"viel länger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوقت أطول
• أطول بكثير
• وقتا أطول
• وقتاً أطول
• فترة أطول
• منذ وقت أطول
• لفترة أطول

Napoléons Reich überdauerte acht Jahre, sein Erbe aber viel länger.
وفي حين بقيت إمبراطورية نابليون ثمان سنوات، فإن إرثها بقي لوقت أطول بكثير.

Ja, die werden nicht mehr viel länger leben, uns läuft die Zeit davon.
نعم، حسنا لن يعيشوا لوقت أطول لم يعد أمامنا وقت طويل

Und unsere Babys und Kinder sind viel länger abhängig von uns als die Babys jeder anderen Gattung.
وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.

Sie alle haben viel länger als sechs Sekunden Hände gehalten. Wir sind jetzt also alle biochemisch darauf eingestellt, uns zu lieben. Das ist großartig.
و أنتم كنتم ممسكين أياد بعضكم لمدّة أطول بكثير من ذلك، إذن فنحن الآن مستعدّون بيولوجيّا لنحبّ بعضنا البعض.

Paige, es ist einfach, dass wir das viel länger als du machen.
بايج ، انها مجرد أن كنا تفعل هذا وقتا أطول مما لديك.

Manche Korallen regenerieren innerhalb von 10 Jahren, andere brauchen viel länger.
فبعض المرجان يمكنه النمو في عشرة أعوام والبعض الآخر يستغرق وقتاً أطول.

Wir waren viel länger in dem Gerät als geplant... aber unsere Ingenieure haben gut gearbeitet.
يبدو أننا أمضينا فترة أطول بكثير في الجهاز مما كان يفترض بنا و لكن نعم يبدو أن مهندسونا ابلوا بلاء حسنا

Nein, ich habe gedacht, dass Sie hier schon eine Weile sind, viel länger als wir ursprünglich geplant hatten.
هنا منذ فترة، منذ وقت أطول مما خططنا له في الأصل

Er treibt mich schon viel länger in den Wahnsinn als dich.
لقد كان يدفعني للجنون لوقت أطول بكثير قبلك

Und es gibt keinen Weg, dass er damit viel länger gelebt hätte...
ولم يكن هناك أي طريقة تمكنه من العيش معه لوقت أطول...

Ich erhalte die Diurese aufrecht, aber das wird nicht viel länger klappen.
أظل أعطيه مدرات البول، لكن هذا لن ينفع لوقت أطول.

Du bist schon viel länger eine Hexe.
لقد كنت تمارسين الأعمال السحر لمدة أطول بكثير

Sie stehen im Rang vielleicht über mir, aber ich bin sehr viel länger hier.
رتبتك أعلى من رتبتي، لكنني قضيت هنا وقتا أطول منك بكثير. ‏

- Hoffentlich nicht mehr viel länger.
ما هي المدة التي لديهم إلى آخر؟ نأمل أن لا وقتا أطول.

Hat viel länger gedauert als sonst, was?
لقد استغرقتَ وقتاً أطول من المُعتاد، صحيح؟

Dies ist unter viel länger als du sagtest, es wäre.
هذا يأخذ وقتاً أطول مما قلت أنه سيتطلب

Ich diene schon viel länger ergeben als Sie, meine Liebe.
لقد كنتُ أخدم وطني بإخلاص فترة أطول منكِ يا عزيزتي

- Ich spiele dieses Spiel... schon viel länger als du, auf viel höherem Niveau.
منذ فترة أطول منك بكثير وبمستوى أعلى منك