"viel wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القدر الذي
• ما تكسبه
• قدر ما تعنيه
• أكبر قدر

Wir geben dir so viel, wie du willst! Ich fürchte, das ist unmöglich.
ـ سنعطيك القدر الذي تريده من النقود ـ أنا أخشى بأن ذلك مستحيل

Du trinkst genauso viel wie ich!
انتي تشربين تقريباً نفس القدر الذي اشربه

An die Milch-Bauern, Dominic, denke ich genauso viel wie die an mich.
أنا أفكر بهم يا (دومينيك) بنفس القدر الذي يفكرون هم بي

Du verdienst doppelt so viel wie hier. Hast du Interesse?
سوف تكسب ضعف ما تكسبه هنا ، هل انت مهتم ؟

Ein Menschenleben zählt bei denen nicht so viel wie bei uns.
الحياة الإنسانية لا تعني لهم نفس قدر ما تعنيه لنا.

Deshalb müssen wir so viel wie wir können über sie erfahren.
لهذا علينا أن نعرف أكبر قدر ممكن من المعلومات حولها

Ich jubelte bei Martina Navratilova genau so viel wie alle anderen!
لقد كنت أشجع (مارتينا نافراتيلوفا) بنفس القدر الذي أشجع به اللاعبة المنافسة

Ich verdiene doppelt so viel wie Sie, also lassen Sie das.
أنا أكسب ضعف ما تكسبه وذلك لسبب وجيه لذا لا تبدأ هذه الحثالة معي

Ich krieg wahrscheinlich nicht so viel wie du, aber wir teilen auf jeden Fall.
لا أعتقد أنني سأكسب ما تكسبه أنت لكن... نصف ما أكسبه

DR: Wir recherchierten so viel wie möglich und wir dachten an andere Gedenkstätten.
ديفيد روكويل: بالتأكيد قمنا بإجراء أكبر قدر ممكن من البحث، وكنا مدركين للنصب التذكارية الأخرى.

Ich las... so viel wie es für einen Engel nur möglich ist, und habe noch nicht alles geschafft.
قرأت أكبر قدر يمكن لملاك قراءته ولم أنخرط في أيّها

Spendet so viel wie möglich für den Verteidigungsfonds.
لذا الرجاء، أعطوا أكبر قدر ما يمكنكم إلى تمويل الدفاع.