"vier menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أربعة أشخاص
• أربع أشخاص
• اربعة اشخاص

Heutzutage leben drei von vier Menschen in städtischen Institutionen, städtischen Orten, in Städten.
أكثر من ثلاثة لكل أربعة أشخاص يعيشون في مؤسسات وأماكن متحضرة في المدن حاليا.

Ich möchte Ihnen vier Menschen vorstellen, von denen ich die Ehre hatte zu erzählen.
والآن دعوني أقدم لكم أربعة أشخاص رواية قصصهم تعتبر شرفا عظيما لي.

Im Libanon ist einer von vier Menschen ein Flüchtling, ein Viertel der Gesamtbevölkerung.
في لبنان، واحد من أربعة أشخاص يعد لاجئًا، ما يمثل ربع تعداد السكان.

Sie werden beschuldigt, die Explosion in einem Bürogebäude verursacht zu haben, bei der vier Menschen ums Leben gekommen sind.
لقد كنتِ السبب في حدوث إنفجار في بناية مكتب.. الذي كان السبب في إنهاء حيوات أربع أشخاص

2030 – zwei Milliarden in Elendsvierteln, einer von vier Menschen auf dem Planeten.
عام ٢٠٣٠ - ملياران منطقة عشوائية، شخصٌ واحدٌ من بين أربع أشخاص على كوكب الأرض.

Deverell tötete vier Menschen. Ich will wissen, warum.
ديفيريل في مقتل اربعة اشخاص لإخفاء شيء ، وأريد معرفة ما.

Meine eigene Forschung zu Handys und Internettelefonie zeigt, dass 80% aller Anrufe tatsächlich an vier Menschen gehen.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

vier Menschen wussten, dass er lebt, zwei sind tot:
أربعة أشخاص كانوا يعلمون بأمر موته، اثنان منهم قُتلوا

Und weil Sie sterben, töteten Sie vier Menschen.
ولأنك تصارع الموت قمت فقط بقتل أربعة أشخاص

Letzte Woche verschwanden dann vier Menschen.
فجأة في الأسبوع الماضي أربعة أشخاص فُقدوا

Weil wir eine Mordermittlung wegen des Todes von vier Menschen durchführen.
لأننا نجري تحقيقاً جنائياً .يتضمن ذبح أربعة أشخاص

Nur vier Menschen in der Welt wissen von meinen Konversationen.
أربعة أشخاص فى العالم يعلمون بشأن هذه محادثاتى

Nur vier Menschen auf der Welt wussten von dieser Operation und einer von ihnen ist bereits tot.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

- vier Menschen sind tot, fünf weitere im Krankenhaus und alles nur, weil Sie bei Ihrem Gegner bei den Vertragsverhandlungen über das peruanische Wasserwerk nicht vorangekommen sind.
مقتل أربعة أشخاص وخمسة آخرين في المستشفى كل هذا لأنك لم ترضى بالرقم المقابل لتفاوض صفقة السد البيروفي

Wer tötet kaltblütig vier Menschen für ein Radio, einen Feldstecher und armselige 40 Dollar?
من يقتل أربعة أشخاص عَمداً مُقابل مِذياع... ونظارات مُعظّمة و40 دولار نقداً؟

Dieser Kerl hat vier Menschen getötet, seit er geflohen ist...
لقد قتل هذا الرجل أربعة أشخاص منذ هروبه

75 Jahre zuvor waren vier Menschen in den Wald gegangen.
جاء أربعة أشخاص على نفس الغابة.

IQ von 197. Statistisch einer von nur vier Menschen auf der Welt.
"مُعدّل ذكاءك يبلغ 197، إحصائياً واحد من أصل أربعة أشخاص على الأرض."

vier Menschen tötete er in einer Nacht mit der Axt.
أربع أشخاص قتلو ليلة واحدة بواسطة فأس

Und Ihretwegen sind gestern vier Menschen gestorben!
و بسببك أربع أشخاص قضوا حتفهم لبارحة

Darin befanden sich vier Menschen.
حيث كان بداخله أربع أشخاص

Sie töteten vier Menschen in weniger als zwei Tagen.
لقد قتلوا اربعة اشخاص في اقل من يومين.