"vielleicht ist es das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما هذا هو
• قد يكون هذا
• لَرُبَّمَا هو نحو
• لربما هذا
• ربّما هذا هو

Vielleicht ist es das. Vielleicht musst du hier raus.
ربما هذا هو السبب ربما يجب عليّ أخراجك من هنا

Vielleicht ist es das Beste. Du bist hier mit deiner Familie.
ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ

Vielleicht ist es das, warum ich ersucht habe, mich nicht erinnern zu können.
ربما هذا هو السبب الذي دفعني لأطلب منهم جعلي أنساه.

Vielleicht ist es das, vielleicht ist es auch etwas anderes.
قد يكون هذا هو السبب قد يكون أمراً آخر

- Vielleicht ist es das Beste.
لَرُبَّمَا هو نحو الأفضل.

Vielleicht ist es das.
لربما هذا صحيح.

Ich weiß es nicht, aber wir haben uns selber gefragt, was Paul verbirgt. Vielleicht ist es das.
لا أعلم، لكنّنا كنّا نتساءلُ عمّا يُخفيه (بول)، ربّما هذا هو.

Vielleicht ist es das, was Gott ist, ein Voyeur, der große Cop, hoch oben im Himmel, der auf uns herniedersieht.
ربما هذا هو شأن الرب يشاهد من بعيد رب عظيم في السماء ينظر إلينا في الأسفل

Vielleicht ist es das... meine erste Erfahrung mit seiner Schöpfung.
وقد مضى وقتٌ طويل جدًا .. ربما هذا هو الأمر تجربتي الاولى لخلقه

- Vielleicht ist es das, womit wir beginnen sollten.
ربما هذا هو المكان الذي ينبغي لنا أن نبدأ.

Vielleicht ist es das, was ich mir immer gewünscht habe.
ربما هذا هو ما كنت أريد دائما.

Vielleicht ist es das, was Liebe ausmacht.
ربما هذا هو حال الحب

Vielleicht ist es das, was Gott will.
ربما هذا هو ما يريده الرب

Vielleicht ist es das, wonach wir suchen.
ربما هذا هو ما نبحث عنه

Vielleicht ist es das, was Ihr ihnen jetzt beibringen könnt.
لذا قد يكون هذا ما تعلمهم به الآن.

Vielleicht wollte ich es so. Vielleicht ist es das.
قد يكون هذا ما أريده

Vielleicht ist es das Beste.
لَرُبَّمَا هو نحو الأفضل.

Vielleicht ist es das nur für mich.
لربما هذا طبعي وحدي

Vielleicht ist es das, was Ihr verdient.
لربما هذا ما تستحقي

Vielleicht ist es das, was Liebe ist, Beständigkeit.
ربّما هذا هو جوهر الحبّ: