"viele informationen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المعلومات
• معلومات كثيرة
• لديكم معلومات كافية

Denn in einer Zeit, in der so viele Informationen öffentlich verfügbar sind, sollten wichtige Informationen wie der Besitzer einer Firma doch nicht versteckt bleiben.
لأنه وفي عصرٍ حيث تتوافر العديد من المعلومات للعلن لماذا يجب على معلومات بهذه الأهمية عن ملكية شركة أن تبقى مخبأة ؟

Der Plan ist so viele Informationen wie möglich zu bekommen, bevor die Zeit abläuft.
خطه العمل هى الحصول على أكبر قدر من المعلومات قبل أن ينفذ وقتنا

Aber sie sind sehr gut darin, viele Informationen von vielen verschiedenen Quellen gleichzeitig aufzunehmen.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.

Wie sonst bekommt Ihre Kanzlei dermaßen viele Informationen über unsere laufenden Fälle?
كيف حصلت شركتك غير هذا على معلومات كثيرة في قضايانا الجارية؟

Es enthält alles, was uns ausmacht, und gibt uns sehr viele Informationen.
إنه يقول كل شيء داخلنا , ويقول معلومات كثيرة جداً .

Nicht mehr lange. Ich wusste nicht, wie viele Informationen es über die van Lewens im Internet gibt.
اعتني به قليلاً، بايبر فلم أعرف بأنه يوجد معلومات كثيرة

Dieser Ort hier strotzt vor Leben, also solltet ihr viele Informationen für euren Bericht bekommen.
سيكون لديكم معلومات كافية لتقاريركم ، لذلك

viele Informationen waren weggelassen, aber leider die falschen, zum Beispiel in der Stadtmitte.
كما كانت تحتوي على العديد من المعلومات التفصيلية لكن لسوء الحظ كانت المعلومات الخطأ، فلننظر في قلب المدينة

Und für die Leute, die mit "Big Data" arbeiten, ist das größte Problem, dass es so viele Informationen gibt –
والناس الذين يعملون مع البيانات الكبيرة, بالنسبة لهم, يتكلمون عن أن أكبر مشكلة لهم هي أننا لدينا كم هائل من المعلومات,

Für die letzten 10 Jahre haben wir natürlich sehr viele Informationen.
ومن الواضح، أننا في السنوات العشر الماضية، لدينا الكثير من المعلومات.

Die Retina ist der einzige Teil des Auges, der viele Informationen über den Körper und dessen Gesundheit enthält.
شبكية العين هي منطقة العين التي تتوفر على كميات كبيرة من المعلومات حول الجسم وصحته.

Wie können wir so viele Informationen aus so wenig Bewegung herausbekommen?
كيف تمكنا من الحصول على هذا القدر من المعلومات من هذه الحركة القليلة؟

Nun... Bis wir entscheiden, wie viele Informationen wir euch anvertrauen,... ..können wir euch nicht erlauben, euch hier frei zu bewegen.
فقط حتى نقرر أى مستوى من المعلومات نوفره لكم

Es gibt so viele Informationen so viele Investitionsmöglichkeiten.
هناك الكثير من المعلومات وسائل كثير للاستثمار

Ich denke, das ist ein guter Zeitpunkt für eine Pause. Das ist dein erstes Spiel. Ich habe dir viele Informationen zugemutet.
أتعرفين ، أعتقد أن هذه نقطة توقف جيدة إنه دورك الأول الحقيقي ، أعطيتك معلومات كثيرة

Ich denke, das ist ein guter Zeitpunkt für eine Pause. Das ist dein erstes Spiel. Ich habe dir viele Informationen zugemutet.
أتعرفين، أعتقد أن هذه نقطة توقف جيدة إنه دورك الأول الحقيقي، أعطيتك معلومات كثيرة

Ein Neuling in diesem Sport. Es gibt nicht viele Informationen über ihn.
‫لا معلومات كثيرة عن هذا القادم حديثا إلى الرياضة

Ich habe viele Informationen über seinen Stabschef.
أنا في حوزتي معلومات كثيرة عن رئيس موظفيه

Sie sagten: "Wir wissen es nicht." Oder: "Unsere Anwälte wollen nicht, dass Sie es wissen". Wir bekamen trotzdem viele Informationen.
وقالوا لنا: "نحن لا نعلم" أو: "محامينا لن يدعونا نخبركم بذلك" بالرغم من ذلك حصلنا على معلومات كثيرة.

Nicht viele Informationen drauf, befürchte ich.
لا معلومات كثيرة عليها كما أخشى

Das sind viele Informationen.
تبدو هناك معلومات كثيرة.

Ich habe eine Freundin, die sich bewerben möchte und auf Ihrer Internetseite lassen sich nicht viele Informationen finden.
لدي صديقة ربما تريد ان تتقدم و ليس لديكم معلومات كافية عن هذا في موقعكم الالكتروني