهتز.

Mit Übung setzt man Störwellen frei, sodass bestimmte Körperteile vibrieren.
بواسطة التدريب, نستطيع تركيب مجال من الموجات المشوشة. مما يجعل الأطراف تهتز بشكل انفرادي.

Also, all diese Erden nehmen denselben Platz im Raum ein, aber sie vibrieren auf verschiedenen Frequenzen, sodass sie sich nicht gegenseitig sehen können.
وكل هذه الكواكب تحتل نفس المكان بالفراغ لكنها تهتز بتردد مختلف فلا يرون بعضهم البعض

Was heißt es für ein Objekt zur gleichen Zeit zu vibrieren und nicht zu vibrieren?
ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد

Beim nächsten Mal, lass es lieber vibrieren, "Homey".
المرة القادمة ضعه على خاصية الإهتزاز يا رفيقي اغلقه

Als ob unsere Seelen so nahe sind, dass sie vibrieren.
يبدو أن روحينا قريبين للغايه إنهم يهتزون

Diese kleinen grundlegenden Strings erzeugen verschiedene Arten von Teilchen, wenn sie in verschiedenen Mustern vibrieren – also wären Elektronen, Quarks, Neutrinos, Photonen, alle anderen Teilchen in einem einzigen Rahmen vereint, da sie alle von vibrierenden Strings erzeugt würden.
هذه الخيوط الأساسية الصغيرة عندما تهتز في انماط مختلفة تنتج انواع مختلفة من الجسيمات منها الالكترونات ، الكواراكات ، النيوترونات ، الفوتونات كل الجسيمات الاخرى ستتحد في اطار وحيد بينما تنشأ جميعها من الأوتار المهتزة

Ich denke an meine Highschool-Chemielehrerin, die mit ihren langen Socken an der Tafel stand und Blasen-Diagramme zeichnete, die mit anderen Blasen verbunden waren, und erklärte, wie sie in einer Art hektischen Suppe vibrieren und zusammenstoßen.
وأتذكر أستاذي للكيمياء في المدرسة الثانوية وهو مرتديًا الجوارب الطويلة عند السبورة يرسمُ رسومًا بيانية لـفقاعات متصلة بفقاعات أخرى ويصف كيف تهتز وتصطدم في نوع من الحساء المغلي.

Meine Moleküle vibrieren mit derselben Frequenz wie der Planet.
جزيئاتي تهتز في نفس التردد والكوكب.

Ich sag dir, ich höre dieses Teil vibrieren.
وانا اقول لك ! انا اسمع هذه المريستالة تهتز

und wenn Sie sehen, wie diese kleinen Kerlchen herum vibrieren, - sie werden gleich hier sein - Sehen Sie, wie die Art ihrer Schwingung abhängt von der Geometrie der Extra-Dimensionen.
عند مشاهدتك لهذه الأوتار تهتز في الأنحاء -- ستظهر على الشاشة خلال لحظات -- هنا تماما، لاحظ أن الطريقة التي تهتز فيها تتأثر بشكل مباشر بالهندسة الفراغية للأبعاد الإضافية.

Wenn Sie an einer höheren Frequenz vibrieren, werden Sie mit eher glückliche Leute anziehen als wenn Sie auf einer niedrigen, traurig, verbittert-auf-Cohen Frequenz vibrieren.
عندما تهتز بتردد عالي, أنت أكثر عرضة لجذب الناس سعداء مما كانت عليه عندما كنت التذبذب في مستوى منخفض ، حزينة ، مريرة المعرضات للتردد... ,كوين

Probiere die Stühle, sie vibrieren. Ich liebe es.
الكراسى تهتز اعشقه

Und dabei habe ich gerade begonnen, die Endorphine in meiner Milz vibrieren zu fühlen.
لقد كنت قد بدأت للتو الإحساس بالإندروفين يهتز في طحالي.

Nun, wo ich das habe, haben sie genug Masse, um eine hörbare Frequenz zu erzeugen, wenn sie vibrieren.
الآن قد يكون لديك ما يكفي من الكتلة لخلق تردد مسموع عندما يهتز

Für dich lasse ich jeden Sessel hier vibrieren.
لأجلك.. أستطيع جعل أي كرسي يهتز.

Nein, es ist nur so, dass i bekam diese neue Pager und ich habe es auf vibrieren.
لا , إنني فقط حصلت علي جهاز الإستدعاء الجديدهذاووضعتهعلينظام" الإهتزاز"

Menschen von meiner Erde vibrieren in einer anderen Frequenz als Menschen von eurer Erde.
الناس من أرضي يهتزون بتردد مختلف عن الأشخاص في أرضكم

Es ist auf lautlos gestellt, aber sorg dafür, dass niemand das vibrieren hört.
سأراسلك، الهاتف على وضع الصامت. و لكن تأكدي ألا يسمع أحد الاهتزاز.