"viele male" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدة مرات
• مرات عديدة
• عدد العلامات
• عدّة مرات
• العديد من المرات
• مرات كثيرة
• العديد من الأوقات

Wir machen diesen Tausch immer wieder viele Male, jeden Tag. Oft nehmen wir ihn nicht einmal war.
نحن نقوم بهذه المقايضات مرارا و تكرارا عدة مرات في اليوم. عادة لا نلاحظها حتى.

Sie wurde viele Male besprochen. Es gab tausende Versuche, hunderte Studien und einige wirklich bestechende Erkenntnisse.
تمت مراجعته عدة مرات. لقد كان هناك الآلاف من التجارب, مئات الدراسات, وهناك بعض النتائج الملزمة حقاً.

Ich erinnere mich an eine Nachricht, in der stand, dass ich getötet werden und Blut in Strömen fließen würde und ich viele Male vergewaltigt werden würde,
أتذكر رسالة وصلتني كان نصها أنني سأتعرض للقتل وأن أنهراً من الدماء ستتدفق وأنه سيتم أغتصابي عدة مرات قبل أن أموت.

Diese Geschichte haben wir viele Male von den Galápagos-Inseln oder von anderen Orten gehört, sie ist nicht sehr besonders.
الآن هذه القصة، قد سمعناها مرات عديدة في غالاباغوس وأماكن أخرى، وبالتالي ليس هناك أي شيء استثنائي بخصوصها.

Wie viele Male hast Du?
إذاً, كم عدد العلامات التي لديك؟

Er hat damit gedroht. viele Male.
لقد قام بتهديدي عدّة مرات

viele Male, dass weißt Du!
العديد من المرات في الحقيقة. أنتي تعلمين ذلك

Jawohl, mein Herr. Viele, viele, viele Male.
نعم أكيد يا سيدي مرات كثيرة, كثيرة, كثيرة

So viele Male wollte ich unbedingt mit dir zusammen sein, und du hast abgelehnt.
حقاً؟ كانت هنالك العديد من الأوقات التي كنت أريد أن أكون فيها معك من كل أعماقي..

Es gibt immer noch genug Waffen in den Arsenalen der Supermächte, um die Welt viele Male zu zerstören.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.

Aber kühn war auch das, was schon viele Male zuvor in der Geschichte geschah.
ولكن أمور جريئة كثيرة حدثت عدة مرات من قبل في التاريخ

viele Male, denn Sie haben den Bogen raus.
سيتكون عبقرياً عدة مرات لأن لديك الموهبة

Sie reden hier von einem Mann, dem ich viele Male mein Leben verdanke.
انكي تتحدثين عن رجل .. ادين بحياتي له عدة مرات

Ich habe diese Art Kämpfe, viele Male bestanden.
لقد قاتلوا في الساحات مماثلة عدة مرات من قبل.

Mit Sicherheit würde sie zuerst viele, viele Male leidenschaftliche Liebe mit mir machen...
في البداية سترغب في معاشرتي عدة مرات .. لكن بعد ذلك , لن ينجح

Ich habe das Unmögliche nicht nur einmal gewagt, sondern viele Male.
حتى الآن قد قمت بصنع المستحيل، ليس مرة فقط بل مرات عديدة

Ich habe die Galaxie viele Male geplündert... und habe mir die Sterblichen, die ich traf, zu Sklaven gemacht.
لنهبت المجرة مرات عديدة.. وجعلت الفانين الذين قابلتهم عبيداً

Diesen Gesichtsausdruck habe ich viele Male bei deinem Onkel gesehen.
حسنا لقد رأيت هذه النظرة على وجه عمك مرات عديدة

Wie viele Male hast Du?
كم عدد العلامات التي لديك؟

Ich habe diese Zeremonie schon viele Male ausgeführt.
لقد أديتُ هذه المراسم العديد من المرات بحياتي

Ich hab gesehen, wie es Morgan zu viele Male gemacht hat.
الذين لا تستطيعين تجنّبهم لقد رأيت مورغان يفعل ذلك مرات كثيرة لا تُعد

Und ihr Leben zu retten, wie sie meins gerettet hat, so viele Male.
وإنقـاذ حـياتها كما أنقدت هي حياتي في العديد من الأوقات