| Viel Glück bei deiner Verabredung! | Open Subtitles | حظاً سعيداً في لقاءه |
| Viel Glück bei eurer kleinen Betrügerei. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في إحتيالك الصغير |
| Ok, dann Viel Glück bei Ihren zukünftigen Bemühungen. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، حظا سعيدا في كل ما تبذلونه من المساعي في المستقبل. |
| Viel Glück bei deinem Meeting, Schatz. Und mach dir keine Sorgen um mich. | Open Subtitles | حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني. |
| Viel Glück bei der Job-Suche. | Open Subtitles | حظا طيبا مع الوظيفة |
| Viel Glück bei deinem Neuanfang. | Open Subtitles | حسناً، حظاً طيباً مع البداية الجديدة |
| Ich will dir nur Viel Glück bei deinem ersten Fall wünschen. | Open Subtitles | أتمنى لك حظاً موفقاً في عودة قضيتك الأولى فحسب |
| Danke, und Viel Glück bei der ganzen Wir-Halten-Es-einfach-Sache. | Open Subtitles | شكراً لك, و بالتوفيق لك في مسألة إبقاء الامور بسيطة |
| Falls ihr gerade kein Wort verstanden habt, Viel Glück bei dem Test. | Open Subtitles | إذن ، إن لم تفهموا ما قلت ... حظ موفق في الإختبار |
| Es war entzückend, die kennengelernt zu haben. Viel Glück bei deinen zukünftigen Unternehmungen. | Open Subtitles | لقد كان لقائك رائعا حظا موفقا لك في حياتك المتقلبة |
| Viel Glück bei deinen Meetings. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في مقابلاتك |
| Viel Glück bei der Prüfung. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في الإختبار |
| Viel Glück bei deiner Darbietung. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في ادائك |
| Viel Glück bei der Suche. | Open Subtitles | (حظاً سعيداً في العثور على (أثينا |
| Viel Glück bei eurer Suche. Ihr werdet es brauchen. | Open Subtitles | حظا سعيدا في بحثك فأنتي في حاجة إليه |
| Ja, Viel Glück bei der Suche nach uns. | Open Subtitles | نعم, حظا سعيدا في ايجاد لنا. |
| Viel Glück bei der Abstimmung heute. | Open Subtitles | (حظا سعيدا في التصويت اليوم، سيدة (كيركمان |
| Viel Glück bei allem. | Open Subtitles | حظا طيبا مع كل شيء |
| Viel Glück bei der Operation. | Open Subtitles | حظاً طيباً مع العملية |
| Viel Glück bei deinem Spiel. | Open Subtitles | وداعاً، يا عزيزي. حظاً موفقاً في مباراتك. |
| Viel Glück bei eurem Einsatz. Denkt an euer Training. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في نشركم وتذكّروا تدريبكم |
| Hey, Viel Glück bei deiner Balance-Balken-Übung, Schätzchen. | Open Subtitles | .مرحباً، بالتوفيق لك في أدائك للتوازن يا عزيزتي |
| Viel Glück bei deinem Projekt. | Open Subtitles | بالتوفيق لك في مشروعك |
| Viel Glück bei all Deinen künftigen Bemühungen, | Open Subtitles | حظ موفق في مستقبلك الكفاحي شكراً |
| Viel Glück bei der neuen Show. Ich sitze in der fünften Reihe. | Open Subtitles | حظا موفقا, في عرضك الجديد سأكون في منتصف الصف الخامس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 