"vielleicht gibt es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربّما هناك
• ربما يكون هناك
• ربما هناك
• ربما هنالك
• لربّما هناك
• قد يكون هناك
• ربما يوجد
• لعلّ هنالك
• ربما كان هناك
• ربما كانت هناك
• ربما لا يوجد
• ربّما يوجد
• قد تكون هناك
• لربما هناك
• ولربما هذا سيعطيك

Vielleicht gibt es einen Grund, dass du das verdrängst. Ein Perverser wollte dich in Unterwäsche sehen.
ربّما هناك سبب ما على أية حال يجعلك محشور بماضيك هو هذا المنحرف

Vielleicht gibt es eine kleine Veränderung, an der ich teilhaben kann.
ربما يكون هناك القليل من التغيير الذي من الممكن ان اساهم فيه

Vielleicht gibt es einfach ein paar Dinge, die wir nicht vermissen.
نعم، ولكن ربما هناك بعض الأشياء التي لن نفتقدها كثيراً.

Vielleicht gibt es wirklich eine Art verdrehtes Liebes-Dreieck, das da läuft, weißt du?
ربما هنالك بعض من الحب الثلاثي المتشابك، شيء ما يحدث، أتعلم ؟

Vielleicht gibt es jemanden in der Firma, der es tun würde.
حسنا، لربّما هناك شخص ما في ذلك offiice الذي س.

Vielleicht gibt es noch andere, die wir nicht sehen.
قد يكون هناك آخرون مختبؤون، حيث لا نستطيع رؤيتهم

Aber Vielleicht gibt es bessere Dinge, großartige Dinge.
لكن ربّما هناك أشياء أخري أفضل هناك، أشياء رائعة,

Nun, Vielleicht gibt es etwas, das ich Ihnen anbieten kann, damit Sie Ihre Meinung ändern.
حسنا، ربّما هناك شيء يمكنني عرضه عليك لجعلك تغيّر تفكيرك

Wer weiß, Vielleicht gibt es sogar eine in dem Flugzeug.
من يعرف؟ ربّما هناك حتّى واحدة على متن تلك الطائرة

Ich weiß, die Küche ist zu. Vielleicht gibt es was Kaltes. Egal.
أعرف أن المطبخ مغلق لكن ربما يكون هناك صحن بارد

Und wir gingen über Ihre Aussage bei der Polizei und die Berichte, aber wir waren Hoffnung, dass Vielleicht gibt es etwas anderes Sie konnte sich erinnern?
و لقد راجعنا افادتك للشرطة و التقارير، لكننا نأمل انه ربما يكون هناك شىء اخر تستطيعين تذكره ؟

Gut, ich meine, Vielleicht gibt es Zombies, aber es gibt verdammt sicher keine Aliens.
حسنا، أعني ربما هناك الكسالى. ولكن هناك متأكد من الجحيم ليس أي الأجانب.

Vielleicht gibt es einen anderen Weg, wie wir Zahlen als Grundlage für unseren moralischen Massstab verwenden können.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.

Ich meine, ich weiß, es sind nur 3 Stunden gewesen, aber Vielleicht gibt es einen starken Rückenwind.
أقصد، بأني أعرف أنه مر على ذلك 3 ساعات لكن ربما هنالك هبوب رياحٍ قوية

Oder Vielleicht gibt es keine guten Menschen. Vielleicht gibt es nur gute Entscheidungen.
أو ربما ليس هنالك أناسٌ طيبين ربما هنالك فقط قراراتٌ جيدة

Vielleicht gibt es gute Gründe für dieses böse Blut.
حسنا، لربّما هناك أسباب جيد لذلك الدمّ الفاسد

- Vielleicht doch. Vielleicht gibt es das Buch.
حسناً , قد يكون هناك كتاب قد يكون الأمر حقيقي

Vielleicht gibt es etwas in dem Raum oder etwas im Ton.
ربما يوجد شيء في تلك الغرفة أو شيء في الصوت.

Vielleicht gibt es einen versteckten Wandsafe oder ähnliches. Wir reden von einem Mann, der seine Mordwaffe in einem Schirmständer aufbewahrt.
لعلّ هنالك خزنة حائط مخفيّة أو ما شابه

Ich meine, Vielleicht gibt es sowas wie Vampire.
أعنى , ربما كان هناك مصاصين دماء بالفعل.

Aber Vielleicht gibt es eine bessere Lösung.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا الوضع ما هي؟

Vielleicht gibt es auf dieser Welt keinen Frieden... für uns und für alle anderen Menschen, wer weiß.
ربما لا يوجد سلام في هذا العالم لنا أو لأي أحد آخر لا أعرف

Vielleicht gibt es irgendwo im Universum einen Typen, der mich warm hält, wenn mir kalt ist, mich füttert, wenn ich hungrig bin, und mich vielleicht hin und wieder zum Tanzen ausführt.
ربّما يوجد في مكان من العالم من يدفئني حين أشعر بالبرد، يطعمني حين أشعر بالجوع، أو ربّما يأخذني للرقص أحياناً.

Aber Vielleicht gibt es etwas zu besprechen.
ولكن قد تكون هناك اشياء ترغبين في مناقشتها معي

Vielleicht gibt es da noch andere mikrobiologische Organismen, die sich durchs Eis fressen.
أقصد أن لربما هناك كائنات ميكروبية أخرى هناك تتغذي من خلال الثلج

Sherlock sagt immer, dass ich ein besseres Gefühl für Sie brauche, und Vielleicht gibt es Ihnen ein besseres Gefühl für mich.
شارلوك دائما يخبرني أني بحاجة للحصول على لمسة منك ولربما هذا سيعطيك فكرة أفضل عني...