| Ich will das für jede Kanone. Wie viele Männer braucht Ihr? | Open Subtitles | أريد هذا لكلّ مدفع كم عدد الرجال التي ستحتاجها ؟ |
| Sie sagte, egal wie viele Männer sie haben würde, kein einziger würde es je entdecken. | Open Subtitles | دائماً كانت تقول مهما كان عدد الرجال الذين واعدتهم لم يجده أي منهم أبداً |
| Merkst du, wie viele Männer wir wegen deinem Spielchen verloren haben? | Open Subtitles | هل تعرف كم عدد الرجال الذين فقدناهم في هذه الحرب؟ |
| - Ich habe heute viele Männer verloren... Darunter einige ziemlich Gute. | Open Subtitles | لقد خسرت العديد من الرجال اليوم و إثنان من الأفضل |
| Ich gehöre zu den Besten. Ich habe viele Männer in den Ruhestand geschickt! | Open Subtitles | انا كنت الأفضل لاكمت الافضل انا ارسلت كثير من الرجال الى الضمان الاجتماعى |
| Ich meine, es gibt viele Männer, die mich immer noch sehr attraktiv finden. | Open Subtitles | أعني، هناك الكثير من الرجال الذين لا تزال تجد لي جذابة جدا. |
| Weiß er, wie viele Männer ihn beneiden, in diesem Dschungel der Verehrer? | Open Subtitles | هل يعلم كم عدد الرجال الذين يحسدونه في غابة من الخاطبين؟ |
| Wie viele Männer? | Open Subtitles | أنا مع هذا، كابتن كم عدد الرجال الذين سوف تحتاجهم؟ واحد، سيدي. |
| Wie viele Männer musst du vergessen? | Open Subtitles | كم عدد الرجال الذين يجب أن تنسيهم؟ قولى شيئاً لطيفاً |
| Wenn man bedenkt, wie viele Männer auf der Welt rumlaufen. | Open Subtitles | اذا وضعتم في اعتباركم عدد الرجال الحقيقي |
| Das haben mir schon viele Männer versprochen. | Open Subtitles | هل تعرفين عدد الرجال الذين وعدوني بذلك ؟ |
| Mensch, so viele Männer haben dich schon verlassen. | Open Subtitles | استمع لي يجري كل أذى. انظروا كم عدد الرجال قد كسرت معك، وأنت على ما يرام. |
| Wie viele Männer in lhrer Einheit, Commander? | Open Subtitles | أفترض ذلك كم عدد الرجال في وحدتك أيها القائد؟ |
| Lardner, ihm sage wie viele Männer ich rekrutieren kann und wann ich komme. | Open Subtitles | أخبره كم عدد الرجال الذين يمكنني أن أجنّدهم ومتى سأصل |
| Wie viele Männer soll ich opfern um eine Magd zu retten? | Open Subtitles | كم عدد الرجال الذين تريدي أن أضحي بهم لأنقذ خادمة ؟ |
| Weißt du, wie viele Männer laut Statistik nach Fehlgeburten betrügen? | Open Subtitles | اتعلمي، يمكنني ان اريك احصائية بكم عدد الرجال الذين خانوا زوجاتهم بعد الاجهاض |
| Ich weiß, dass hier nicht viele Männer sind, also habt Nachsicht. | TED | أعلم أنه ليس هناك العديد من الرجال الحاضرين هنا، ولكن أرجو أن تتحملوني. |
| Ich schreibe viele Beurteilungen über viele Männer. | Open Subtitles | لا أذكر بالطبع أنا مسئول عن كثير من الرجال أيها الملازم أكتب تقاريراً كثيرة |
| Aber es gibt so viele Männer, die sich wirklich für dieses Thema interessieren, aber sich sehr dafür zu interessieren, ist nicht genug. | TED | ولكن هناك الكثير من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا، ولكن الاهتمام بعمق ليس كافياً. |
| Sie? Der Mann war nicht alleine? Wie viele Männer waren es? | Open Subtitles | هم ، هل كان هنا اكثر من رجل كم عددهم ؟ |
| So viele Männer auch nicht. | Open Subtitles | ولانملك ذلك العدد من الرجال, كذلك. |
| Und ich kenne viele Männer, die ihre Sünden gebeichtet, ihre Schuld eingestanden und sich damit von ihrer Last befreit haben. | Open Subtitles | ورأيتُ رجالاً كثيرين يعترفون بآثامهم، يقرّون بذنبهم ويتركون أعباءهم وراءهم |
| Wie viele Männer aus deiner Kompanie konnten entkommen? | Open Subtitles | كم عدد الذين هربوا من رفاقك؟ |
| Wie viele Männer ist es lhrer Ansicht nach wert? | Open Subtitles | كم عدد رجال تعتقد بأنّه يساوي؟ |
| - Wie viele Männer habt ihr? | Open Subtitles | -كم عدد رجالك الذين جلبتهم؟ -ثلاثمائة اسبرطى |
| Wir müssen viele Männer aussenden. | Open Subtitles | نرسل رجالا بأكثر قدر ممكن |
| Ich sehe nur viele Männer, die in der Wüste graben. | Open Subtitles | يبدو لى ان هذا ليس اكثر من رجل يحاول التنقيب فى الصحراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 