"vielleicht sollten wir es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما علينا
• ربما يجب علينا
• ربّما علينا

Also sagten wir uns, Vielleicht sollten wir es einfach hinbiegen, und Affen beibringen Geld zu verwenden.
بالنهاية قلنا، حسنا، ربما علينا وحسب أن نواجه الأمر كما هو ونعلم القرود كيف تستخدم النقود.

Also schätze ich, wir sind jetzt offiziell verlobt. Vielleicht sollten wir es unseren Eltern sagen.
اعتقد اننا رسميا تمت خطبتنا ربما علينا اخبار أبائنا

Vielleicht sollten wir es einfach rausziehen. Nein, damit machst du es nur schlimmer.
ربما علينا نزع الفرع فحسب - لا، ستزيد الحال سوءاً -

- Vielleicht sollten wir es uns ansehen.
ربما يجب علينا أن نكمل لنراها.

Vielleicht sollten wir es einfach auf uns zukommen lassen.
ربما يجب علينا أن نرى إلى أين سيأخذنا

Vielleicht sollten wir es auf die altmodische Art machen.
ربّما علينا اتباع الطريقة التقليدية انظر إلى السقف بإمعان

Vielleicht sollten wir es ignorieren, denn sie setzt so viel mehr um als jede andere Angestellte.
ربما علينا أن نطردها لأنه من الواضح أنها تكسب بالشهر... أكثر من أي موظفٍ آخرَ لدينا.

Vielleicht sollten wir es öffentlich machen. Ich bin nicht verrückt.
ربما علينا أن نكون شركة ذي أسهم عامة.

Vielleicht sollten wir... es einfach auf sich beruhen lassen.
تعلمين، ربما علينا.. علينا أن ننسى ذلك

Ich bin ja sonst nicht so fürs Anschließen, aber Vielleicht sollten wir es tun.
لا أحب الانضمام لكن ربما علينا فعلها

Vielleicht sollten wir es beenden.
ربما علينا أن مجرد وضع حد لها.

Aber Vielleicht sollten wir es sein.
أجل، حسنا، ربما علينا أن نكون.

Vielleicht sollten wir es einfach akzeptieren.
ربما علينا أن نقبلها.

Vielleicht sollten wir es... langsamer angehen.
..ربما يجب علينا تهدئة الأمور قليلاً

Vielleicht sollten wir es selbst erledigen.
ربما يجب علينا تأديته بأنفسنا.

Vielleicht sollten wir es ihnen doch sagen.
ربما يجب علينا أن نخبرهما

- Vielleicht sollten wir es verschieben. - Noch was!
. أعلم ، ربما يجب علينا إعادة الجدولة . أبداً !

Vielleicht sollten wir es hier lassen.
ربما يجب علينا تركه هنا

Vielleicht sollten wir es nochmal versuchen.
لذا ربّما علينا المحاولة مرّة أخرى

Anstelle das Ganze herauszuzögern... Vielleicht sollten wir es jetzt beenden.
... ربّما بدلاً من إطالة أمد هذه العلاقة ربّما علينا إنهاء هذه العلاقة الآن

Ja, Vielleicht sollten wir es einfach durchstehen und diesen Sommer in den Jellystone-Park fahren.
أجل، ربّما علينا التحمل .والذهاب إلى (جيليستون) هذا الصيف