"viel sicherer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر أماناً
• أكثر أمانا
• أكثر أمناً
• بأمان أكثر
• أكثر آماناً
• أكثر أمنا

Es ist jetzt viel sicherer, dank dir, der du Köder spielst.
أصبحت أكثر أماناً الآن , الفضل يرجع إليك عزيزى المزيف

Oh, Mann, ich fühle mich ja gleich so viel sicherer, ihr nicht auch?
أوه ، حسناً أشعر بأنني أكثر أماناً بكثير ، ألست كذلك ؟

Nach gestern fühle ich mich viel sicherer, wenn Sie hier sind.
بعد الذي حدث أمس، أشعر الكثير أكثر أمانا معك هنا.

Es ist viel sicherer einen doppelsträngigen DNA-Test zu machen.
سيكون إجراء فحص مزدوج للحمض النووي أكثر أمناً

Aber ich weiß einfach, dass ich bei dir viel sicherer bin, als allein zu Hause.
أنا لا أتجادل معك، أعرف إنني سأكون بأمان أكثر بجانبك بدلاً من أن أكون وحيدة بالمنزل

Pilgerreise hört sich viel sicherer an, als Zeitreisen.
المسيرة الورحية تبدو أكثر آماناً من السفر عبر الزمن

Nenn mich eine Platte mit einem Sprung, aber diese Höhlen sind ein natürlicher Schutzraum, und viel sicherer als hier draußen am Strand.
قولى أنى اسطوانة مشروخة لكن الكهوف بطبيعتها ملجأ و أكثر أمنا من العيش هنا على الشاطئ

Die moderne EKT ist viel sicherer als früher, aber bei manchen Patienten zeigen sich Nebenwirkungen.
يُعتبَر العلاج بالصدمات الحديث أكثر أماناً من ذي قبل، ولكن لا يزال المرضى يعانون من الأعراض الجانبيّة للعلاج.

Denken Sie nicht, er wäre hier bei uns viel sicherer aufgehoben im Hinblick auf die Zukunft?
عندما يموت " روزفلت " فى أبريل 1945. والآن سيدى , ألا تظن بأنه سيكون أكثر أماناً بالبقاء على السفينة فى الوقت الحاضر ؟

Das ist viel sicherer für Sie.
هو من المحتمل الكثير أكثر أماناً لَك. الأرض a قاسية صَغيرة خارج هنا.

Das Leben meiner Kinder wird viel sicherer sein.
حياة أطفالي ستكون أكثر أماناً.

Wenn für eine Anleihe im Wert von 100 Dollar eine Sicherheit von 120 Dollar gestellt wird, ist die Anleihe unbestreitbar sicherer. Wie viel sicherer, hängt allerdings vom Ertrag des Anleihepools ab, aus dem sich die CDO zusammensetzt.
المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. فإذا كان لدينا 120 دولار أميركي من الضمانات لسندات بقيمة 100 دولار، فهذا يعني أن السند أكثر أماناً بلا أدنى شك. ولكن مدى أمان هذا السند يتوقف على عائدات مجموعة السندات التي يتألف منها التزام الدين المضمون.

Fühle mich viel sicherer so.
أَشْعرُ أكثر أماناً بهذا على.

Es ist also viel sicherer, als ein Assistenzsystem je sein könnte.
لذا يمكن أن يكون نظام القيادة المساعدة أكثر أمانا من أي وقت مضى.

Ja, Sir. Da ist es bestimmt viel sicherer.
نعم يا سيدى ، سيكون الوضع أكثر أمانا هناك

Wir machen das ausschließlich über Anzahl. Ist viel sicherer.
نحن نعمل بكميات صغيرة انه أكثر أمانا

Wir verlassen sogar das Hotel, es ist also viel sicherer.
في الواقع سوف نغادر الفندق سوف تكوني أكثر أمناً

Wenn ja, fühle ich mich gleich viel sicherer.
سأبدو أكثر أمناً لو كان هو

Ja, ich bin viel sicherer mit euch Unterwegs.
نعم، أنا أكثر أمناً معكم

Ich fühle mich schon viel sicherer.
أشعر بأمان أكثر الآن!

Ein Angiogramm und eine Elektrophysiologie sind viel sicherer und sehr effektiv.
التصوير الوعائيّ والدراسة الفسيولوجيّة أكثر آماناً وفعّالان جدّاً

Der Verkehr floss besser. Es war viel sicherer.
تحرك السير بشكل أفضل وأصبح أكثر أمنا