| Vielleicht kannst du 'n paar Kollegen beim Film auch dazu bringen. | Open Subtitles | و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك فى صناعة السينما بعمل نفس الشىء |
| Vielleicht kannst du mit mir die Collegekurse machen. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تأتي لدراسة مواد الكلية معي |
| Vielleicht kannst du bei ihm etwas Geld verdienen. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تعمل لديه و تجني بعض النقود |
| Vielleicht kannst du die Klinge später klauen und mit "deiner Kunst" stumpf machen. | Open Subtitles | ربّما يمكنك سرقتها لاحقًا وتبليد نصلها بفنّك. |
| Vielleicht kannst du mir helfen, eine Diagnose für meinen Freund zu erstellen. Er ist etwas depressiv. | Open Subtitles | لعلّك تساعديني في تشخيص صديقي هذا، فهو مكروب قليلًا. |
| Vielleicht kannst du uns beibringen, wie man sie anzapft. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ تعليمنا كيفية التدخّل بالأمر |
| Na ja, ich habe nachgedacht, Vielleicht kannst du mein Freund sein. | Open Subtitles | حسناً ، أنا كنت أفكر، ربما تستطيع أن تكون صديقي. |
| Vielleicht kannst du uns den letzten Fluch nennen, Miss Granger. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تمنحينا تعويذة غفران أخرى يا آنسه جرانجر |
| Aber Vielleicht kannst du sie retten, nachdem du uns geholfen hast. | Open Subtitles | لكن ربما يمكنك أن تنقذيها الآن . بعد أن تنقذينا جميعاً |
| Vielleicht kannst du da rausstolpern und um Hilfe rufen? | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تقفي هناك و تطلبي المساعدة ؟ |
| - Vielleicht kannst du ja ihre Toilette putzen. | Open Subtitles | ـ ربما يمكنك أن تنظف مرحاضها. ـ ربما سأفعل. |
| Nun, vielleicht... Vielleicht kannst du mir zeigen, warum Baseball besser ist. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تريني سبب أفضلية كرة القاعدة |
| Ich hatte mir das hier gekauft, aber Vielleicht kannst du es besser gebrauchen... | Open Subtitles | إستمعي إلي، كنت أفكر أشتريت هذه لنفسي ربما يمكنك أن تستفيدي منه أكثر مني |
| "Wenn du nicht daran beteiligt warst, alle Beteiligten eines streng geheimen Regierungsprogramms zu töten, Vielleicht kannst du vorbeikommen, damit wir uns "Pretty in Pink" ansehen und ein paar Oreos essen können?" | Open Subtitles | إن تكوني لم تقتلي جميع المشتركين في برنامج حكومي بغاية السرية ربما يمكنك أن تأتي و تشاهدي فلم بريتي إن بينك |
| Vielleicht kannst du diese Leute zur Vernunft bringen. | Open Subtitles | ربّما يمكنك إقناع هؤلاء الأشخاص |
| Vielleicht kannst du jetzt einem Mädchen helfen, und mir eine weitere Injektion geben, und wenn irgendjemand zum letzten Mal eine Nadel in mir versenkt, | Open Subtitles | الآن ربّما يمكنك تخليص فتاة من ألمها وإعطائي حقنة أخرى... وطالما سيحقنني أحد بإبرة لمرّة أخيرة... |
| Vielleicht kannst du dann diese Ohrringe ersetzen, die diese Gossenplage Nadia in Prag gestohlen hat. | Open Subtitles | بديع، لعلّك تعوّضني عن القرط الذي سرقته المومس (ناديا) في (براج). |
| Wenn du so darüber denkst, Vielleicht kannst du ja jemanden finden der dein neues Ich pflegen will vielleicht jemand, der etwas älter und erfahrener ist der dich im Sommer mit nach Europa nehmen kann. | Open Subtitles | إن كان هذا شعوركِ ربما يمكنكِ إيجاد شخص يريد أن يرعى شخصيتكِ الجديدة ربما شخص أكبر وأكثر رقياً |
| Also, Vielleicht kannst du etwas Zeit vom rumsitzen und immer essen abzweigen und ihm was lernen. | Open Subtitles | حسناً, ربما تستطيع أن تأخذ بعض ألوقت من ألجلوس والأكل طول أليوم وتعليمه شيئاً ما |
| Vielleicht kannst du mir ein paar Tipps geben. | Open Subtitles | حسنا ، إذا لربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح |
| Baby, Vielleicht kannst du das Monster zum Schlafen bringen, indem du ihm eine langweilige Geschichte über deine Familie erzählst. | Open Subtitles | عزيزتي, لربما يمكنكِ جعل الوحش ينام بإخباركِ له أحد القصص المملة عن عائلتكِ |
| Wenn du das als Teil von dir akzeptierst, Vielleicht kannst du dann damit leben. | Open Subtitles | ان كان بإمكانك ان تتقبلي هذا كجزء منك ربما يمكنك ان تكتشفي كيف تتعايشين معه و لكن ان لم تفعلي |
| Vielleicht kannst du es mir zeigen. Setz dich. | Open Subtitles | ربما يُمكنكَ أن تُرينى إنهض, أيحريّ ذلك؟ |
| Vielleicht kannst du die Liste mal ruhen lassen und nur die Ferien mit deiner Familie genießen. | Open Subtitles | عيد الميلاد. ربّما يمكنكَ أن تستريح من القائمة، وتستمتع بالعطلات مع عائلتكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 