"vielleicht willst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما تريد
• ربما تريدين أن

Ich weiß. Vielleicht willst du einmal ein eigenes Studio eröffnen.
يوم ما , ربما تريد أن تفتح أستديو خاص بك هنا

Sehen, was das für 'n Gefühl ist. Vielleicht willst du eine Nonne, die dich fesselt.
لترى كيفَ يشعر ذلك ربما تريد من راهبة بأن تربطك

Vielleicht willst du ja dein Leben für all das riskieren, aber ich werde nicht hilflos zusehen.
ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك و لكنني لا أريد أن أقف و أتفرج

Vielleicht willst Du das aber auch, Vielleicht willst Du Dad auch ins Gefängnis bringen.
أو ربما أنت تريد ذلك ربما تريد أن يدخل والدنا السجن أيضاً

Ich wollte nur wissen, ob du zum Ball gehst und... oder, äh wenn du willst, Vielleicht willst du mit mir.
كنت أتساءل فقط إنه ربما تريدين مصاحبتى إلى حفلة التخرج، و... إن أردتى هذا، ربما تريدين أن تأتى..

Ja, aber wenn der Wald im Boot wäre, das ist eine gute Idee, aber Vielleicht willst du es lieber so machen.
حسناً ، لكن أتعلمي ، الغابة داخل المركب... تلك فكرة جيدة جدا... أعتقد أنه ربما تريدين أن تفعلي ذلك بدلا من هذا.

Oder Vielleicht willst du auch zurückkommen und deinem Kind erklären, wie du auch sie alle hast sterben lassen.
أو ربما تريد العودة لكي تشرح لإبنك كيف تركتهم يموتوا

Aber Vielleicht willst du ja mit der Frau reden, mit der du dein Bett teilst.
لكنك ربما تريد حواراَ بسيطاَ مع المرأة التي تطارحها الفراش حالياَ

Vielleicht willst du über die Waffe sprechen, die du gefunden hast, über die zwei toten Detectives?
ربما تريد الحديث عن السلاح الذي وجدته هذين المحققين قتلوا؟

Vielleicht willst du ein paar Schwulensachen anbringen, die Dad nicht hören soll?
ربما تريد إخبارها عن بعض أمور المثلية التي لا تريد أن يسمعها أبي؟ أنتِ لطيفة.

- Vielleicht willst du auch eine gebrochene Nase.
ربما تريد أن أسحق لك وجهك - إبعد يدك عني

Vielleicht willst du dich prügeln?
لا يعجبك هذا؟ ربما تريد ان تضربني؟

Aber Vielleicht willst du dir zuerst das hier ansehen.
ربما تريد الاطلاع على هذا أولاً

Vielleicht willst du sie zurückrufen.
ربما تريد ان تكلمها في وقت لاحق

Vielleicht willst du uns deine Version der Geschichte erzählen?
ربما تريد أنت تخبرنا بجانبك من القصة

Vielleicht sollen mein Junge und ich weg. Vielleicht willst du ja das.
ربما تريد أنك تريد تركي أنا وإبني

- Vielleicht willst du ja mehr?
ربما تريد مبلغا أكبر

- Vielleicht willst du ein Stück von mir?
ربما تريد قطعة مني

Vielleicht willst Du, dass ich auf Dich pinkel...
. ربما تريدين أن أتبول عليكِ

Vielleicht willst du House einen Grund dafür liefern, dass er eifersüchtig ist.
(ربما تريدين أن يغار (هاوس (لقد تخطيت (هاوس